Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen understreger atter, at så længe det ikke på forhånd er fastlagt nøje, hvilke ydelser der kræves, kan disse ikke anses for at opfylde kravene til offentlig tjeneste.
German[de]
Die Kommission unterstreicht auch in diesem Fall, dass diese Dienste nicht als Reaktion auf gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen betrachtet werden können, weil der Umfang derselben nicht im Voraus genau festgelegt wurde.
Greek[el]
Η Επιτροπή τονίζει εκ νέου ότι όσο καιρό δεν έχει γίνει ο επακριβής προσδιορισμός του επιπέδου των απαιτούμενων υπηρεσιών, οι τελευταίες υπηρεσίες δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι πληρούν τους απαιτούμενους όρους της παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
English[en]
The Commission would stress once again that, in the absence of a precise prior definition of the level of services required, these latter services cannot be regarded as meeting public service requirements.
Spanish[es]
La Comisión destaca de nuevo que, en ausencia de una determinación previa y precisa del nivel de los servicios requeridos, no puede considerarse que éstos respondan a exigencias de servicio público.
Finnish[fi]
Komissio vahvistaa myös tässä tapauksessa, että koska palvelujen tasoa ei ole määritetty yksityiskohtaisesti ennakkoon, niitä ei voida pitää julkisen palvelun vaatimuksia vastaavina palveluina.
French[fr]
La Commission souligne à nouveau que, en l'absence de prédétermination précise du niveau de services requis, ces derniers ne sauraient être considérés comme répondant à des exigences de service public.
Italian[it]
La Commissione ribadisce anche in questo caso che, in assenza di una predeterminazione esatta del livello prescritto di servizi, questi ultimi non possono essere qualificati come servizi corrispondenti ad esigenze di servizio pubblico.
Dutch[nl]
De Commissie wijst er ook in dit geval op dat deze diensten niet mogen worden aangemerkt als openbare diensten, omdat het dienstenniveau niet nauwkeurig en vooraf is vastgesteld.
Portuguese[pt]
A Comissão confirma igualmente neste caso que, na ausência de uma determinação prévia rigorosa do nível previsto de serviços, não é possível considerar que estes satisfazem exigências de serviço público.
Swedish[sv]
Eftersom företaget på förhand inte exakt har fastställt tjänsternas omfattning vidhåller kommissionen även i det här fallet att tjänsterna inte kan anses uppfylla kraven i samband med allmän trafikplikt.