Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- soustavnou a bezchybnou kontrolu totožnosti všech zaměstnanců, návštěvníků a obchodních partnerů;
Danish[da]
- En systematisk og fejlsikker identifikation af alle ansatte, besøgende og forretningsforbindelser
German[de]
· systematische und zuverlässige Identifizierung aller Beschäftigten, Besucher und Geschäftspartner
Greek[el]
- συστηματική αναγνώριση, χωρίς αστοχίες, όλων των υπαλλήλων, των επισκεπτών και των εμπορικών συνεργατών·
English[en]
- Systematic fail-proof identification of all employees, visitors, and business contacts;
Spanish[es]
- una identificación sistemática e infalible de todos los empleados, visitantes y contactos comerciales;
Estonian[et]
- kõikide töötajate, külastajate ja äripartnerite süstemaatilist eksimiskindlat identifitseerimist;
Finnish[fi]
- kaikkien työntekijöiden, vierailijoiden ja liikekumppanien järjestelmällinen ja varma tunnistus
French[fr]
· l’identification systématique, par des moyens très sûrs, de tous les employés, visiteurs et contacts d’affaires;
Hungarian[hu]
- valamennyi alkalmazott, látogató és üzletfél személyazonosságának rendszeres, hibamentes megállapításáról;
Italian[it]
· identificazione sistematica, mediante strumenti sicuri, di tutti i dipendenti, visitatori e contatti commerciali;
Lithuanian[lt]
- Sistemingą visų darbuotojų, lankytojų ir verslo atstovų tapatybės nustatymą;
Latvian[lv]
- sistemātiska, nekļūdīga visu darbinieku, apmeklētāju un komercdarbības kontaktu identifikācija;
Maltese[mt]
- Identifikazzjoni sistematika perfetta għall-impjegati, il-viżitaturi u l-kuntatti kummerċjali kollha;
Dutch[nl]
· systematische en betrouwbare identificatie van alle werknemers, bezoekers en zakelijke contactpersonen;
Polish[pl]
- systematyczną niezawodną identyfikację wszystkich pracowników, gości i kontrahentów;
Portuguese[pt]
· Identificação sistemática, “à prova de falha”, de todos os empregados, visitantes e contactos profissionais;
Slovak[sk]
- systematickú bezpečnú identifikáciu všetkých zamestnancov, návštevníkov a obchodných partnerov,
Slovenian[sl]
- zanesljivo sistematično identifikacijo vseh uslužbencev, obiskovalcev in poslovnih partnerjev;
Swedish[sv]
· systematisk helsäker identifiering av alla anställda, besökare och affärskontakter,