Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
projekty týkající se příkladné ochrany/zachování/obnovy soukromých nebo veřejných uměleckých sbírek přístupných široké veřejnosti;
Danish[da]
Til et projekt vedrørende eksemplarisk beskyttelse/bevarelse/restaurering af en privat eller offentlig kunstnerisk kulturarvsamling, som er tilgængelig for den almindelige befolkning.
German[de]
Für ein vorbildliches Projekt zum Schutz/zur Erhaltung/zur Restaurierung einer privaten oder öffentlichen Kunstsammlung, die der Öffentlichkeit zugänglich ist.
Greek[el]
Σε σχέδιο που αφορά την υποδειγματική προστασία/συντήρηση/αποκατάσταση ιδιωτικής ή δημόσιας συλλογής πολιτιστικής κληρονομιάς με δυνατότητα πρόσβασης για το ευρύ κοινό.
English[en]
For a project concerning the exemplary protection/conservation/ restoration of a private or public artistic heritage collection accessible to the general public.
Spanish[es]
Un proyecto de protección, conservación o restauración modélica de una colección privada o pública del patrimonio artístico a la cual tenga acceso el público.
Estonian[et]
Projekt, milles käsitletakse avalikkusele avatud era- või riikliku kunstikogu eeskujulikku kaitsmist/säilitamist /restaureerimist.
Finnish[fi]
Hanke, joka koskee yleisölle avoimen, yksityisestä tai julkisesta taidekokoelmasta muodostuvan kulttuuriperinnön esimerkillistä suojelua, konservointia tai restaurointia.
French[fr]
un projet concernant la protection/sauvegarde/restauration exemplaire d'une collection privée ou publique faisant partie du patrimoine artistique et accessible au grand public;
Hungarian[hu]
Magán- vagy köztulajdonú gyűjteményben lévő, mindenki számára nyitva álló művészi örökség példaértékű megóvására/megőrzésére/helyreállítására vonatkozó projektért.
Italian[it]
Per un progetto concernente la protezione/la conservazione/il rafforzamento esemplari di una collezione privata o pubblica attinente a un patrimonio artistico accessibile al pubblico generale.
Lithuanian[lt]
Už projektą, skirtą privačios ar viešos meno paveldo kolekcijos, kuri yra prieinama plačiajai visuomenei, pavyzdinei apsaugai, išsaugojimui ar restauravimui.
Latvian[lv]
projekts saistībā ar tās valsts vai privātīpašumā esošas mākslas kolekcijas aizsardzību/saglabāšanu/restaurēšanu, kas ir pieejama sabiedrībai;
Dutch[nl]
aan een project met betrekking tot de exemplarische bescherming/instandhouding/restauratie van een particuliere of publieke verzameling van artistiek erfgoed die voor het grote publiek toegankelijk is.
Polish[pl]
za projekty dotyczące wzorcowej ochrony/ konserwacji/odnowy prywatnych lub publicznych zbiorów dorobku artystycznego dostępnych dla ogółu społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Um projecto exemplar de protecção/preservação/restauro de uma colecção de património artístico, pública ou privada, acessível ao público.
Slovak[sk]
projekt zameraný na príkladnú ochranu/uchovanie/reštaurovanie súkromnej alebo štátnej zbierky umeleckých pamiatok, ktorá je prístupná širokej verejnosti,
Slovenian[sl]
za projekt, ki zadeva vzorno varstvo/ohranjanje/obnovo zasebne ali javne zbirke umetnostne dediščine, ki je dostopna javnosti;
Swedish[sv]
Ett projekt med exemplariska insatser för att skydda, bevara eller restaurera en privat eller offentlig kulturarvssamling som är tillgänglig för allmänheten.