Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Супи, концентрати за приготвяне на супи, препарати за приготвяне на супи, бульон, бульон също под формата на кубчета, на таблетки или гранули, бульони, концентрати за бульони, препарати за приготвяне на бульони, месни бульони
Czech[cs]
Polévky, polévkové koncentráty, přípravky k zhotovování polévek, vývary, bujony, také ve formě kostek, tablet nebo granulí, bujony, bujonové koncentráty, přípravky k zhotovování bujonů
Danish[da]
Supper, suppekoncentrater, præparater til fremstilling af suppe, kraftsky, kraft, inklusive i form af terninger, tabletter eller granulat, kraftsky, boullionkoncentrater, præparater til fremstilling af bouillon, consommér
German[de]
Suppen, Suppenkonzentrate, Suppenpräparate, Brühe, Bouillon, auch in Form von Würfeln, Tabletten oder Granulaten, Bouillons, Bouillon-Konzentrate, Zubereitungen für die Herstellung von Fleischbrühe, Consommés
Greek[el]
Σούπες, συμπυκνωμένες σούπες, παρασκευάσματα για σούπα, ζωμός κρέατος, ζωμός κα με τη μορφή κύβωμ, δισκίων ή κόκκων, ζωμοί, συμπυκνωμένοι ζωμοί, παρασκευάσματα για την παρασκευή ζωμών κρέατος, διαυγασμένοι ζωμοί (κονσομέ)
English[en]
Soups, soup concentrates, preparations for making soups, broth, stock also in the form of cubes, of tablets or granulated, bouillons, bouillons concentrates, preparations for making bouillons, consommés
Spanish[es]
Sopas, concentrados de sopas, preparaciones para hacer sopas, caldos, almacenados también en forma de cubos, de pastillas o granulados, caldos, concentrados [caldos], preparaciones para hacer caldos, consomés
Estonian[et]
Supid, supikontsentraadid, suppide valmistamise preparaadid, puljongid, puljongid ka kuubikute, tablettide või graanulite kujul, puljongid, puljongikontsentraadid, preparaadid puljongi valmistamiseks, puljongid
Finnish[fi]
Keitot, keittotiivisteet, keittojen valmistusaineet, lihaliemi, liemi myös kuutoina, tabletteina tai rakeina, liemet, liemitiivisteet, valmisteet liemien valmistukseen, kirkkaat liemet
French[fr]
Potages, concentrés de potage, préparations pour faire des potages, bouillons, fonds également sous forme de cubes, tablettes ou granulés, bouillons, concentrés de bouillons, préparations pour faire des bouillons, consommés
Hungarian[hu]
Levesek, leveskoncentrátumok, leveskészítéshez használt készítmények, erőlevesek, mindezek kockák, tabletták vagy szemcsék formájában is, húslevesek, húsleves koncentrátumok, húsleves készítmények, erőlevesek
Italian[it]
Minestre, concentrati per minestre, preparati per fare minestre, brodi, brodi in cubetti, compresse o granulari, brodi, concentrati per brodi, preparati per fare brodi, consommé
Lithuanian[lt]
Sriubos, sriubų koncentratai, gaminiai daržovių sriubai, sultiniai, sultinys, taip pat kubelių, tablečių ar granulių forma, sultiniai, sultinių koncentratai, sultinių ruošiniai, daržovių sultiniai
Latvian[lv]
Zupas, koncentrāti zupu pagatavošanai, preparāti zupu pagatavošanai, buljons, buljons arī kubiņu, tablešu vai granulu veidā, buljoni, buljonu koncentrāti, buljona sagataves, koncentrēts gaļas buljons
Maltese[mt]
Sopop, konċentrati tas-sopop, preparazzjonijiet għat-tħejjija tas-sopop, brodu, stokk ukoll f'forma ta' kubi, ta' pilloli jew boċċi, buljut, konċentrati tal-buljut, preparazzjonijiet għat-tħejjija tal-buljut, konsumè
Dutch[nl]
Soepen, soepconcentraten, soeppreparaten, bouillon, ook in de vorm van blokjes, tabletten of korrels, bouillonconcentraten, preparaten voor het maken van bouillon, heldere soepen
Polish[pl]
Zupy, koncentraty do przygotowania zup, preparaty do przygotowywania zup, bulion, rosołki także w postaci kostek, tabletek lub granulowanej, koncentraty bulionu, preparaty do produkcji bulionów, buliony
Portuguese[pt]
Sopas, concentrados para sopas, preparações para fazer sopas, caldos, caldos também sob a forma de cubos, de pastilhas ou granulados, caldos, caldos concentrados, preparações para fazer caldos, consomés
Romanian[ro]
Supe, concentrate pentru supe, preparate pentru supe, bors, ciorba de carne si legume de asemenea sub forma de cuburi, sau tablete sau granule, bulion, concentrate de bulion, preparate pentru bulion, supe consomme
Slovak[sk]
Polievky, polievkové koncentráty, prípravky na výrobu polievok, bujóny, taktiež v podobe kociek, tabliet alebo granúl, bujónové koncentráty, prípravky na výrobu bujónov
Slovenian[sl]
Juhe, jušni koncentrati, izdelki za pripravo juh, mesna juha, kostna juha, tudi v obliki kock, tablet ali granulirana, čiste goveje juhe, koncentrati čistih govejih juh, izdelki za pripravo čistih govejih juh, močne mesne juhe
Swedish[sv]
Soppor, soppkoncentrat, preparat för framställning av soppor, köttbuljong, buljong även i form av tärningar, tabletter eller granulat, buljong, buljongkoncentrat, buljongpreparat, consommé