Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien bakterieë in temperature tussen 4 en 60 grade Celsius kan groei, moet vleis gaargemaak word sodat die middel 71 grade Celsius bereik, en pluimvee moet 82 grade Celsius bereik.
Amharic[am]
ከ4 እስከ 60 ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ ድረስ ባለው ሙቀት ውስጥ ባክቴሪያዎች ማደግ ስለሚችሉ የከብት ሥጋ እስከ 71 ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ የዶሮ ሥጋ ደግሞ እስከ 82 ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ ድረስ መብሰል አለበት።
Arabic[ar]
وبما ان البكتيريا تنمو على درجات حرارة بين ٤٠ و ١٤٠ درجة فهرنهايت (٤°-٦٠° م)، يجب ان يُطبخ اللحم الى ان تصل الحرارة في الوسط الى ١٦٠ درجة فهرنهايت (٧١° م)، ويجب ان تصل حرارة الدجاج الى ١٨٠ درجة فهرنهايت (٨٢° م).
Cebuano[ceb]
Sanglit ang bakterya mahimong mosanay sa mga temperatura tali sa 4 ug 60 grado Celsius, ang karne kinahanglang lutoon sa paagi nga ang tungatunga moinit ug 71 grado Celsius, ug ang manok kinahanglang moinit ug 82 grado Celsius.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že baktérie mohou růst při teplotě od 4 °C do 60 °C, je třeba maso vařit tak, aby vnitřní teplota dosáhla 71 °C, a drůbež by se měla zpracovávat při teplotě nejméně 82 °C.
Danish[da]
Da bakterier kan formere sig ved temperaturer mellem 4 og 60 grader, bør kød steges eller koges indtil temperaturen midt i kødet viser 71 grader, og 82 grader for fjerkræ.
German[de]
Da sich Bakterien bei Temperaturen von 4 °C bis 60 °C vermehren, sollte man Fleisch so zubereiten, daß im Innern des Fleisches über 70 °C erreicht werden; bei Geflügel sollten es über 80 °C sein.
Ewe[ee]
Esi dɔlékui ate ŋu atsi le dzoxɔxɔ Celsius 4° vaseɖe Celsius 60° me ta la, ele be woaɖa lã ale be eƒe titina naxɔ dzo aɖo Celsius 71° eye koklo tɔ naɖo Celsius 82°.
Greek[el]
Εφόσον τα βακτήρια μπορούν να αναπτυχτούν σε θερμοκρασίες από 4 ως 60 βαθμούς Κελσίου, το κρέας θα πρέπει να μαγειρεύεται ώσπου το κέντρο του να φτάσει στους 71 βαθμούς Κελσίου, και τα πουλερικά πρέπει να φτάνουν στους 82 βαθμούς Κελσίου.
English[en]
Since bacteria can grow at temperatures between 40 and 140 degrees Fahrenheit [4° and 60° C.], meat should be cooked so that the center reaches 160 degrees Fahrenheit [71° C.], and poultry should reach 180 degrees Fahrenheit [82° C.].
Spanish[es]
Puesto que las bacterias proliferan a temperaturas de entre 4 y 60 °C, la carne debe cocinarse hasta que el centro alcance los 71 °C; aunque para la de ave se requieren 82 °C.
Estonian[et]
Kuna üldiselt võivad bakterid paljuneda temperatuuril 4—60 °C, tuleks lihatükki keeta või küpsetada nii, et selle sisemuses oleks temperatuur vähemalt 71 °C, kusjuures linnuliha puhul peaks selle sisetemperatuur olema vähemalt 82 °C.
Finnish[fi]
Koska bakteerit voivat lisääntyä 4–60 asteen lämpötilassa, lihaa tulee kypsyttää niin kauan, että se tulee sisältä yli 70 asteiseksi, ja kana tulee kypsyttää yli 80 asteiseksi.
French[fr]
Étant donné que les bactéries peuvent se développer à des températures allant de 4 à 60 °C, la viande doit être cuite de manière à ce que son centre atteigne 70 °C, et 80 °C pour la volaille.
