Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The invention relates to a ground vehicle washing facility of the kind used to clean the exterior of vehicles, especially trucks, vans, automobiles, commercial vehicles, train locomotives and cars, etc., characterized in that said facility includes at least two cleaning arches in the shape of an upside-down "U," which can be stationary or movable, and which are provided with a plurality of dispensers for water or cleaning products, said multi-nozzle rotors being located on at least one of the arches, which is also provided with a lower set of multi-nozzle rotors for cleaning undercarriages, the various cleaning elements being activated by means of ground sensors that detect the vehicle.
Spanish[es]
Instalación para lavado de vehículos terrestres, del tipo de las utilizadas para realizar la limpieza externa especialmente de camiones, furgonetas, automóviles, vehículos industriales, locomotoras y vagones de ferrocarril, etc., caracterizado porque comprende al menos dos arcos de limpieza con forma de "U" invertida, pudiendo ser fijos o móviles, y dotados con una pluralidad de difusores de agua o de productos de limpieza, siendo estos difusores rotores multiboquilla en al menos uno de los arcos, que también está dotado con un grupo inferior de rotores multiboquilla para el lavado de bajos, activándose los distintos elementos de limpieza mediante unos sensores ubicados en el suelo que detectan al vehículo.
French[fr]
L'invention concerne une installation pour le nettoyage de véhicules terrestres, du type utilisée pour effectuer un lavage extérieur en particulier de camions, fourgonnettes, automobiles, véhicules industriels, locomotives et wagons de ligne de chemin de fer, etc., caractérisée en ce qu'elle comprend au moins deux arches de nettoyage en forme de "U" inversé, pouvant être fixes ou mobiles, et équipées d'une pluralité de diffuseurs d'eau ou de produits de nettoyage, lesdits diffuseurs étant des rotors à buses multiples dans au moins une des arches, la ou les arches étant également équipées d'un groupe inférieur de rotors à buses multiples pour le lavage des parties inférieures; les différents éléments de nettoyage étant activés par des capteurs situés au sol qui détectent le véhicule.