Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Atsoesji, wat in Japan woon, sê: “Ek moet erken dat ek ’n bietjie ongemaklik gevoel het toe ek my eerste vergadering saam met Jehovah se Getuies bygewoon het.
Amharic[am]
በጃፓን የምትኖረው አጹሺ እንዲህ በማለት ታስታውሳለች፦ “እውነቱን ለመናገር ለመጀመሪያ ጊዜ በይሖዋ ምሥክሮች ስብሰባ ላይ ስገኝ ትንሽ ከብዶኝ ነበር።
Arabic[ar]
ويتذكر أتْسوشي الذي يعيش في اليابان: «لا انكر انني شعرت بالارتباك حين حضرت اجتماع شهود يهوه اول مرة.
Azerbaijani[az]
Yaponiyada yaşayan Atsuşi bölüşür: «Etiraf etməliyəm ki, ilk dəfə Yehovanın Şahidlərinin yığıncağına gedəndə özümü bir az yad mühitdə hiss edirdim.
Bemba[bem]
Atsushi, uwa ku Japan, aibukisha ati: “Kwena ilyo nalongene ne Nte sha kwa Yehova umuku wa kubalilapo, naletiina.
Bulgarian[bg]
Ацуши, който живее в Япония, си спомня: „Трябва да призная, че малко се притеснявах на първото си събрание със Свидетелите на Йехова.
Bangla[bn]
জাপানে বসবাসকারী আতসুশি মনে করে বলেন: “আমাকে স্বীকার করতেই হবে যে, আমি যখন প্রথম বার যিহোবার সাক্ষিদের সভায় যোগ দিয়েছিলাম, তখন আমি কিছুটা অস্বস্তি বোধ করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Si Atsushi, nga taga-Japan, nahinumdom: “Moangkon ko nga dili ko komportable sa akong unang pagtambong sa tigom sa mga Saksi ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Atsushi, ki reste Zapon i rapel: “Mon admet ki premye fwa ki mon ti asiste renyon avek Temwen Zeova mon ti santi mwan en pe drol.
Czech[cs]
Atsuši z Japonska vypráví: „Musím přiznat, že když jsem poprvé přišel na shromáždění svědků Jehovových, byl jsem trochu nesvůj.
Danish[da]
Atushi, som bor i Japan, fortæller: „Jeg skal indrømme at jeg følte mig lidt ubehagelig til mode første gang jeg kom til et af Jehovas Vidners møder.
German[de]
Atsushi ist in Japan zu Hause. Er erzählt: „Ich muss zugeben, dass ich mir etwas deplatziert vorkam, als ich das erste Mal eine Zusammenkunft der Zeugen Jehovas besuchte.
Ewe[ee]
Atsushi, ŋutsu aɖe si le Japan la, gblɔ be: “Le nyateƒe me la, esi mede Yehowa Ðasefowo ƒe kpekpe zi gbãtɔ la, nyemevo le ɖokuinye me tututu o.
Efik[efi]
Atsushi, emi odụn̄de ke Japan, ọdọhọ ete: “Ke nditịn̄ akpanikọ, akpa ini oro n̄kodụkde mbono esop Mme Ntiense Jehovah, eketie mi ke idem ntre ntre.
Greek[el]
Ο Άτσουσι, ο οποίος ζει στην Ιαπωνία, θυμάται: «Οφείλω να παραδεχτώ πως, όταν παρευρέθηκα για πρώτη φορά σε συνάθροιση των Μαρτύρων του Ιεχωβά, ένιωσα λίγο έξω από τα νερά μου.
English[en]
Atsushi, who lives in Japan, recalls: “I must admit that when I attended my first meeting with Jehovah’s Witnesses, I felt a little out of place.
Estonian[et]
Jaapanis elav mees Atsushi meenutab: „Pean möönma, et kui läksin esimest korda Jehoova tunnistajate koosolekule, tundsin end pisut ebamugavalt.
Finnish[fi]
Japanilainen Atsushi muistelee: ”Täytyy myöntää, että kun kävin ensi kertaa Jehovan todistajien kokouksessa, ympäristö tuntui hiukan vieraalta.
French[fr]
Atsushi, qui vit au Japon, déclare : “ Je dois reconnaître que, la première fois que j’ai assisté à une réunion des Témoins de Jéhovah, j’avais un peu le sentiment de ne pas être à ma place.