Hebrew[he]
הואיל והבקטריות שורדות בטמפרטורה הנעה בין 4 ל־60 מעלות צלסיוס, יש לבשל את הבשר כך שהטמפרטורה הפנימית שלו תגיע ל־71 מעלות צלסיוס, ועופות צריכים להגיע לטמפרטורה של 82 מעלות צלסיוס.
Croatian[hr]
Budući da se bakterije mogu razvijati na temperaturama od 4 do 60 stupnjeva Celzija, meso treba kuhati tako da njegov središnji dio dođe do temperature od 71 stupanj Celzija, a perad treba doći do 82 stupnja Celzija.
Hungarian[hu]
Mivel a baktériumok 4 és 60 Celsius-fok között tenyésznek, a húst úgy kell megfőzni, hogy a közepe elérje a 70 Celsius-fokot, a baromfihús pedig a 80 Celsius-fokot.
Indonesian[id]
Karena bakteri dapat berkembang biak pada suhu antara 4° sampai 60° Celcius, daging hendaknya dimasak sampai suhu pada bagian tengahnya mencapai 71° Celcius, dan pada daging unggas suhu hendaknya mencapai 82° Celcius.
Iloko[ilo]
Tangay umadu ti bacteria iti temperatura nga 4 agingga iti 60 degrees Celsius, ti karne ket rumbeng a maluto tapno ti tengnga ket madanonna ti 71 degrees Celsius, ken ti aniaman a produkto ti manok rumbeng a madanonna ti 82 degrees Celsius.
Italian[it]
Poiché i batteri possono moltiplicarsi a temperature dai 4°C ai 60°C, la carne dovrebbe essere cotta in modo che il centro raggiunga i 70°C, e il pollame dovrebbe raggiungere gli 80°C.
Korean[ko]
박테리아는 섭씨 4도에서 섭씨 60도 사이의 온도에서 자랄 수 있기 때문에, 식품을 익힐 때는 그 한가운데의 온도가 육류는 섭씨 71도, 가금류는 섭씨 82도는 되어야 합니다.
Macedonian[mk]
Поради тоа што бактериите можат да се множат на температура помеѓу 4 и 60 Целзиусови степени, месото треба да се готви така што во средината да достигне 71 Целзиусов степен, а пилешкото месо треба да достигне 82 Целзиусови степени.
Malayalam[ml]
4 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിനും 60 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിനും ഇടയ്ക്കുള്ള ഊഷ്മാവിൽ ബാക്ടീരിയകൾക്കു വളരാൻ സാധിക്കുന്നതുകൊണ്ട് സാധാരണമാംസം ഉൾഭാഗം 71 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് എത്തുന്നതുവരെയും പക്ഷികളുടെ മാംസം 82 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് എത്തുന്നതുവരെയും വേവിക്കണം.
Norwegian[nb]
Ettersom bakterier trives ved temperaturer på mellom fire og 60 grader, bør kjøtt gjennomkokes eller gjennomstekes til temperaturen midt inni kommer opp i 71 grader, og fjærfe til temperaturen når 82 grader.
Dutch[nl]
Aangezien bacteriën zich bij temperaturen tussen de 4 en de 60 °C kunnen vermeerderen, moet vlees zo bereid worden dat het van binnen de 70 °C bereikt, en gevogelte moet de 80 °C bereiken.
Nyanja[ny]
Popeza kuti tizilombo tingakule m’matemperecha a pakati pa madigiri anai ndi 60 digiri Celsius, nyama iyenera kuphikidwa kwakuti pakati pake pafikire 71 digiri Celsius, ndipo nyama ya nkhuku iyenera kuphikidwa kufikira pa 82 digiri Celsius.
Portuguese[pt]
Como as bactérias conseguem se reproduzir em temperaturas entre 4 e 60 graus Celsius, a carne deve ser cozida ou assada até o miolo chegar a 71 graus, e a galinha e o frango, a 82 graus.
Romanian[ro]
Întrucât bacteriile se pot dezvolta la temperaturi cuprinse între 4° C şi 60° C, carnea trebuie să fie gătită în aşa fel, încât la mijloc temperatura să fie de 71° C, iar la carnea de pasăre trebuie să se atingă o temperatură de 82° C.
