Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heel waarskynlik omdat dit ’n mate van inspanning en vaardigheid verg om ander—soos hulle maat—te laat verstaan hoe hulle voel.
Amharic[am]
ምናልባት ምን እንደሚሰማቸው ለሌሎች ሰዎች፣ ለምሳሌ ለትዳር ጓደኛቸው መናገር ከፍተኛ ጥረትና ችሎታ ስለሚጠይቅባቸው ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
على الارجح لأن تعبير المرء عن مشاعره لشخص آخر، كرفيق زواجه، يتطلب مقدارا من الجهد والمهارة.
Azerbaijani[az]
Çünki sevdiyin insana öz hisslərini söyləmək müəyyən qədər sə’y və bacarıq tələb edir.
Baoulé[bci]
Afin, be klun ndɛ nga bé kán klé be yi annzɛ be wun’n, i kanlɛ’n ti kekle be sa nun. Yɛ kusu sɛ be kunndɛ kɛ bé yó i sɔ’n, ɔ fata kɛ be si i yo.
Central Bikol[bcl]
Posibleng marhay na huling iyan nangangaipo nin paghihingoa asin abilidad na ikapasabot ninda sa iba —arog kan agom — kun ano an namamatean ninda.
Bemba[bem]
Limbi ni co tacibangukila ukweba abena mwabo ifyo bayumfwa pali bena. Bakabila ukutontonkanya sana pa kuti fye balande ifyo bayumfwa pali bambi.
Bulgarian[bg]
Причината за това може да е, че са необходими известни усилия и умения, за да обясниш на другия, например на брачния си партньор, какво изпитваш.
Bislama[bi]
Risen hemia se ating i hadwok tumas long olgeta blong talemaot filing we oli gat long narafala —olsem hasban no waef blong olgeta— mo oli harem se i wan bigfala wok tumas blong faenem ol stret tok blong talem samting olsem.
Bangla[bn]
সম্ভবত এর কারণটা হচ্ছে, তাদের অনুভূতি অন্যদেরকে—যেমন একজন সাথিকে—উপলব্ধি করতে সাহায্য করার জন্য অনেক প্রচেষ্টা ও দক্ষতার প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
Tingali tungod kay gikinahanglan ang paningkamot ug kahanas aron masabtan sa uban—sama sa usa ka kapikas—ang ilang pagbati.
Seselwa Creole French[crs]
Petet akoz i demann bokou zefor ek abilite pour les lezot konpran zot santiman, espesyalman sa dimoun ki zot in marye avek.
Czech[cs]
Možná proto, že chtějí-li někomu — například svému manželskému partnerovi — umožnit, aby porozuměl jejich pocitům, musí vynaložit určité úsilí a musí vědět, jak na to.
Danish[da]
Muligvis fordi det kræver en del af dem at fortælle andre — som for eksempel deres ægtefælle — hvordan de føler.
German[de]
Wahrscheinlich, weil es nicht ganz einfach ist und gewisses Geschick erfordert, anderen, zum Beispiel dem Ehepartner, Gefühle verständlich zu machen.
Ewe[ee]
Anye be esi egbɔgblɔ abia agbagbadzedze kple aɖaŋu geɖe hafi woate ŋu ana amewo—abe wo srɔ̃wo ene—nase alesi wosena le wo ɖokui me la gɔme tae.
Efik[efi]
Ekeme ndidi koro esinen̄ede oyom usọ ye ukeme mbemiso mmọ ẹkemede ndinam mbon en̄wen—utọ nte nsan̄a ndọ—ẹfiọk nte etiede mmọ ke idem.
Greek[el]
Ίσως επειδή χρειάζεται κάποια προσπάθεια και κάποια ικανότητα για να δώσουν σε άλλους—όπως στο σύντροφό τους—να καταλάβουν πώς αισθάνονται.
English[en]
It may well be because it takes a measure of effort and skill for them to let others —such as a mate— understand how they feel.
Spanish[es]
Muy probablemente porque exige esfuerzo y habilidad comunicar lo que sienten a los demás, incluida su pareja.
