Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمكنت من معرفة وجوده من البيانات التي أعطيناها أياها
Bulgarian[bg]
Може да се е досетила, от данните, които и давахме.
Czech[cs]
Mohla to vytušit z dat, která jsme jí dávali.
German[de]
Sie könnte die Existenz aus den Daten geschlossen haben, die wir ihr gefüttert haben.
Greek[el]
Μπορεί να μάντεψε την ύπαρξή του από στοιχεία που της δόθηκαν.
English[en]
She could have intuited its existence from data fed to her.
Spanish[es]
Pudo haber intuido su existencia de los datos que le pusimos.
Finnish[fi]
Ehkä se päätteli sen sille syötetyistä tiedoista.
French[fr]
Elle a pu déduire son existence de nos données.
Hebrew[he]
היא יכולה הייתה לגלות את קיומו מנתונים שהוזנו לה.
Croatian[hr]
Mogla je naslutiti njegovo postojanje iz dobijenih podataka.
Hungarian[hu]
Kikövetkeztethette a létezését a betáplált adatokból.
Italian[it]
Potrebbe aver intuito la sua esistenza dai dati che abbiamo inserito.
Norwegian[nb]
Hun kan ha antatt dets eksistens fra data hun har fanget opp.
Dutch[nl]
Ze zou het bestaan afgeleid kunnen hebben van de data die ze ontving.
Polish[pl]
Mogła wyczuć jego istnienie z danych, które wgraliśmy.
Portuguese[pt]
Ela pode ter deduzido pelos dados que recebeu.
Romanian[ro]
Ar fi putut intuit existența din datele alimentate cu ea.
Russian[ru]
Она могла сделать вывод о его существовании из тех данных, что мы ей предоставили.
Slovenian[sl]
Lahko bi sklepala po podatkih, ki jih je dobila.
Swedish[sv]
Hon kan ha insett det från informationen vi gett henne.
Turkish[tr]
Ona verilen bilgilerden internetin varlığını sezdi.