Ga[gaa]
Atsushi ni yɔɔ Japan lɛ kɛɛ akɛ: “Yɛ anɔkwale mli lɛ, beni mitee Yehowa Odasefoi akpee klɛŋklɛŋ kwraa lɛ, minu he akɛ misaaa jɛmɛ.
Hebrew[he]
אצושי מיפן נזכר: ”אני חייב להודות שבפעם הראשונה שהגעתי לאסיפה של עדי־יהוה, הרגשתי קצת לא־שייך.
Hindi[hi]
जापान में रहनेवाला आट्सुशी कहता है: “यह सच है कि जब मैं पहली बार यहोवा के साक्षियों की सभा में गया तो अपने आपको अलग-थलग महसूस कर रहा था।
Hiligaynon[hil]
Si Atsushi nga taga-Japan, naghinumdom: “Ginaako ko nga sang una ko nga pagtambong sa pagtilipon sang mga Saksi ni Jehova, indi ako komportable.
Croatian[hr]
Atsushi iz Japana prisjeća se: “Moram priznati da mi je bilo malo nelagodno kad sam prvi put došao na sastanak Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
A japán Acusi így emlékszik vissza: „Be kell vallanom, egy kicsit kényelmetlenül éreztem magam, amikor először vettem részt Jehova Tanúi összejövetelén.
Indonesian[id]
Atsushi, yang tinggal di Jepang, mengenang, ”Harus saya akui, sewaktu pertama kali menghadiri perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa, saya merasa sedikit canggung.
Igbo[ig]
Atsushi, bụ́ onye bi na Japan, chetara ihe mere n’ụbọchị ọ gara. Ọ sịrị: “Ka m kwuo eziokwu, ụbọchị mbụ m gara nzukọ Ndịàmà Jehova, ahụ́ eruchaghị m ala.
Iloko[ilo]
Malagip met ni Atsushi nga agnanaed idiay Japan: “Admitirek nga idi damo a tumabunoak iti gimong dagiti Saksi ni Jehova, medio alusiisenak.
Icelandic[is]
Atsushi býr í Japan. Hann segir: „Ég verð að viðurkenna að þegar ég sótti samkomu hjá Vottum Jehóva í fyrsta skipti fannst mér ég vera svolítið utangátta.
Italian[it]
Atsushi, che vive in Giappone, ricorda: “Lo ammetto, la prima volta che ho assistito a un’adunanza dei testimoni di Geova mi sono sentito un po’ a disagio.
Georgian[ka]
იაპონელი ათსუში იხსენებს: „გულწრფელად რომ ვთქვა, როდესაც იეჰოვას მოწმეების შეხვედრას პირველად დავესწარი, თავი ცოტა უხერხულად ვიგრძენი.
Kongo[kg]
Atsushi, yina kezingaka na Japon, keyibuka nde: “Mu fwete ndima nde ntangu mu kwendaka sambu na mbala ya ntete na lukutakanu ya Bambangi ya Yehowa, mu kudiwaka fyoti bonso nzenza.
Kazakh[kk]
Ал Жапонияда тұратын Атсуши былай деп есіне алды: “Шынымды айтсам, Ехоба куәгерлерінің кездесулеріне алғаш барғанда, өзімді шамалы ыңғайсыз сезіндім.
Kannada[kn]
ಜಪಾನಿನ ಆಟ್ಸುಶೀ ಹೇಳುವುದು: “ಮೊದಲಾಗಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಟಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾದಾಗ ನನಗೆ ಮುಜುಗರವೆನಿಸಿತು.
Korean[ko]
일본의 아쓰시는 이렇게 회상합니다. “여호와의 증인의 집회에 처음 참석했을 때 약간 어색했던 것은 사실입니다.
Kaonde[kqn]
Atsushi waikalanga mu kyalo kya Japan, waambile’mba: “Byo nayile na kupwila na Bakamonyi ba kwa Yehoba kimye kitanshi, neumvwine bingi kubula kukasuluka.
San Salvador Kongo[kwy]
Atsushi ozingilanga kuna Japão, wavova vo: “Dialudi vo vava yayenda e nkumbu antete kuna lukutakanu lwa Mbangi za Yave, kiakala yayanza ko.
