Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Също така е необходимо да се предвидят процедури, отнасящи се до потенциалното спиране и прекратяване на такова признаване на държава членка извън еврозоната като отчетна държава членка.
Czech[cs]
Je rovněž třeba zakotvit postupy pro případné pozastavení a zrušení uznání členského státu mimo eurozónu za zpravodajský členský stát.
Danish[da]
Det er også nødvendigt at fastsætte procedurer for en eventuel suspendering og ophævelse af en sådan anerkendelse af en medlemsstat uden for euroområdet som en rapporterende medlemsstat.
German[de]
Darüber hinaus ist die Festlegung von Verfahren zur möglichen Aussetzung oder Aufhebung einer solchen Anerkennung eines nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Mitgliedstaats als Berichtsmitgliedstaat erforderlich.
Greek[el]
Είναι εξίσου αναγκαίο να προβλεφθούν διαδικασίες σχετικά με τη δυνητική αναστολή και άρση της ως άνω αναγνωρισμένης ιδιότητας.
English[en]
It is also necessary to provide for procedures relating to the potential suspension and termination of such a recognition of a non-euro area Member State as a reporting Member State.
Spanish[es]
También es necesario establecer los procedimientos aplicables a la posible suspensión y revocación de dicho reconocimiento.
Estonian[et]
Samuti tuleb sätestada kord, mis käsitleks euroalavälise liikmesriigi andmeid esitava liikmesriigina tunnustamise võimalikku peatamist ja lõpetamist.
Finnish[fi]
On myös välttämätöntä säätää menettelyistä, jotka koskevat mahdollisuutta keskeyttää ja irtisanoa tällainen hyväksyntä, joka on annettu euroalueen ulkopuoliselle jäsenvaltiolle tietoja antavana jäsenvaltiona.
French[fr]
Il est également nécessaire de prévoir des procédures relatives à la suspension et à la cessation éventuelles de la reconnaissance d'un État membre n'appartenant pas à la zone euro en qualité d'État membre déclarant.
Croatian[hr]
Također je potrebno predvidjeti postupke u vezi moguće suspenzije i okončanja takvog priznavanja države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljice.
Hungarian[hu]
Meg kell továbbá határozni a nem euroövezeti tagállamok adatszolgáltató tagállamként való ilyen elismerésének esetleges felfüggesztésére és megszüntetésére vonatkozó eljárásokat.
Italian[it]
Risulta altresì necessario istituire procedure relative alla possibile sospensione e cessazione di tale riconoscimento di uno Stato membro non facente parte dell'area dell'euro quale Stato membro dichiarante.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia numatyti tvarką dėl galimo tokio ne euro zonos valstybės narės pripažinimo atskaitingąja valstybe nare sustabdymo ir nutraukimo;
Latvian[lv]
Tāpat vajadzīgs precizēt procedūras, saskaņā ar kurām attiecīgos gadījumos aptur un izbeidz ārpus euro zonas dalībvalsts atzīšanu par datu sniedzēju dalībvalsti.
Maltese[mt]
Huwa wkoll meħtieġ li jiġu pprovduti proċeduri relatati mas-sospensjoni u t-terminazzjoni potenzjali ta' tali rikonoxximent ta' Stat Membru mhux taż-żona tal-euro bħala Stat Membru li jirrapporta.
Dutch[nl]
Het is tevens noodzakelijk te voorzien in procedures inzake de mogelijke opschorting en beëindiging van een dergelijke erkenning van een niet-eurogebiedlidstaat als rapporterende lidstaat.
Polish[pl]
Konieczne jest również ustanowienie procedur dotyczących ewentualnego zawieszenia oraz zaprzestania uznawania państwa członkowskiego spoza strefy euro za sprawozdające państwo członkowskie.
Portuguese[pt]
Também é necessário estabelecer procedimentos relativos à eventual suspensão ou cessação do reconhecimento como Estado-Membro inquirido de um Estado-Membro não pertencente à área do euro.
Romanian[ro]
Este, de asemenea, necesar să se prevadă proceduri referitoare la potențiala suspendare sau încetare a unei astfel de recunoașteri a unui stat membru din afara zonei euro ca stat membru raportor.
Slovak[sk]
Je tiež potrebné stanoviť postupy týkajúce sa prípadného pozastavenia a odvolania takéhoto uznania členského štátu mimo eurozóny za vykazujúci členský štát.
Slovenian[sl]
Določiti je treba tudi postopke v zvezi z morebitnim začasnim ali trajnim prenehanjem priznavanja države članice zunaj euroobmočja kot poročevalske države članice.
Swedish[sv]
Det är också nödvändigt att fastställa förfaranden för att tillfälligt upphäva eller helt återkalla ett sådant erkännande av en medlemsstat utanför euroområdet som en rapporterande medlemsstat.