Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
There are also special courts in Tanzania, for instance the court martial established by The National Defence Act, No # of # which deals with military discipline, the Industrial Court Act No # of # which deals with labour disputes, juvenile courts dealing with juvenile justice, housing tribunals established by Government Notice No # and No # of # dealing with tenancy disputes, the Tax Revenue Appeals Board established by Act No # of # dealing with tax disputes, and the ward tribunals for settling disputes at the village and ward levels
Spanish[es]
Hay además tribunales especiales, por ejemplo, los consejos de guerra establecidos por la Ley de defensa nacional, Ley No # de # que entienden de asuntos de justicia militar, la Ley del tribunal de trabajo, Ley No # de # que se encarga de los conflictos laborales, los tribunales de menores que administran la justicia de menores, los tribunales de vivienda establecidos en las Comunicaciones oficiales Nos # y # de # que resuelven los conflictos en materia de arrendamientos, la Junta de Apelación en materia fiscal establecida por la Ley No # de # que se encarga de los litigios fiscales y los tribunales municipales que resuelven los conflictos a nivel de la aldea y el municipio
French[fr]
Il existe également des tribunaux spéciaux comme la Cour martiale, qui a été créée en vertu de la loi no # de # sur la défense nationale et qui connaît des affaires de discipline militaire, le tribunal du travail (loi no # de # ), les tribunaux pour mineurs, les tribunaux des baux, qui ont été créés en vertu des instructions gouvernementales nos # et # de # et qui connaissent des litiges concernant les loyers, la Commission des recours relatifs aux impôts (loi no # de # ) et les tribunaux de paix, qui statuent sur les litiges dans les villages
Russian[ru]
В Танзании действуют также специальные суды, например военный суд, созданный на основании закона о национальной обороне No # от # года и занимающийся нарушениями воинской дисциплины, Индустриальный суд, созданный на основании Закона об Индустриальном суде No # от # года и занимающийся трудовыми спорами, суды по делам несовершеннолетних, занимающиеся отправлением правосудия в отношении несовершеннолетних, жилищные трибуналы, созданные на основании правительственных распоряжений No # и No # от # года и занимающиеся жилищными спорами, Апелляционный совет по налоговым поступлениям, созданный на основании закона No # от # года и занимающийся налоговыми спорами, и районные трибуналы, разрешающие споры на деревенском и поселковом уровнях