Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As so ’n asteroïde in die oseaan sou stort, sou dit vloedgolwe, oftewel tsunami’s, veroorsaak, wat groot verwoesting kan aanrig.
Amharic[am]
እንዲህ ያለ ንዑስ ፕላኔት ውቅያኖስን ቢመታ ከፍተኛ ውድመት ሊያስከትል የሚችል መውጃዊ ሞገድ ይፈጥራል።
Arabic[ar]
اما اذا وقع كويكب كهذا في المحيط، فسيُنتج ذلك موجات عاتية وموجات بحرية تدعى تسونامي تخلِّف تدميرا مروعا.
Cebuano[ceb]
Kon ang maong asteroid mahagsa sa dagat, mopatungha kinig dagkong mga balod, mga tsunami, nga may dako kaayong potensiyal sa kalaglagan.
Czech[cs]
Kdyby takový asteroid zasáhl oceán, vyvolalo by to přílivové vlny, tsunami, se strašlivým ničivým potenciálem.
Danish[da]
Hvis en sådan asteroide ramte havet, ville den medføre tidevandsbølger, tsunamier (kæmpemæssige havbølger), som ville kunne forårsage kolossale ødelæggelser.
German[de]
Würde ein solcher Asteroid ins Meer stürzen, würde er Tsunamis (Flutwellen) mit einem enormen zerstörerischen Potential auslösen.
Greek[el]
Αν ένας τέτοιος αστεροειδής έπεφτε στον ωκεανό, θα προξενούσε παλιρροϊκά κύματα, που λέγονται αλλιώς τσουνάμι, με τρομακτικές πιθανότητες πρόκλησης καταστροφών.
English[en]
Were such an asteroid to hit the ocean, it would produce tidal waves, tsunamis, with tremendous potential for destruction.
Estonian[et]
Kui taoline asteroid kukuks ookeani, põhjustaks see tõusulaineid, tohutu hävitusjõuga tsunamisid.
Finnish[fi]
Jos asteroidi osuisi valtamereen, se synnyttäisi hyökyaaltoja eli tsunameja, joissa on hirvittävä tuhovoima.
French[fr]
Si le même astéroïde sombrait dans l’océan, il provoquerait des raz-de-marée d’une incroyable puissance destructrice.
Croatian[hr]
Ako bi takav asteroid pao u ocean, prouzročio bi tsunamije, plimne valove ogromne razorne moći.
Hungarian[hu]
Ha egy ilyen kisbolygó az óceánba csapódna, szökőárt, cunamit okozna, és nagy valószínűséggel pusztítás kísérné.
Indonesian[id]
Seandainya asteroid semacam itu menghantam samudra, akan timbul gelombang pasang tsunami dengan potensi hebat untuk pembinasaan.
Iloko[ilo]
No matupakan ti taaw iti kasta nga asteroid, mangpataud dayta kadagiti aluyo, tsunami, a posible a nakaro ti panangdadaelda.
Italian[it]
Se un asteroide del genere colpisse l’oceano produrrebbe delle onde di maremoto, o tsunami, estremamente distruttive.
Georgian[ka]
თუ ასეთი ასტეროიდი ოკეანეში ჩავარდება, მომქცევ დამანგრეველ ტალღებს — ცუნამს — წარმოქმნის.
Korean[ko]
그러한 소행성이 바다를 강타하면 해일, 다시 말해서 지진성 해일이 발생하기 때문에 파멸을 초래할 가능성이 매우 높습니다.
Latvian[lv]
Ja liels asteroīds iekristu okeānā, tas saceltu seismiskos jūras viļņus jeb cunami, kam piemīt grandiozs iznīcinošs spēks.
Malagasy[mg]
Raha any amin’ny ranomasimbe no milatsaka ny planeta kely iray, dia hiteraka fitosahan’onja, na tsunamis, ka mety ho goavana ny faharavana.
Macedonian[mk]
Кога еден таков астероид би удрил во океанот, би предизвикал плимни бранови, цунами, со огромен уништувачки потенцијал.
Malayalam[ml]
അത്തരമൊരു ഛിന്നഗ്രഹം സമുദ്രത്തിൽ പതിക്കുകയാണെങ്കിൽ വലിയ വിനാശ സാധ്യതകളുള്ള കൂറ്റൻ തിരമാലകൾ, സുനാമികൾ, ഉണ്ടാകും.
Burmese[my]
ထိုသို့သောဂြိုဟ်မွှားတစ်ခု ပင်လယ်တွင်းသို့ကျရောက်ပါက ကြီးကျယ်သောပျက်စီးမှုဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ဒီရေလှိုင်းကြီးများ၊
Norwegian[nb]
Dersom en slik asteroide skulle lande i havet, ville den forårsake tidevannsbølger, tsunamier, som vil kunne gjøre enorme skader.
Dutch[nl]
Als zo’n planetoïde in de oceaan terecht zou komen, zou ze vloedgolven, tsoenami’s, met een enorm verwoestend vermogen veroorzaken.
Papiamento[pap]
Si un asteroide asina cai den laman, lo e producí tsunami, olanan inmenso, cu tin potencial tremendo pa destruí.
Polish[pl]
Gdyby taka planetoida trafiła w ocean, powstałyby ogromne tsunami, przerażające fale siejące zniszczenie.
Portuguese[pt]
Se o asteróide atingisse o oceano, produziria ondas gigantescas, ou tsunamis, com tremendo potencial de destruição.
Romanian[ro]
Dacă un asemenea asteroid ar cădea în ocean, s-ar produce valuri, tsunami, care ar avea o forţă de distrugere impresionantă.
Russian[ru]
Если же астероид упадет в океан, это вызовет приливные волны, цунами, неимоверной разрушительной силы.
Slovak[sk]
Ak by takýto asteroid dopadol do oceánu, spôsobil by prílivové vlny tsunami s obrovským ničivým potenciálom.
Slovenian[sl]
Če bi tak asteroid udaril v ocean, bi povzročil velikanske valove, tsunamije, z veliko potencialno uničevalno močjo.
Serbian[sr]
Kad bi jedan takav asteroid udario u okean, prouzrokovao bi velike talase, cunamije, sa ogromnim razornim potencijalom.
Swedish[sv]
Om en sådan asteroid skulle hamna i havet, skulle den skapa jättelika vågor, tsunamier, med en oerhörd förstörelsekraft.
Swahili[sw]
Iwapo sayari ndogo ya namna hiyo ingeanguka baharini, ingesababisha mawimbi ya maji yaliyojaa yenye uwezo mkubwa sana wa uharibifu.
Tagalog[tl]
Kung tatama sa karagatan ang gayong asteroid, lilikha ito ng dambuhalang mga alon, tsunami, na may napakalaking potensiyal sa pagwasak.
Ukrainian[uk]
А якби такий астероїд упав в океан, це призвело б до утворення цунамі — велетенських хвиль колосальної руйнівної дії.
Zulu[zu]
Uma iplanethi enjalo encane ibingawela olwandle, ibingabangela amagagasi amakhulu, angacekela phansi yonke into.