Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد أصبحنا فجأة نعيش كالملوك
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че изведнъж заживяхме като крале.
Czech[cs]
Myslím - že jsme si najednou začali žít jako králové.
Greek[el]
Ξαφνικά ζούσαμε σα βασιλιάδες.
English[en]
I mean, we werejust all of a sudden living like kings.
Spanish[es]
Lo que quiero decir es que de pronto empezamos a vivir como reyes.
Estonian[et]
Järsku elasime nagu kuningad.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä me elimme kuin kuninkaat.
French[fr]
Tout d'un coup, on vivait comme des rois.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, פתאום חיינו כמו מלכים.
Croatian[hr]
Iznenada smo poceli živjeti poput kraljeva.
Hungarian[hu]
Nagy hirtelen úgy éltünk, mint a királyok.
Indonesian[id]
Tiba tiba kita hidup seperti raja.
Icelandic[is]
Ég meina, viđ lifđum bara allt í einu eins og kķngar.
Italian[it]
Cioè, di colpo vivevamo come dei re.
Dutch[nl]
Ineens leidden we een leven als koningen.
Polish[pl]
Nagle żyliśmy jak królowie.
Portuguese[pt]
De repente, estávamos vivendo como reis.
Romanian[ro]
Brusc, am inceput sa traim ca niste regi.
Russian[ru]
Я имею ввиду, мы вдруг стали жить, как короли.
Slovenian[sl]
Naenkrat smo živeli kot kralji.
Serbian[sr]
Iznenada smo počeli živeti kao kraljevi.
Turkish[tr]
Birden bire krallar gibi yaşamaya başladık, demek istiyorum.
Chinese[zh]
我 是 说, 我们 在 突然 间 过 着 和 帝王 一样 的 生活