Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли да се съгласим с ратифицирането на Конвенцията от Хонконг, макар тя да толерира „разглобяването на морския бряг“?
Czech[cs]
Měli bychom souhlasit s ratifikací Hongkongské úmluvy, i když toleruje uplatňování „plážové metody“?
Danish[da]
Bør vi godkende ratifikationen af Hongkongkonventionen, selv om den tillader "strandophugning"?
German[de]
Sollten wir der Ratifizierung des Hongkong-Übereinkommens zustimmen, obwohl Strandung darin geduldet wird?
Greek[el]
Πρέπει να εγκρίνουμε την επικύρωση της Σύμβασης του Χονγκ Κονγκ παρόλο που ανέχεται την «προσάραξη»;
English[en]
Should we consent to the ratification of the Hong Kong Convention even though it tolerates 'beaching'?
Spanish[es]
¿Debemos aceptar la ratificación del Convenio de Hong Kong, aun cuando tolere el varado voluntario?
Estonian[et]
Kas me peaksime andma nõusoleku Hongkongi konventsiooni ratifitseerimiseks, kuigi konventsioonis lubatakse „randumist”?
Finnish[fi]
Olisiko Hongkongin yleissopimus ratifioitava, vaikka siinä sallitaan rantaromutusmenetelmä?
French[fr]
Doit-on accepter la ratification de la convention de Hong Kong bien qu'elle tolère la pratique de l'échouage?
Hungarian[hu]
Egyetértésünket adjuk-e a hongkongi egyezmény ratifikálásához annak ellenére, hogy az eltűri a „partra futtatást”?
Italian[it]
È opportuno acconsentire alla ratifica della convenzione di Hong Kong anche se tollera l'arenamento?
Lithuanian[lt]
Ar turėtume sutikti su Honkongo konvencijos ratifikavimu, net jeigu joje pritariama laivų išmontavimui krante?
Latvian[lv]
Vai mums būtu jāpiekrīt ratificēt Honkongas konvenciju, kaut arī tajā pieļauta kuģu demontāža piekrastē?
Maltese[mt]
Għandna tiġi approvata r-ratifika tal-Konvenzjoni ta’ Ħong Kong anke minkejja li tittollera l-“beaching”?
Dutch[nl]
Moeten we goedkeuring hechten aan de ratificatie van het Verdrag van Hongkong terwijl het stranding toelaat?
Polish[pl]
Czy należy wyrazić zgodę na ratyfikację konwencji z Hongkongu, nawet jeśli dopuszcza ona „sztrandowanie”?
Portuguese[pt]
Devemos aprovar a ratificação da Convenção de Hong Kong, apesar de esta tolerar a prática de varar?
Romanian[ro]
Ar trebui să consimțim la ratificarea Convenției de la Hong Kong chiar dacă aceasta tolerează metoda eșuării pe plajă?
Slovak[sk]
Mali by sme vysloviť s Hongkongským dohovorom súhlas, napriek tomu, že toleruje „plážovú metódu“?
Slovenian[sl]
Bi morali odobriti ratifikacijo Konvencije iz Hongkonga, čeprav dopušča „plažno“ metodo?
Swedish[sv]
Bör vi samtycka till ratificeringen av Hongkongkonventionen trots att den tillåter så kallad strandning?