Kyrgyz[ky]
Жапониялык Ацуши Жахабанын Күбөлөрүнүн жыйналышына барганын мындай деп эскерет: «Чынын айтсам, жыйналышка биринчи жолу барганда өзүмдү бир аз оңтойсуз сездим.
Ganda[lg]
Atsushi abeera mu Japan agamba nti: “Lwe nnasooka okugenda mu lukuŋŋaana lw’Abajulirwa ba Yakuwa, nnawulira nga sibajaamu bulungi.
Lingala[ln]
Atsushi, oyo afandaka na Japon, alobi boye: “Ntango nakendaki na makita ya Batatoli ya Yehova mpo na mbala ya liboso, namimonaki mopaya.
Lozi[loz]
Bo Atsushi ba ba pila kwa Japan, ha ba iheta, ba li: “Ni swanela ku itumelela kuli ha ne ni fumanehile lwa pili kwa mukopano wa Lipaki za Jehova, ne ni ikutwile ku sa lukuluha.
Lithuanian[lt]
Atsušis iš Japonijos pasakoja: „Neslėpsiu, pirmą kartą Jehovos liudytojų sueigoje šiek tiek varžiausi.
Luba-Katanga[lu]
Atsushi, wa mu Jampani, uvuluka’mba: “Ndyukile biyampe amba ponakapwidile musunsa umbajinji na Batumoni ba Yehova, nadi neivwana’tu bingi.
Luba-Lulua[lua]
Atsushi wa mu ditunga dia Japon udi uvuluka ne: “Ndi ngitaba ne: bua musangu wa kumpala ungakabuela mu bisangilu bia Bantemu ba Yehowa, ngakadimona kamuyi munkumbanyine to.
Luvale[lue]
Atsushi wakuJapan ambile ngwenyi: “Omu ngwayile kukukunguluka chaVinjiho jaYehova lwola lwatete, kangwapwile wakukasunukako.
Lunda[lun]
Atsushi, wakuJapan, wahosheli nindi: “Natela kwiteja muloña mpinji yatachi kupompa nawaYinsahu jaYehova, natiyili neyi najimbali.
Luo[luo]
Atsushi, modak Japan, paro kawacho kama: “En adier kane adhi e chokruokna mokwongo gi Joneno mag Jehova, ne awinjo ka aluor matin.
Morisyen[mfe]
Atsushi ki reste Japon raconté: “Mo bizin admette ki, kan premier fois mo ti vinn enn reunion bann Témoins de Jéhovah, mo ti senti-moi inpé mal a l’aise.
Malagasy[mg]
Izao koa no tsaroan’i Atsushi, any Japon: “Tsoriko fa somary tsy azoko ny aiko, tamin’izaho nivory voalohany niaraka tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Ацуши од Јапонија вели: „Мора да признаам дека, кога првпат отидов на еден состанок на Јеховините сведоци, имав чувство дека не припаѓам таму.
Malayalam[ml]
ആറ്റ്സൂഷി (ജപ്പാൻ) ഓർക്കുന്നു: “യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ യോഗങ്ങൾക്ക് ആദ്യമായി പോയപ്പോൾ എനിക്ക് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥത തോന്നി.
Mòoré[mos]
A Atsushi sẽn yit Zapõ wã me yeela woto: “M tõe n yeelame tɩ pipi daar m sẽn kẽng a Zeova Kaset rãmbã tigisgã, m yamã ra pa gãe bãan ye.
Marathi[mr]
जपानमध्ये राहणारा आत्सुशी आठवून सांगतो: “खरं तर, मी पहिल्यांदाच यहोवाच्या साक्षीदारांच्या सभेला गेलो तेव्हा मला थोडंसं अवघडल्यासारखंच वाटत होतं.
Burmese[my]
ဂျပန်နိုင်ငံတွင်နေထိုင်သော အက်ဆူရှီကလည်း ဤသို့ပြောသည်– “ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ အစည်းအဝေးကို ဦးဆုံးအကြိမ်တက်တဲ့အခါ နည်းနည်းတော့စိတ်တင်းကျပ်နေတယ်။
Norwegian[nb]
En mann som heter Atsushi og bor i Japan, forteller: «Jeg må innrømme at da jeg var på mitt første møte hos Jehovas vitner, følte jeg at jeg ikke helt passet inn der.
