Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Месото е с мазна текстура, меко и сочно при отхапване, и има характерен и балансиран сладко-солен вкус.
Czech[cs]
Maso má tučnou strukturu, při skusu je měkké a šťavnaté a má specifickou, sladkoslanou vyrovnanou chuť.
Danish[da]
Kødet har en fedtet konsistens og er blødt og har et saftigt bid, med en særlig, sød og salt, afbalanceret smag.
German[de]
Das Fleisch hat eine fettige Textur und ist weich und saftig im Biss, mit einem charakteristischen, ausgewogenen, süß-salzigen Geschmack.
Greek[el]
Η σάρκα έχει λιπαρή υφή και είναι μαλακή και χυμώδης στη μάσηση, με χαρακτηριστική, γλυκιά και αλμυρή, ισορροπημένη γεύση.
English[en]
The meat has a greasy texture and is soft and succulent to bite, with a specific, sweet and salty, balanced taste.
Spanish[es]
La carne tiene una textura mantecosa y, al morderla, es blanda y suculenta, con un particular sabor equilibrado, entre dulce y salado.
Estonian[et]
Liha on rasvase tekstuuriga ning hammustamisel pehme ja mahlane, iseloomuliku magusa ja soolase tasakaalustatud maitsega.
Finnish[fi]
Lihan koostumus on rasvainen ja suutuntuma pehmeä ja mehukas, ja sillä on tunnusomainen tasapainoinen makea ja suolainen maku.
French[fr]
La chair est de texture grasse, souple et juteuse sous la dent, et possède une saveur sucrée-salée particulière et équilibrée.
Croatian[hr]
Meso je na ugriz masne teksture mekano i sočno te ima specifičan slatko–slani uravnotežen okus.
Hungarian[hu]
A hús zsíros állagú, harapáskor lágy és lédús, egyedi, édes és sós, kiegyensúlyozott ízű.
Italian[it]
La carne presenta una consistenza grassa e morbida e succulenta da mordere, con uno specifico gusto caratteristico bilanciato dolce e salato.
Lithuanian[lt]
Mėsa riebi, kramtant minkšta ir sultinga, ypatingo, subalansuoto saldžiai sūraus skonio.
Latvian[lv]
Gaļai ir taukaina konsistence, tā ir maiga un sulīga, to košļājot, ar īpatnēju, saldu un sāļu, līdzsvarotu garšu.
Maltese[mt]
Il-laħam ikollu konsistenza żejtnija u jkun artab u mmerraq meta tigdmu, b’togħma ħelwa u mielħa bilanċjata u speċifika.
Dutch[nl]
Het vlees heeft een vettige textuur en is zacht en sappig wanneer men erin bijt. Het heeft een evenwichtige zoet-zilte smaak.
Polish[pl]
Mięso ma tłustą teksturę, jest jędrne i soczyste przy gryzieniu oraz ma szczególny zrównoważony słodko-słony smak.
Romanian[ro]
Carnea are o textură grasă, suplă și suculentă la mușcătură și prezintă o savoare dulce-sărată specială și echilibrată.
Slovak[sk]
Mäso má mastnú textúru, pri zahryznutí je mäkké a šťavnaté a má špecifickú sladkú a slanú vyváženú chuť.
Slovenian[sl]
Meso ima v ustih mastno, mehko in sočno teksturo ter je uravnoteženega sladko-slanega okusa.
Swedish[sv]
Köttet har en oljig konsistens, är mjukt och saftigt att bita i och har en särpräglad smak med en balans mellan sötma och sälta.