Estonian[et]
See võib tuleneda sellest, et oma abikaasale tunnetest rääkimine nõuab pingutusi ja oskust.
Finnish[fi]
Kenties siitä syystä, että tunteiden selittäminen jollekulle toiselle, kuten puolisolle, vaatii jonkin verran taitoa ja vaivannäköä.
Fijian[fj]
De dua e nodra nanuma ni na gadrevi na maqosa kei na sasaga me rawa nira qai talaucaka kina vei ira na tani —oya o ira beka na kedra isa —na veika e tu e lomadra kei na nodra vakasama.
French[fr]
Selon toute vraisemblance parce qu’il leur faut fournir des efforts et développer une certaine habileté pour expliquer à d’autres — même à leur conjoint — ce qu’ils ressentent.
Ga[gaa]
Ekolɛ nɔ hewɔ ni amɛjieee amɛhenumɔi akpo amɛtsɔɔɔ ji akɛ, ebiɔ mɔdɛŋbɔɔ kɛ hesaa yɛ amɛgbɛfaŋ dani amɛnyɛɔ amɛhaa mɛi krokomɛi—tamɔ amɛhefatalɔi nuɔ bɔ ni amɛnuɔ he amɛhaa lɛ shishi diɛŋtsɛ.
Gilbertese[gil]
Ibukina bwa tao e kainnanoaki iai te kakorakora ao te mwaatai bwa a aonga ni kona ni kabwarabwaraa aia namakin nakon te aomata temanna, n aron buuia.
Gun[guw]
Vlavo na e nọ biọ vivẹnudido kavi nugopipe jẹ obá de mẹ to yé si nado sọgan dike mẹdevo lẹ—taidi alọwlemẹ yetọn—ni mọnukunnujẹ numọtolanmẹ yetọn mẹ wutu.
Hebrew[he]
קרוב לוודאי שאין זה קל להם ואין להם המיומנות להביע את רחשי לבם בפני מישהו אחר כמו בן או בת הזוג.
Hindi[hi]
शायद इसलिए कि अपने साथी या किसी दूसरे को अपने जज़बात समझाने में काफी जद्दोजेहद की और सोच-समझकर सही लफ्ज़ों में अपनी बात कहने की ज़रूरत होती है।
Hiligaynon[hil]
Ayhan nabudlayan sila kag indi makahibalo kon paano ipaalinton sa iban —subong sang tiayon —ang ila ginabatyag.
Croatian[hr]
Vjerojatno zato što su potrebni određeni trud i umješnost da bi drugima — primjerice, bračnom partneru — objasnili što osjećaju.
Hungarian[hu]
Ez valószínűleg azért van, mert bizonyos erőfeszítést és ügyességet igényel, hogy valaki megértesse az érzéseit másokkal, például a házastársával.
Armenian[hy]
Պատճառը կարող է լինել այն, որ իրենց զգացմունքների մասին ուրիշներին (ինչպես օրինակ՝ կողակցին) պատմելու համար անհրաժեշտ են ջանքեր ու հմտություն։
Indonesian[id]
Kemungkinan besar karena mereka perlu upaya dan kemahiran ekstra agar orang lain —seperti teman hidup— bisa memahami perasaan mereka.
Igbo[ig]
O nwere nnọọ ike ịbụ n’ihi na ọ na-esiri ha ike ịgwa ndị ọzọ—dị ka di ma ọ bụ nwunye ha—ihe dị ha n’obi.
Iloko[ilo]
Nalabit a marigatanda a mangilawlawag iti riknada kadagiti sabsabali —kas koma iti asawada.
Italian[it]
Forse perché far capire i propri sentimenti agli altri, anche al coniuge, richiede un certo sforzo e una certa abilità.
Japanese[ja]
配偶者など,他の人に気持ちを伝えるには,それなりの努力と技術が要るからでしょう。
Georgian[ka]
ალბათ იმიტომ, რომ მეუღლისთვის საკუთარი გრძნობების გაზიარებასაც კი ცოდნა და დიდი ძალისხმევა სჭირდება.