Ndonga[ng]
Atsushi wokuJapan okwa ti: “Onda dimina kutya oshikando shotete eshi nda ongala nEendombwedi daJehova, kanda li nda manguluka lela.
Niuean[niu]
Ko Atsushi, ne nofo i Sapanī, ne talahau: “Tala atu e au, he finatu au ke he feleveiaaga fakamua haaku he Tau Fakamoli a Iehova, ne maimainā au.
Dutch[nl]
Atsushi, die in Japan woont, vertelt: „Ik moet toegeven dat ik me een beetje ongemakkelijk voelde toen ik voor het eerst een vergadering van Jehovah’s Getuigen bezocht.
Northern Sotho[nso]
Atsushi yo a dulago Japan o gopola ka gore: “Go bolela therešo, lekga la mathomo ge ke be ke le dibokeng tša Dihlatse tša Jehofa ke ile ka ikwa ke sa lokologa.
Nyanja[ny]
Atsushi amene amakhala ku Japan anati: “Kunena zoona, ndinali womangika panthawi yoyamba imene ndinapita ku misonkhano ya Mboni za Yehova.
Nyaneka[nyk]
Atsushi, ukala ko Japau uhinangela okuti: “Tyotyili ndyitavela okuti, onthiki yotete naya keliongiyo lio Nombangi mba Jeova, nelitehelele omapita unene.
Oromo[om]
Jaappaan keessa kan jiraatu Atisushiin wanta ishee mudate yaadachuudhaan akkas jetti: “Yeroo jalqabaatiif walga’ii Dhugaa Baatota Yihowaarratti ennaan argamu, hamma tokko sodaadheen ture.
Ossetic[os]
Ацуши та цӕры Японы ӕмӕ дзуры: «Раст зӕгъгӕйӕ, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты ӕмбырдмӕ фыццаг хатт куы бацыдтӕн, уӕд ӕфсӕрмы кодтон.
Panjabi[pa]
ਜਪਾਨ ਤੋਂ ਅਟੁਸ਼ੀ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ: “ਸੱਚ ਦੱਸਾਂ ਤਾਂ ਜਦ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਅਜੀਬ ਲੱਗਾ।
Pijin[pis]
Atsushi wea stap long Japan hem sei: “Long firstaem wea mi go long meeting bilong Olketa Jehovah’s Witness, mi shame lelebet and fraet tu.
Polish[pl]
Atsushi, mieszkająca w Japonii, wspomina: „Muszę przyznać, że gdy po raz pierwszy przyszłam na zebranie Świadków Jehowy, czułam się trochę skrępowana.
Portuguese[pt]
Atsushi, que mora no Japão, se lembra: “Tenho de admitir que a primeira vez que assisti a uma reunião das Testemunhas de Jeová fiquei um pouco deslocado.
Rundi[rn]
Uwitwa Atsushi, aba mu Buyapani, yibuka ibi: “Sinoharira ko numvise umengo ndabuze amahoro igihe nitaba ikoraniro ry’Ivyabona vya Yehova ari bwo bwa mbere.
Ruund[rnd]
Atsushi ushichinga mu Japon, uvurikin anch: “Nifanyidin nilonda patok anch, panakumangana kapamp ka kusambish ku chikumangan cha Atuman a Yehova, niyova nich kausu kakemp.
Romanian[ro]
Atsushi, din Japonia, îşi aminteşte: „Trebuie să recunosc că la prima întrunire m-am simţit un pic stingher.
Russian[ru]
Ацуши, которая живет в Японии, вспоминает: «Честно говоря, когда я впервые присутствовала на встрече Свидетелей Иеговы, я чувствовала себя немного скованно.
Kinyarwanda[rw]
Atsushi wo mu Buyapani we yaravuze ati “nemera ko igihe najyaga mu materaniro y’Abahamya ba Yehova bwa mbere, numvaga ntisanzuye.
Sango[sg]
Atsushi, so alango na Japon adabe ti lo, na lo tene: “Ti tâ tënë ni, na ngoi so mbi gue ti kozo ni na bungbi ti aTémoin ti Jéhovah, mbi bâ so mbi yeke ti mbi nde na ala.
