Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er der andre lande i EU, der diskriminerer nogle borgere i forbindelse med ordination af kræftmedicinen Velcade til behandling af multipel myelom, alt efter hvor de bor, således som det har været tilfældet i Det Forenede Kongerige, hvor medicinen uden begrænsning kan fås til patienter i Skotland og Wales, men kun kan fås i begrænset omfang til patienter i England?
German[de]
Gibt es andere Länder in der EU, die ihre Bürger bei der Verschreibung des Krebsmedikaments Velcade, das zur Behandlung von multiplem Myelom eingesetzt wird, in Abhängigkeit von ihrem Wohnort diskriminieren, wie dies im Vereinigten Königreich geschehen ist, wo das Medikament für Patienten in Schottland und Wales frei erhältlich, für Patienten in England hingegen nur eingeschränkt erhältlich ist?
Greek[el]
Υπάρχουν άλλες χώρες στην ΕΕ οι οποίες κάνουν διακρίσεις σε βάρος των πολιτών τους κατά τη συνταγογράφηση του αντικαρκινικού φαρμάκου Velcade για τη θεραπευτική αγωγή του πολλαπλού μυελώματος, σύμφωνα με τον τόπο διαμονής τους, όπως συνέβη στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου το φάρμακο διατίθεται ελεύθερα σε ασθενείς στη Σκωτία και στην Ουαλία, αλλά υπό περιορισμούς σε ασθενείς στην Αγγλία;
English[en]
Are there other countries in the EU which discriminate against their citizens in the prescribing of the cancer drug Velcade for the treatment of multiple myeloma according to where they live, as happened in the UK where the drug is freely available to patients in Scotland and Wales, but restricted for patients in England?
Spanish[es]
¿Hay otros países en la UE que discriminan a sus ciudadanos, según donde vivan, en la prescripción del medicamento contra el cáncer Velcade para el tratamiento de mieloma múltiple como ocurre en el Reino Unido, donde se puede disponer libremente del medicamento para los pacientes en Escocia y Gales pero que está restringido para los pacientes en Inglaterra?
Finnish[fi]
Onko EU:ssa muita maita, jotka syrjivät kansalaisiaan heidän asuinpaikkansa perusteella multippelin myelooman hoitoon käytettävän syöpälääkkeen Velcaden reseptimääräyksien yhteydessä? Yhdistyneessä kuningaskunnassa lääke on vapaasti saatavilla Skotlannissa ja Walesissa asuville potilaille, mutta kielletty Englannissa asuvilta potilailta.
French[fr]
D'autres pays membres de l'Union soumettent-ils, comme le Royaume-Uni, leurs ressortissants à des discriminations fondées sur le lieu de résidence dans le cadre de la prescription du Velcade, médicament anticancéreux, s'agissant de traiter le myélome multiple? En effet, les patients écossais et gallois peuvent librement bénéficier de ce médicament, alors que son accès est limité pour les patients anglais.
Italian[it]
Esistono altri paesi nell'Unione europea che attuano una discriminazione nei confronti dei propri cittadini in base alla loro residenza per la prescrizione del Velcade, farmaco anticancro per la cura del mieloma multiplo, così come accaduto nel Regno Unito dove l'accesso al farmaco è libero per i pazienti in Scozia e Galles, ma soggetto a restrizioni in Inghilterra?
Dutch[nl]
Zijn er nog andere landen in de EU waar de burgers bij de voorschrijving van het kankermedicijn Velcade voor de behandeling van myelomatose gediscrimineerd worden al naar gelang de plaats waar zij wonen, zoals in het Verenigd Koninkrijk gebeurt, waar het geneesmiddel vrij verkrijgbaar is voor patiënten in Schotland en Wales, maar beperkt verkrijgbaar voor patiënten in Engeland?
Portuguese[pt]
Haverá mais algum país na União Europeia que discrimine os seus cidadãos na prescrição do medicamento anti-cancerígeno «Velcade», utilizado para o tratamento do mieloma múltiplo, em função dos respectivos locais de residência, tal como acontece no Reino Unido, onde o medicamento é comercializado livremente para os doentes da Escócia e do País de Gales e vendido com restrições aos doentes em Inglaterra?
Swedish[sv]
Finns det andra länder inom EU som diskriminerar sina medborgare på grund av deras bostadsort när man skriver ut cancermedicinen Velcade som behandling mot multipelt myelom? Detta hände till exempel i Förenade kungariket, där läkemedlet utan restriktioner ordineras till patienter i Skottland och Wales, men inte till patienter i England.