Kongo[kg]
Yo lenda vanda sambu yo kelombaka nde bo sala kikesa mpi bo sadila mayele sambu bantu yankaka, mu mbandu nkwelani, kubakisa mawi na bo.
Kazakh[kk]
Бәлкім, адамға өз сезімін біреуге айтып түсіндіру үшін қандай да бір шамада күш пен шеберлік қажет болғандықтан шығар.
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ ತಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಅಂದರೆ ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗೆ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
아마도 배우자를 비롯한 타인에게 자신의 감정을 이해시키려면 어느 정도 노력과 기술이 필요하기 때문일 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kampe ene mambo o babujila kubula bantu nabiji mukwabo wa mu masongola ke a kuba’mba kikebewa kwibikako bingi pa kubatu’mba umubule byo wiumvwa pe aye.
San Salvador Kongo[kwy]
E kuma kadi ngolo ye ngangu divavanga mu song’e ngindu zau kwa wantu akaka ye kw’akazi au.
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн дегенде, алар бирөөгө, тагыраак айтканда, жарына сезимдерин жеткире туюнтууга үйрөнүш үчүн, кыйла күч-аракет жумшашы керек.
Ganda[lg]
Ensonga eyinza okuba eri nti kyetaagisa obuvumu n’okumanya ebigambo eby’okukozesa okusobola okutegeezaamu abalala enneewulira zaabwe, gamba nga bannaabwe mu bufumbo.
Lingala[ln]
Mpamba te ekoki kosɛnga moto alongola nsɔni mpe aluka maloba mpo na koyebisa moto mosusu—na ndakisa molongani na ye—ete alingaka ye mingi.
Lozi[loz]
Mwendi kabakala kuli, ku bulelela mutu yo muñwi, inge cwalo yo ba nyalani ni yena, kuli a utwisise mo ba ikutwela ku tokwa buikatazo ni bukwala.
Lithuanian[lt]
Galbūt todėl, kad išsipasakoti ir būti suprastam, netgi šeimoje, ne visada lengva. Reikia įdėti pastangų. Be to, reikia ir nuovokos.
Luba-Katanga[lu]
Padi i mwanda bibalomba bunwa ne bukomo pa kusokwela bakwabo—kwela’mo benē pabo—mobeivwanina pangala pabo.
Luba-Lulua[lua]
Bidi mua kuikala nanku, bualu bitu bikengela kuanji kumbusha bundu ne kabidi bikengela kudienzeja bikole bua kufika ku diambila muntu bakuabu, tshilejilu bayebe anyi mukajebe ne: mmumunange.
Luvale[lue]
Mwomwo pamo kachapwa chachashi kulumbunwina vakwavo, ngana mwavaka-mahyavo, vejive omu vavazangako.
Morisyen[mfe]
Kitfois c’est parski sa demann bann zeffort ek enn certain talent pou explik lezot—mem zot conjoint—seki zot ressenti pou zot.
Macedonian[mk]
Многу веројатно затоа што се свесни дека е потребен напор и вештина за да им помогнат на другите — на пример, на брачниот другар — да сфатат како се чувствуваат.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ അതിനു കാരണം തങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കുന്നതിന് ഒരളവുവരെ ശ്രമവും വൈദഗ്ധ്യവും ആവശ്യമായിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്.
Mòoré[mos]
Ne bãmb rãmbã, yɩl n kɩt tɩ ned a to wala b kẽed-n-taag bãng b sũur tagsgo, baooda modgr wʋsgo.
Maltese[mt]
Ir- raġuni tistaʼ tkun li jirrikjedi ammont taʼ sforz u sengħa biex iħallu ’l ħaddieħor —bħal, per eżempju, is- sieħeb jew is- sieħba —jifhem kif qed iħossuhom.
Burmese[my]
မိမိတို့၏ခံစားချက်ကို တစ်ဖက်သားနားလည်အောင် ဖွင့်ဟပြောပြရန် သူတို့အတွက် ခွန်အားစိုက်ထုတ်မှုနှင့် ကျွမ်းကျင်မှု အတော်ပင်လိုအပ်သောကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan godt være fordi det krever en viss innsats og dyktighet å fortelle andre, for eksempel sin ektefelle, om sine følelser.
