Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Særlig er jeg enig i, at denne kodeks ikke skal begrænse sig til at udtrykke almindelige, principielle ønsker, men at den skal sikre konkret anvendelse af lovgivningen på lønområdet i de nationale lovgivninger og altså også omfatte egentlige sanktioner.
Greek[el]
Συμφωνώ κυρίως εάν ένας τέτοιος κώδικας δεν περιορισθεί στην έκφραση γενικόλογων αναφορών αρχής, αλλά κατορθώσει να εγγυηθεί τη συγκεκριμένη εφαρμογή των εθνικών νομοθεσιών στο θέμα της αμοιβής, προβλέποντας συνεπώς διαδικασίες και πραγματικές κυρώσεις.
English[en]
I particularly agree if that code is not limited to general statements of principle, but succeeds in guaranteeing concrete application of national legislation on pay, and hence also provides real and appropriate processes and sanctions.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo siempre y cuando dicho Código no se limite a expresar unas peticiones mínimas de tipo general y logre garantizar la efectiva aplicación de las legislaciones nacionales en materia retributiva, y prever, en consecuencia, procedimientos y sanciones específicas.
Finnish[fi]
Yhdyn ennen kaikkea, jos mainittu säännöstö ei rajoitu yleisluonteisten periaatevaatimusten ilmaisemiseen, vaan jos se onnistuu takaamaan kansallisten, palkkausta koskevien lainsäädäntöjen konkreettisen soveltamisen, ottaen huomioon siten myös todelliset oikeudenkäynnit ja rangaistusuhat.
French[fr]
Je suis d'accord surtout si ce code ne se limite pas à exprimer des pétitions de principe, mais s'il parvient à garantir l'application concrète des législations nationales en matière de rémunération, en prévoyant donc aussi des procès et de véritables sanctions.
Italian[it]
Concordo soprattutto se tale codice non si limiterà ad esprimere delle generiche petizioni di principio, ma se riuscirà a garantire la concreta applicazione delle legislazioni nazionali in materia retributiva, prevedendo quindi anche processi e sanzioni vere e proprie.
Dutch[nl]
Ik ben het er vooral mee eens als die code zich niet beperkt tot algemene principiële verzoeken, maar ook kan garanderen dat de nationale wetgevingen op het gebied van beloning concreet worden toegepast, met inbegrip dus van echte procedures en sancties.
Portuguese[pt]
Concordo sobretudo se esse código não se reduzir a genéricas petições de princípio, mas se garantir a efectiva aplicação das legislações nacionais em matéria de remuneração, prevendo, portanto, verdadeiros processos e sanções.
Swedish[sv]
Jag instämmer framför allt om uppförandekoden inte begränsas till att formulera allmänna principdeklarationer, utan lyckas garantera en konkret tillämpning av nationell lagstiftning på inkomstfördelningsområdet och föreskriver rättsliga förfaranden och straffsatser.