Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да легнеш.
Czech[cs]
Potřebuji, aby sis lehla.
Danish[da]
Jeg har brug for, du lægger dig ned.
German[de]
Du musst dich hinlegen.
Greek[el]
Θέλω να ξαπλώσεις.
English[en]
I need you to lie down.
Spanish[es]
Necesito que te recuestes.
Estonian[et]
On tarvis, et pikali heidaksid.
French[fr]
J'ai besoin que tu t'allonges.
Croatian[hr]
Moraš leći.
Hungarian[hu]
Le kell feküdnöd!
Indonesian[id]
Aku ingin kau berbaring.
Korean[ko]
헬렌도 알 거야 여기 눕거라
Malay[ms]
Aku perlukan kau berbaring.
Dutch[nl]
Je moet gaan liggen.
Polish[pl]
Połóż się.
Portuguese[pt]
Preciso que te deites.
Romanian[ro]
Trebuie să te întinzi.
Slovenian[sl]
Morala se boš uleči.
Serbian[sr]
Moraš da legneš.
Swedish[sv]
Lägg dig ner nu.