Slovak[sk]
Acuši z Japonska hovorí: „Musím sa priznať, že keď som bol prvý raz na zhromaždení Jehovových svedkov, cítil som sa trochu nesvoj.
Slovenian[sl]
Acuši, ki živi na Japonskem, se spominja: »Priznati moram, da sem se, ko sem prvič obiskal shod Jehovovih prič, počutil, kakor da ne spadam mednje.
Samoan[sm]
Na taʻua e Atsushi, o lē nofo i Iapani e faapea: “O le mea moni lava, sa ou lagona le tau matamuli ina ua ou auai i le sauniga a Molimau a Ieova mo le taimi muamua.
Shona[sn]
Atsushi, anogara kuJapan, anoyeuka kuti: “Ichokwadi kuti pandakatanga kupinda musangano neZvapupu zvaJehovha ndainzwa ndisina kusununguka.
Albanian[sq]
Atsushi, i cili jeton në Japoni, kujton: «Duhet ta pranoj se, herën e parë që shkova në një mbledhje të Dëshmitarëve të Jehovait, u ndjeva pak në siklet.
Serbian[sr]
Asuši iz Japana, kaže: „Moram priznati da sam bio kao na iglama kada sam prvi put došao na sastanak Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Atsushi, di e libi na ini Yapan, e taki: „Mi musu taki krin dati di mi ben go a fosi leisi na wan konmakandra fu Yehovah Kotoigi, mi ben firi pikinso fruferi.
Southern Sotho[st]
Atsushi, ea lulang Japane, o re: “Bonneteng, ha ke qala ho ea sebokeng sa Lipaki Tsa Jehova, ke ile ka utloa eka ke lahlehile.
Swedish[sv]
Atsushi från Japan berättar: ”Jag måste erkänna att jag kände mig lite bortkommen första gången jag var med på ett möte hos Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Atsushi, anayeishi Japani anasema hivi: “Lazima nikubali kwamba nilipohudhuria mkutano wa Mashahidi wa Yehova kwa mara ya kwanza, nilihisi kuwa sifai kuwa hapo.
Congo Swahili[swc]
Atsushi, anayeishi Japani anasema hivi: “Lazima nikubali kwamba nilipohudhuria mkutano wa Mashahidi wa Yehova kwa mara ya kwanza, nilihisi kuwa sifai kuwa hapo.
Tamil[ta]
ஜப்பான் நாட்டில் வசிக்கும் ஆட்சுஷி இவ்வாறு கூறுகிறார்: “உண்மையைச் சொல்ல வேண்டுமென்றால், முதன்முதலாக யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய கூட்டத்திற்குப் போனபோது ஏதோ சம்பந்தமில்லாத ஆட்களோடு உட்கார்ந்திருப்பதுபோல் உணர்ந்தேன்.
Telugu[te]
జపాన్లో నివసిస్తున్న అట్సూషి ఇలా గుర్తుచేసుకుంటున్నాడు: “నిజమే, నేను మొదటిసారి యెహోవాసాక్షుల కార్యక్రమానికి వెళ్లినప్పుడు నాకు కొంచెం ఇబ్బందిగా అనిపించింది.
Thai[th]
อะสึชิ ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน ญี่ปุ่น เล่า ว่า “ผม ต้อง ยอม รับ ว่า เมื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ครั้ง แรก กับ พยาน พระ ยะโฮวา ผม รู้สึก อึดอัด ใจ อยู่ บ้าง.
Tigrinya[ti]
ኣብ ጃፓን ዚነብር ኣትሱሺ፡ “ንመጀመርታ ግዜ ምስ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ እተኣከብኩሉ ኣኼባ፡ ቍሩብ ስኽፍክፍ ኢሉኒ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Ganito naman ang naaalaala ni Atsushi, na nakatira sa Hapon: “Inaamin ko na noong una akong dumalo sa pulong ng mga Saksi ni Jehova, hindi ako gaanong mapalagay.
Tetela[tll]
Atsushi ladjasɛ lo wodja wa Japon mbutaka ate: “Dimi pombaka mbetawɔ dia mbala ka ntondo kakamɔtɔ lo losanganya l’Ɛmɛnyi wa Jehowa, dimi kondeka ndjaoka dimɛna.