Ndonga[ng]
Otashi vulika molwaashoka ohashi pula oonkambadhala nowino opo yalwe, ngaashi ookuume kopandjokana, yu uve ko nkene yo ye uvite.
Dutch[nl]
Mogelijk omdat het enige moeite en bekwaamheid vergt om anderen, hun partner bijvoorbeeld, inzicht te geven in wat ze voelen.
Northern Sotho[nso]
E ka ba e le ka gobane go nyakega boiteko bjo bogolo le bokgoni gore ba botše ba bangwe—go etša balekane ba bona—kamoo ba ikwago ka gona.
Nyanja[ny]
Zingakhale choncho chifukwa chakuti pamafunika khama ndi luso kuti auze munthu wina, kaya mkazi kapena mwamuna wawo, zakukhosi kwawo.
Ossetic[os]
Уымӕн ӕмӕ цӕмӕй адӕймагӕн – зӕгъӕм, цардӕмбалӕн – де ’нкъарӕнтӕ бамбарын кӕнай, уый тыххӕй хъӕуы хъарутӕ ӕмӕ арӕхстдзинад дӕр.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਇਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਜਾਂ ਕਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nayarin lapud nakaukolan da so pirmin pansagpot tan dunong pian nipatalos da ed arum so nalilikna ra —a singa diad asawa ra.
Papiamento[pap]
Muy probablemente pasobra ta rekerí un sierto esfuerso i abilidat pa laga otro hende—manera por ehèmpel bo kasá—komprondé kiko bo ta sinti.
Polish[pl]
Być może dlatego, że wymaga to trochę wysiłku i umiejętności.
Portuguese[pt]
É provável que para eles sejam necessários esforço e habilidade para fazer outras pessoas — o cônjuge, por exemplo — entenderem seus sentimentos.
Rundi[rn]
Bishobora kuba biterwa n’uko bibasaba akigoro kanaka be n’ubuhanga bunaka kugira ngo bashobore gutuma abandi, nk’akarorero abo bubakanye, batahura ukuntu biyumva.
Ruund[rnd]
Chimeken anch mulong usadila alika kumekesh yovil yau ya rukat kud ambay nau a uruw, chidi anch mulong chitin kusal usu ni kusadil ukaliweny chakwel kuyishikij antu akwau —mudi ambay nau a uruw — ajingunina mutapu akatau kwov.
Romanian[ro]
Un motiv ar fi că a-i spune cuiva, de pildă, partenerului conjugal, exact ceea ce simţi faţă de el pretinde anumite eforturi şi o oarecare măiestrie.
Russian[ru]
Вероятно, потому что нужны усилия и умение, чтобы раскрыть свои чувства кому-то, например супругу.
Kinyarwanda[rw]
Bishobora wenda guterwa n’uko kugaragariza abandi ibyiyumvo byabo, cyane cyane abo bashakanye, bibasaba imihati n’ubuhanga.
Sango[sg]
Peut-être ngbanga ti so a hunda na ala ti sara ngangu kete nga ti duti na mbeni kode tongaso si ala fa na gigi tënë ti bê ti ala na ambeni zo, na tapande koli wala wali ti ala.
Sinhala[si]
තමන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයා හෝ භාර්යාව ගැන තමන්ගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට යම් වෑයමක් මෙන්ම විශේෂ දක්ෂතාවක්ද ඔවුන්ට නැතිවීම ඊට හේතුව විය හැකියි.
Slovak[sk]
Zrejme preto, že vyjadriť svoje pocity druhému človeku — napríklad manželskému partnerovi — tak, aby im porozumel, si vyžaduje isté úsilie a zručnosť.
Slovenian[sl]
Verjetno zato, ker bi morali vložiti nekaj truda in pokazati nekaj iznajdljivosti, da bi okolica – v tem primeru zakonec – razumela njihova čustva.
Samoan[sm]
Atonu e telē se taumafaiga e manaʻomia ona latou faia ina ia mafai ai e isi—e pei o se paaga—ona malamalama mai i o latou faalogona.
