Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om det Europæiske Fællesskabs deltagelse i forhandlingerne vedrørende et aftalememorandum om udarbejdelsen af aftaler til fremme af den fri omsætning af brugerterminaler til Satellitbaseret Global Mobilpersonkommunikation (GMPCS)
German[de]
Empfehlung für einen Beschluss des Rates über die Beteiligung der Europäischen Gemeinschaft an den Verhandlungen im Rahmen der Absichtserklärung über die Vorbereitung von Vereinbarungen zur Förderung des freien Verkehrs von Endgeräten für satellitengestützte Global Mobile Personal Communications (GMPCS)
Greek[el]
Σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του μνημονίου συμφωνίας για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας τερματικών χρήστη για παγκόσμιες κινητές προσωπικές επικοινωνίες μέσω δορυφόρου (GMPCS)
English[en]
Recommendation for a Council Decision on the participation of the European Community in the negotiations in the context of the memorandum of understanding on the development of arrangements to facilitate the free circulation of global mobile personal communications by satellite user terminals (GMPCS)
Spanish[es]
Recomendación de Decisión del Consejo relativa a la participación de la Comunidad Europea en las negociaciones en el contexto del memorándum de acuerdo sobre la puesta a punto de acuerdos dirigidos a facilitar la libre circulación de terminales de usuario para comunicaciones personales móviles mundiales por satélite (GMPCS)
Finnish[fi]
Suositus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön osallistumisesta maailmanlaajuisen satelliittivälitteisen matkaviestinnän (GMPCS) päätelaitteiden vapaan liikkuvuuden helpottamisjärjestelyiden kehittämistä koskevan aiesopimuksen yhteydessä käytäviin neuvotteluihin
French[fr]
Recommandation de décision du Conseil sur la participation de la Communauté européenne aux négociations dans le cadre du mémorandum d'accord visant à faciliter la libre circulation des terminaux d'utilisateurs de communications personnelles mobiles mondiales par satellite (GMPCS)
Italian[it]
Raccomandazione di decisione del Consiglio sulla partecipazione dell'Unione europea ai negoziati nel contesto del memorandum d'intesa sull'elaborazione di accordi per agevolare la libera circolazione di apparecchiature terminali gmpcs (global mobile personal communications by satellite, comunicazioni satellitari mobili e personali)
Dutch[nl]
Aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de deelneming van de Europese Gemeenschap aan de onderhandelingen in verband met het memorandum van verklaring inzake de uitwerking van regelingen ter vergemakkelijking van een vrij verkeer van terminals voor wereldwijde mobiele, persoonlijke communicatie per satelliet (GMPCS)
Portuguese[pt]
Recomendação de decisão do Conselho relativa a participação da Comunidade Europeia nas negociações no contexto do memorando de acordo sobre a elaboração de disposições destinadas a facilitar a livre circulação de terminais de utilizadores das comunicações moveis pessoais globais via satélite (GMPCS)
Swedish[sv]
Rekommendation till rådets beslut om Europeiska gemenskapens deltagande i förhandlingarna inom ramen för avtalsmemorandumet om utvecklingen av arrangemang för att främja fri rörlighet för handburna terminaler för globala mobila satellitsystem för personkommunikation (GMPCS)