Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الوحدات تستعد للقتال
Bulgarian[bg]
Пригответе се за бойни маневри.
Czech[cs]
Všichni se připraví na bojové manévry.
Greek[el]
Όλα τα τμήματα εις αναμονή για ελιγμούς μάχης.
English[en]
All hands standby for battle manoeuvers.
Spanish[es]
Preparados para entrar en combate.
Estonian[et]
Kõigil valmistuda lahingumanöövreiks.
Finnish[fi]
Kaikki valmiina taisteluun.
Croatian[hr]
Svi spremni za borbene manevre.
Italian[it]
Tutto l'equipaggio si tenga pronto alle manovre di battaglia.
Dutch[nl]
Bemanning, stand-by voor gevechts manoevers.
Polish[pl]
/ Wszyscy na stanowiska bojowe.
Portuguese[pt]
Todos preparados para manobras de batalha.
Romanian[ro]
Nu mai faceti manevre de luptă.
Russian[ru]
Всему экипажу приготовиться к боевым манёврам.
Slovak[sk]
Celá posádka, pripravte sa na bojové manévre.
Slovenian[sl]
Vse osebje pripravite se za bojne manevre.
Turkish[tr]
Tüm mürettebat savaş manevrası için hazır olsun.