Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما وجب جلب الماء عن بُعد ٦ كيلومترات.
Cebuano[ceb]
Ang tubig hakoton pa sa gilay-ong sayis kilometros.
Czech[cs]
Voda se musela přivážet ze vzdálenosti 6 kilometrů.
Danish[da]
Vandet måtte man hente 6 kilometer borte.
German[de]
Wasser war nur in 6 Kilometer Entfernung zu holen.
Greek[el]
Το νερό έπρεπε να μεταφέρεται από απόσταση 6 χιλιομέτρων.
English[en]
Water had to be fetched from four miles [6 km] away.
Spanish[es]
El agua se tenía que ir a buscar a seis kilómetros de distancia.
Finnish[fi]
Vesi täytyi noutaa kuuden kilometrin päästä.
French[fr]
On allait chercher de l’eau à six kilomètres.
Croatian[hr]
Vodu je trebalo donositi s udaljenosti od šest kilometara.
Hungarian[hu]
Vizet 6 kilométerről kellett szállítani.
Indonesian[id]
Air harus diambil dari tempat sejauh enam kilometer.
Iloko[ilo]
Masapul met a masakdo ti danum iti lugar nga 6 a kilometro ti kaadayona.
Italian[it]
Bisognava fare sei chilometri per andare a prendere l’acqua.
Korean[ko]
물은 6킬로미터 밖에서 길어 와야 하였습니다.
Malayalam[ml]
വെള്ളം 6 കിലോമീറ്റർ അകലെ നിന്നും കൊണ്ടുവരേണ്ടിവന്നു.
Burmese[my]
ရေကို လေးမိုင်ဝေးသောနေရာမှ သယ်ယူခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Man måtte hente vann fra et sted som lå seks kilometer unna.
Dutch[nl]
Water moest van zes kilometer ver weg gehaald worden.
Polish[pl]
Wodę trzeba było sprowadzać z odległości sześciu kilometrów.
Portuguese[pt]
Foi preciso ir buscar água a seis quilômetros de distância.
Romanian[ro]
Apa trebuia adusă de la o depărtare de 6 kilometri.
Russian[ru]
До ближайшего источника питьевой воды было шесть километров.
Slovak[sk]
Vodu bolo treba nosiť z miesta vzdialeného 6 kilometrov.
Shona[sn]
Mvura yaifanira kucherwa kunzvimbo yaiva makiromita matanhatu kubva ipapo.
Albanian[sq]
Duhej të shkonin të mbushnin ujë gjashtë kilometra larg qytetit.
Serbian[sr]
Vodu su morali dovoziti sa udaljenosti od 6 kilometara.
Southern Sotho[st]
Metsi a ne a khuoa sebakeng se bohōle ba lik’hilomithara tse tšeletseng.
Swedish[sv]
Vatten måste hämtas sex kilometer bort.
Tagalog[tl]
Ang pinag-iigiban ng tubig ay anim na kilometro ang layo.
Tsonga[ts]
Mati a ma fanele ma ya kiwa endhawini leyi nga tikhilomitara ta tsevu ku suka kwalaho.
Ukrainian[uk]
Воду довелося носити за 6 кілометрів.
Xhosa[xh]
Amanzi kwakufuneka aye kukhiwa kwisithuba esingangeekhilomitha ezintandathu.
Zulu[zu]
Indawo okwadingeka kukhiwe kuyo amanzi yayiqhele ngamakhilomitha ayisithupha.