Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jehova tehdy řekl Mojžíšovi, aby promluvil k horskénu útesu, aby vydal vodu.
Danish[da]
Så sagde Jehova til Moses at han skulle tale til klippen; så ville den give vand.
German[de]
Darauf gebot Jehova Moses, zu dem zerklüfteten Felsen zu reden, damit er Wasser gebe.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά τότε είπε στον Μωυσή να λαλήση προς τον βράχο για να βγάλη νερό.
English[en]
Jehovah then told Moses to speak to the mountain crag to bring out water.
Spanish[es]
Jehová entonces le dijo a Moisés que hablara al peñasco de la montaña para sacar agua.
Finnish[fi]
Jehova käski silloin Mooseksen puhua kalliolle veden saamiseksi.
French[fr]
Jéhovah ordonna donc à Moïse de parler au rocher pour qu’il donne de l’eau.
Italian[it]
Allora Geova disse a Mosè di parlare alla rupe per farne uscire l’acqua.
Japanese[ja]
そこでエホバはモーセに,山の岩壁に水を出すよう命じなさい,と言われました。
Korean[ko]
그 때 여호와께서는 ‘모세’에게 그 산에 있는 바위에서 물을 내시겠다고 말씀하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Jehova sa da til Moses at Moses skulle tale til klippen, og at den ville gi vann fra seg.
Dutch[nl]
Jehovah gebood Mozes toen tot de steile rots te spreken opdat deze water te voorschijn zou brengen.
Polish[pl]
Jehowa kazał wówczas Mojżeszowi przemówić do ściany skalnej, żeby wydała z siebie wodę.
Portuguese[pt]
Jeová mandou então que Moisés falasse ao rochedo do monte, para manar água.
Romanian[ro]
Iehova i–a spus lui Moise să vorbească către colţul stîncii muntelui să dea apă.
Slovenian[sl]
Jehova je nato zapovedal Mojzesu, naj govori skali, da bo dala vode.
Sranan Tongo[srn]
Jehovah taigi Mozes dan foe taki nanga na ston-bergi foe gi watra.
Swedish[sv]
Jehova uppmanade då Mose att tala till klippan för att skaffa fram vatten.
Ukrainian[uk]
Єгова звелів Мойсейові промовити до скелі, щоб дати їм воду.