Slovak[sk]
Keďže baktérie sa môžu množiť pri teplote medzi 4 °C a 60 °C, mäso by sa malo variť tak, aby v strede dosahovalo 71 °C, a hydina by mala dosahovať 82 °C.
Southern Sotho[st]
Kaha libaktheria li ka khona ho hōla tekanyong ea mocheso le serame e pakeng tsa likhato tse 4 le tse 60 tsa Celsius, nama e lokela ho phehoa ho fihlela karolo e bohareng e fihla mochesong oa likhato tse 71 tsa Celsius, ’me nama ea khoho e lokela ho fihla mochesong oa likhato tse 82 tsa Celsius.
Swedish[sv]
Eftersom bakterier kan föröka sig i temperaturer mellan 4 och 60 grader, bör fågelkött tillagas så att det har en kärntemperatur av över 80 grader och övrigt kött över 70 grader.
Swahili[sw]
Kwa sababu bakteria yaweza kukua katika halijoto ya katikati ya digrii 4 Selsiasi na digrii 60 Selsiasi, nyama yapaswa kupikwa hivi kwamba halijoto yafikia digrii 71 Selsiasi, na ya kuku wapaswa kufikia digrii 82 Selsiasi.
Tamil[ta]
பாக்டீரியாக்கள் நான்கு டிகிரி செல்ஷியஸுக்கும் 60 டிகிரி செல்ஷியஸுக்கும் இடைப்பட்ட வெப்பநிலையில் வளருவதால், இறைச்சியின் மத்தியப்பகுதி 71 டிகிரி செல்ஷியஸ் வெப்பநிலையை அடையும்வரை வேக வேண்டும், பறவை இறைச்சி 82 டிகிரி செல்ஷியஸை அடையவேண்டும்.
Tagalog[tl]
Yamang ang baktirya ay maaaring dumami sa temperatura sa pagitan ng 4 at 60 digri Celsius, ang karne ay dapat na lutuin upang ang pinakagitna ay maabot ng 71 digri Celsius, at ang mga produkto ng poltri ay dapat na umabot sa 82 digri Celsius.
Tswana[tn]
E re ka dibakateria di kgona go gola mo dithemperetšheng tse di fa gare ga didikirii tsa Celsius di le 4 le 60, nama e tshwanetse go apewa gore bolelo jwa yone fa gare bo fitlhe go didikirii tsa Celsius di le 71 mme jwa nama ya koko jone bo tshwanetse go fitlha go didikirii tsa Celsius di le 82.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu kukim mit, namel bilong mit i mas kisim hat olsem 71 digri Selsias, long wanem, jem o baktiria bai kamap long hat olsem 4 i go inap 60 digri Selsias. Yu mas kukim kakaruk inap long namel bilong en i kisim 82 digri Selsias.
Turkish[tr]
Bakteriler 4-60 C°’de çoğalabildiklerinden, etlerin iç kısmı 71 C° olana dek ısıtılmalıdır ve kümes hayvanlarında bu sıcaklık 82 C°’ye ulaştırılmalıdır.
Twi[tw]
Esiane sɛ ɔyare mmoawa betumi anyin wɔ ɔhyew a anoden yɛ 4° kosi 60° Celsius mu nti, ɛsɛ sɛ wonoa mogyanam kosi sɛ ne mfinimfini mu ɔhyew bedu 71° Celsius, na ɛsɛ sɛ edu 82° Celsius wɔ akokɔnam mu.
Xhosa[xh]
Ekubeni intsholongwane inokukhula kwiqondo lobushushu elisisi-4 ngokukaCelsius nelingama-60 ngokukaCelsius, inyama ifanele iphekwe de umphakathi wayo ufikelele kwiqondo lobushushu elingama-71 ngokukaCelsius, yona inkuku ifanele ifikelele kuma-82 ngokukaCelsius.
Zulu[zu]
Njengoba ama-bacterium engakhula ezingeni lokushisa eliphakathi kuka-4° C. no-60° C., inyama kufanele iphekwe kuze kube yilapho ifinyelela ku-71° C., kanti inkukhu kufanele ifinyelele ku-82° C.