Tswana[tn]
Atsushi yo o nnang kwa Japane o gakologelwa jaana: “Ke boammaaruri gore fa ke ne ke le kwa dipokanong tsa Basupi ba ga Jehofa ka lekgetlo la ntlha, ke ne ke ikutlwa ke sa phuthologa.
Tongan[to]
Ko Atsushi, ‘a ia ‘oku nofo ‘i Siapani, ‘okú ne manatu: “Kuo pau ke u fakahaa‘i ‘i he taimi na‘á ku ‘uluaki ma‘u ai ‘a e fakataha mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, na‘á ku ki‘i ongo‘i ta‘efiemālie.
Tonga (Zambia)[toi]
Atsushi uukkala kucisi ca Japan wakaamba kuti: “Masimpe ngakuti nindakajanika kumuswaangano wa Bakamboni ba Jehova kwaciindi cakusaanguna, ndakalilibilikide kapati.
Tok Pisin[tpi]
Atsushi i stap long Japan, em i tok: “Mi mas tokaut stret olsem, long namba wan miting bilong ol Witnes Bilong Jehova mi go long en, mi pilim olsem mi narapela kain.
Turkish[tr]
Japonya’da yaşayan Atsushi de şunları diyor: “Kabul etmeliyim ki, Yehova’nın Şahitlerinin ibadetine ilk kez katıldığımda kendimi biraz huzursuz hissettim.
Tsonga[ts]
Atsushi loyi a tshamaka eJapani u te: “A ndzi nga ntshunxekanga ngopfu loko ndzi ya eminhlanganweni ya Timbhoni ta Yehovha ro sungula.
Tatar[tt]
Япониядә яшәүче Ацуши болай ди: «Шунсын әйтергә кирәк: Йәһвә Шаһитләрнең беренче очрашуына килгәч, мин үземне әллә ничек уңайсыз хис иттем.
Tumbuka[tum]
Atsushi wa ku Japan wakati: “Kuyowoya unenesko apo nkhalutako kakwamba ku maungano gha Ŵakaboni ŵa Yehova nkhafwatuka viŵi yayi.
Twi[tw]
Atsushi a ɔwɔ Japan no ka sɛ: “Sɛ mɛka nokware paa a, bere a edi kan a mekɔɔ Yehowa Adansefo nhyiam no, mihui sɛ matɔ mu.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o ra Atsushi e ora ra i Tapone: “E mea tia ia farii au e i huru ê na vau i to ’u haereraa i ta ’u putuputuraa matamua e te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Ацуші з Японії пригадує: «Мушу визнати, що коли я вперше відвідав зібрання Свідків Єгови, то почувався не у своїй тарілці.
Umbundu[umb]
Ulume umue wo kofeka yo Japãu o tukuiwa hati, Atsushi wa popia hati: “Eci nda endele onjanja yatete kohongele Yolombangi Via Yehova,, nda yeva osõi yalua.
Venda[ve]
Atsushi, ane a dzula ngei Dzhapani u ri: “Ndi a tenda uri musi ndi tshi ya muṱanganoni wa Ṱhanzi dza Yehova lwa u thoma, ndo ḓipfa ndi songo vhofholowa.
Vietnamese[vi]
Anh Atsushi ở Nhật nhớ lại: “Tôi phải thừa nhận rằng tôi cảm thấy hơi e ngại khi tham dự buổi họp của Nhân Chứng Giê-hô-va lần đầu tiên.
Xhosa[xh]
UAtsushi, ohlala eJapan, ukhumbula oku: “Mandivume ukuba ndandingaziva ndikhululekile kwintlanganiso yam yokuqala namaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Atsushi tó ń gbé lórílẹ̀-èdè Japan, sọ pé: “Kí n má parọ́, ara mi ò balẹ̀ lọ́jọ́ tí mo kọ́kọ́ lọ sípàdé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Zande[zne]
Atsushi naraka Japan yo ayaa: “Ka pe rengo, mi aagunde agunde ho mi andu ni ti bambata regbo ku dagba aDezire Yekova.
Zulu[zu]
U-Atsushi ohlala eJapane, uyakhumbula: “Kumelwe ngivume ukuthi ngesikhathi ngiya okokuqala emhlanganweni woFakazi BakaJehova ngangingakhululekile.