Shona[sn]
Zvichida nokuti zvinoda unyanzvi uye pane zvavanofanira kuitawo kuti vamwe—vakadai somunhu wavakaroorana naye—vanzwisise manzwiro avanoita.
Albanian[sq]
Ndoshta sepse kërkohet njëfarë përpjekjeje dhe aftësi për t’u treguar të tjerëve, e sidomos bashkëshortit, se si ndihen.
Serbian[sr]
To je najverovatnije zato što je potreban izvestan trud i umešnost kako bi drugi — recimo bračni drug — razumeli njihova osećanja.
Sranan Tongo[srn]
Kande na fu di den musu du muiti èn den musu abi a koni fu meki trawan, soleki a trowpatna fu den, frustan fa den e firi.
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore ebe lebaka ke hobane ho hlokeha boiteko le tsebo e itseng ho etsa hore ba bang—ba kang balekane ba bona—ba utloisise kamoo ba ikutloang kateng.
Swedish[sv]
Det kan mycket väl bero på att det krävs en del ansträngning och skicklighet för att få andra – till exempel en äktenskapspartner – att förstå hur man känner det.
Swahili[sw]
Huenda ikawa ni kwa sababu inahitaji jitihada na ustadi ili watu wengine, kama vile mwenzi wa ndoa, waelewe jinsi wanavyohisi.
Congo Swahili[swc]
Huenda ikawa ni kwa sababu inahitaji jitihada na ustadi ili watu wengine, kama vile mwenzi wa ndoa, waelewe jinsi wanavyohisi.
Tamil[ta]
ஏனென்றால் உணர்ச்சிகளைப் பிறரிடம் வெளிப்படுத்துவதற்கு —உதாரணமாக, துணையிடம் வெளிப்படுத்துவதற்கு —ஓரளவு முயற்சியும் திறமையும் தேவைப்படலாம்.
Telugu[te]
ఎందుకంటే ఇతరులు, అంటే భాగస్వామి వంటివారు తమ భావాలను అర్థం చేసుకునేలా చేయడానికి కొంత కృషి, నైపుణ్యం అవసరం కాబట్టి, వారలా చేయడానికి ఇష్టపడకపోవచ్చు.
Thai[th]
นั่น อาจ เป็น เพราะ ว่า เขา ต้อง ใช้ ความ พยายาม และ ทักษะ อยู่ บ้าง ที่ จะ ให้ คน อื่น—เช่น คู่ สมรส—รับ รู้ ว่า เขา รู้สึก อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
መጻምድቶም ኰኑ ኻልኦት ሰባት: ስምዒቶም ከም ዚርድኡሎም ንምግባር ብዙሕ ጻዕርን ክእለትን ስለ ዜድልዮም ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Malamang na nahihirapan silang sabihin sa iba —halimbawa, sa kanilang asawa — ang kanilang damdamin.
Tetela[tll]
Ekɔ ondo nɛ dia dikambo sɔ mbalɔmbaka dia mbidja welo ndo monga la diewo dia kɛnɛmɔlɛ anto akina, ɛnyɛlɔ elonganyi awɔ woho wayaokawɔ.
Tswana[tn]
E ka tswa e le ka gonne go tlhokega gore ba dire maiteko ba bo ba nne le bokgoni gore ba kgone go tlhalosetsa batho ba bangwe kafa ba ikutlwang ka teng—go akaretsa balekane ba bone.
Tongan[to]
‘Oku ngalingali nai koe‘uhí ‘oku fiema‘u kia kinautolu ia ha tu‘unga ‘o e feinga mo e pōto‘i ke faka‘atā ai ‘a e ni‘ihi kehé—hangē ko ha hoa—ke ne mahino‘i ‘a e anga ‘o ‘enau ongo‘í.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuboneka kuti cili boobo akaambo kakuti bayandika kusoleka canguzu alimwi akuba aluzibo kutegwa baambile bamwi—mbuli mbobakwetene limwi—kuti bazibe icili kumoyo.
Tok Pisin[tpi]
Ating ol i hatwok tru o ol i no gat save long pasin bilong kamapim tingting i stap long bel bilong ol long narapela man —olsem long poroman marit.
