Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verg ook tyd om na jou versamelstukke om te sien, dit gereeld skoon te maak, te vertoon, te bewonder en te beveilig.
Amharic[am]
የሰበሰብካቸውን ነገሮች ለመንከባከብ፣ አዘውትረህ ለማጽዳት፣ ለመደርደር፣ እየተመለከትህ ለማድነቅና ጉዳት እንዳይደርስባቸው ለመጠበቅ ጊዜ ያስፈልግሃል።
Cebuano[ceb]
Ang pag-atiman sa imong nakolektang mga butang, regular nga paghinlo, pagpasundayag, pagkalingaw, ug pagpanalipod niana —kanang tanan nagkinahanglag panahon.
Danish[da]
Men at vedligeholde din samling, holde den ren, vise den frem, beundre den og passe på den er alt sammen noget der også kræver tid.
German[de]
Dazu gehört auch die Zeit, die man nach dem Kauf in die Pflege der Sammelstücke stecken muss: Man muss sie ausstellen, eventuell wegschließen, regelmäßig abstauben und man möchte sie auch öfters bewundern — das alles kostet Zeit.
Greek[el]
Απαιτείται χρόνος για να φροντίζετε τα είδη της συλλογής σας, να τα καθαρίζετε, να τα επιδεικνύετε, να τα θαυμάζετε και να τα διατηρείτε ασφαλή.
English[en]
Looking after your collectibles, cleaning them regularly, displaying them, admiring them, and securing them —all of that takes time.
Estonian[et]
Aega võtab ka kollektsioonide ülevaatamine, korrapärane puhastamine, nende sättimine, imetlemine ja kaitsmine.
French[fr]
S’en occuper, les nettoyer, les disposer, les admirer et les mettre en sécurité, tout cela aussi prend du temps.
Croatian[hr]
Vrijeme trošimo i na osiguranje kolekcije, zatim vodeći brigu o njoj, redovito čisteći predmete, pokazujući ih drugima ili pak dok ih sami gledamo i divimo im se.
Hungarian[hu]
Az is mind időigényes dolog, hogy gondját viseld a gyűjteményednek, rendszeresen tisztítsd, kirakosgasd, nézegesd és megóvd.
Indonesian[id]
Memelihara barang-barang yang Anda kumpulkan, membersihkannya secara rutin, memajangnya, mengaguminya, dan mengamankannya —semua ini membutuhkan waktu.
Iloko[ilo]
Kasapulan ti panawen iti panangaywan kadagiti naurnongmo, regular a panangdalus, panangidispley, panangapresiar, ken panangsalaknib kadagitoy.
Italian[it]
Aver cura degli oggetti raccolti, pulirli con regolarità, metterli in mostra, ammirarli e custodirli sono tutte cose che richiedono tempo.
Korean[ko]
수집물을 돌보고, 정기적으로 청소하고, 잘 전시해 놓고, 그것들을 감상하고, 안전하게 관리하는 일, 이 모든 일에는 시간이 듭니다.
Latvian[lv]
Kolekcija ir jāuztur kārtībā, priekšmeti ir regulāri jātīra, un tas viss prasa laiku.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ശേഖരങ്ങൾ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നതിനും പതിവായി വൃത്തിയാക്കുന്നതിനും അടുക്കിനുംചിട്ടയ്ക്കും വെക്കുന്നതിനും കണ്ട് ആസ്വദിക്കുന്നതിനും അവയുടെ സുരക്ഷിതത്വം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും എല്ലാം സമയം ആവശ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Å ta vare på samlingen, rengjøre den regelmessig, vise den fram, beundre den og sikre den — alt det tar tid.
Nepali[ne]
आफूले सङ्कलन गरेको वस्तुको देखभाल गर्न, नियमित सरसफाइ गर्न, तिनीहरूलाई सजाएर राख्न, त्यसको लेखाजोखा गर्न र त्यसको सुरक्षा गर्न समय लाग्छ।
Dutch[nl]
De verzamelobjecten nakijken, ze regelmatig schoonmaken, ze uitstallen, ze bewonderen en ze beveiligen — het kost allemaal tijd.
Polish[pl]
Będziesz przecież dbać o zbiory, regularnie je czyścić, wystawiać i podziwiać, a także zabezpieczać.
Portuguese[pt]
Cuidar, limpar regularmente, exibir, admirar e proteger os objetos também exige tempo.
Romanian[ro]
Ele trebuie îngrijite, curăţate cu regularitate, expuse, admirate şi păzite; toate acestea pretind timp.
Russian[ru]
Рассматривание, размещение коллекции, уход за ней, ее охрана — все это тоже требует времени.
Slovak[sk]
Starostlivosť o zbierku, jej pravidelné čistenie, vystavovanie, obdivovanie a stráženie — to všetko si vyžaduje čas.
Slovenian[sl]
Skrbeti za zbirko, jo redno čistiti, razstavljati, občudovati in varovati – vse to terja čas.
Albanian[sq]
Të kujdesesh për sendet e koleksionuara, pra t’i pastrosh rregullisht, t’i vendosësh në një vend të dukshëm, të kënaqesh duke i parë dhe t’i mirëmbash, do të thotë të harxhosh kohë.
Tagalog[tl]
Ang pag-aasikaso sa iyong koleksiyon, regular na paglilinis sa mga ito, pagdidispley, paghanga, at pag-iingat sa mga ito —ay pawang gumugugol ng panahon.
Ukrainian[uk]
Спробуйте уявити, скільки часу йтиме на те, щоб доглядати за цими речами, милуватися ними, показувати їх і забезпечити охорону вашій колекції.