Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато намерите нещото кажете му, че съм под дървото с бръшляна.
Bosnian[bs]
Kad naiđete na nekoga, recite da sam pod stabIom s Iozom.
Czech[cs]
Jestli někoho najdete, povězte jim, že jsem pod tím stromem s psím vínem.
Danish[da]
Hvis I finder hjælp, så sig, at jeg ligger under træet her.
German[de]
Wenn ihr jemanden trefft, sagt ihm, ich bin unter dem Baum mit dem Wein.
Greek[el]
Αν βρείτε κάποιον, πέστε του ότι είμαι κάτω απ'το δέντρο.
English[en]
When you find someone tell them I'm under the tree with the vine.
Spanish[es]
Cuando encuentren a alguien díganle que estoy debajo de esta parra.
Basque[eu]
Norbait aurkitzean, esaiozue zuhaitz honen azpian nagoela.
Finnish[fi]
Kun löydätte apua, sanokaa että minä makaan tämän puun alla.
French[fr]
Quand vous verrez du monde, vous leur direz que je suis sous cet arbre.
Croatian[hr]
Kad naiđete na nekoga, recite da sam pod stablom s lozom.
Hungarian[hu]
Ha találtok valakit, mondjátok neki, hogy én itt vagyok, az indával.
Indonesian[id]
Jika menemukan seseorang, katakan pada mereka aku berada di bawah pohon merambat ini.
Italian[it]
Quando trovate qualcuno, ditegli che sono sotto questa pianta rampicante.
Dutch[nl]
Als je iemand vindt, zeg dan dat ik onder de boom met de liaan lig.
Polish[pl]
Jak kogoś spotkacie... powiedzcie mu, że czekam przy tym drzewie.
Portuguese[pt]
Quando acharem alguém, digam que estou perto da árvore com o cipó.
Romanian[ro]
Când găsiţi pe cineva spuneţi că sunt sub copacul ăsta.
Russian[ru]
Если встретите кого-нибудь, скажите, что я лежу под этим деревом.
Slovenian[sl]
Ko najdeta koga,... ... mu povejta, da sem pod drevesom s plezalkami.
Swedish[sv]
När ni hittar nån, säg då att jag ligger under det här trädet.
Turkish[tr]
Birilerini bulduğunuz zaman onlara sarmaşıklı ağacın altında olduğumu söyleyin.