Turkish[tr]
Bir neden, duygularını başkalarının, örneğin eşlerinin anlamasını sağlamanın, bir ölçüde çaba ve beceri gerektirmesi olabilir.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka swi vangiwa hi leswi swi lavaka matshalatshala ni vuswikoti leswaku va endla van’wana—vo tanihi vanghana va vona va vukati—va twisisa ndlela leyi va titwaka ha yona.
Tatar[tt]
Бәлкем, сәбәбе шулдыр: үз хисләреңне берәрсенә, мәсәлән тормыш иптәшеңә, белдерер өчен тырышлык һәм осталык кирәк.
Tumbuka[tum]
Cifukwa cakuti kucita ivi kukukhumbikwira kufwilirapo na luso, ŵanandi ŵakutondeka kuphalira ŵanji panji ŵanyawo ŵa mu nthengwa kuti ŵamanye umo iwo ŵakujipulikira.
Tuvalu[tvl]
Kāti e fai penā ona ko te mea e manakogina i ei a taumafaiga mo te apo ke fakaasi atu ki nisi tino —e pelā mo olotou avaga —ke iloa ne latou olotou lagonaga ‵tonu.
Twi[tw]
Nea ama aba saa ne sɛ egye animia ne mmɔdenbɔ na wɔama afoforo—te sɛ wɔn ahokafo—ahu sɛnea wɔte nka.
Tahitian[ty]
Peneia‘e te titau ra te reira ia ratou i te tutavaraa e te aravihi no te faataa ia vetahi ê—mai te hoê hoa faaipoipo—eaha to ratou mana‘o.
Ukrainian[uk]
Напевно, тому, що їм довелося б докласти значних зусиль і виявити неабияке вміння, щоб відкритися іншій людині, зокрема своєму подружньому партнеру.
Umbundu[umb]
Momo ka va kuete uloño woku ci linga. Omo liaco, va sukila oku likolisilako oco ukuanjo yavo a kuate elomboloko liovisimĩlo viaye.
Venda[ve]
Zwi itaho uri vha sa ṱoḓe u amba maḓipfele avho ndi uri zwi ṱoḓa vhuḓidini na vhutsila uri vhaṅwe—vha ngaho vhafarisi vhavho—vha pfesese nḓila ine vha ḓipfa ngayo.
Vietnamese[vi]
Rất có thể vì điều này đòi hỏi phải nỗ lực và biết cách thổ lộ tình cảm sao cho người khác hiểu mình, như người hôn phối chẳng hạn.
Waray (Philippines)[war]
Bangin tungod kay nagkikinahanglan hira hin pangalimbasog ngan kaabtik basi an ira inaabat hisabtan han iba—sugad han ira padis.
Wallisian[wls]
ʼE lagi mole nātou faʼa fakahā koteʼuhi ʼe fakamaʼua ai kiā nātou ke nātou faiga pea mo popoto ʼi te fakahā ki niʼihi —ohage ko tonatou ʼohoana —ke nātou mahino ki te ʼu meʼa ʼaē ʼi tonatou loto.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba kufuna umgudu nobuchule ukuze abantu abancokola nabo—kwanamaqabane abo—bayiqonde indlela abavakalelwa ngayo.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ nítorí pé ó nira fún wọn láti sọ, tàbí pé wọn ò mọ bí wọ́n ṣe lè jẹ́ káwọn ẹlòmíì, irú bí ọkọ tàbí aya wọn, mọ bí nǹkan ṣe rí lára wọn.
Chinese[zh]
也许他们不善于表达,往往要费上许多劲儿才能让别人或配偶明白自己的意思。
Zande[zne]
Si rengbe kadu wo bambiko gupai nga, si naida bakere asadatise beyo na wene birĩ tipa kura aboro, gbiati gayo abadiarogatise i rugutiyo naapa agu apai du ngbaduyo yo.
Zulu[zu]
Kungenzeka ukuthi kungenxa yokuthi kuba nzima ngabo noma badinga ikhono lokwenza abanye—njengabantu abashade nabo—baqonde indlela abazizwa ngayo.