Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kombinovaná nomenklatura Evropských společenství používá pojem „konzervy z tuňáka“, který zahrnuje „konzervovaného tuňáka“.
Danish[da]
I EF’s kombinerede nomenklatur anvendes udtrykket »tunfisk, konserveret«, som også omfatter »tunfiskekonserves«.
German[de]
In der Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaft wird der Begriff „haltbar gemachter Thunfisch“, der „Thunfisch in Dosen“ umfasst, verwendet.
Greek[el]
Στη συνδυασμένη ονοματολογία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων χρησιμοποιείται ο όρος «κονσέρβες τόνου» που περιλαμβάνει τον «εγκυτιωμένο τόνο».
English[en]
The Combined Nomenclature of the European Communities uses the term ‘preserved tuna’ which encompasses ‘canned tuna’.
Spanish[es]
La nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas utiliza el término «conservas de atún» que incluye al «atún enlatado».
Estonian[et]
Euroopa ühenduste koondnomenklatuur kasutab terminit “tuunikalapreserv” (preserved tuna), mis hõlmab ka tuunikalakonserve (canned tuna).
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen yhdistetyssä nimikkeistössä käytetään ilmaisua ”preserved tuna”, johon ”canned tuna” sisältyy.
French[fr]
La nomenclature combinée des Communautés européennes utilise le terme «preserved tuna», qui comprend le «canned tuna».
Hungarian[hu]
Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrája a tartósított tonhal fogalmat használja, ami magában foglalja a tonhalkonzervet is.
Italian[it]
La nomenclatura combinata delle Comunità europee usa il termine «conserve di tonno» che comprende, tra l’altro, il tonno in scatola.
Lithuanian[lt]
Europos Bendrijų kombinuotoje nomenklatūroje vartojamas terminas „konservuoti tunai“, kuris apima „tunų konservus“.
Latvian[lv]
Eiropas Kopienu Kombinētajā nomenklatūrā tiek lietots termins “ilglaicīgai uzglabāšanai sagatavotas tunzivis”, kas ietver “konservētas tunzivis”.
Dutch[nl]
De gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschap hanteert de term „tonijnconserven” die „ingeblikte tonijn” omvat.
Polish[pl]
Nomenklatura Scalona Wspólnot Europejskich używa terminu „tuńczyk zakonserwowany”, który obejmuje „tuńczyka w puszkach”.
Slovak[sk]
Kombinovaná nomenklatúra Európskych spoločenstiev používa pojem „konzervované tuniaky“, ktorý zahŕňa „konzervy tuniakov“.
Slovenian[sl]
Kombinirana nomenklatura Evropskih skupnosti uporablja izraz „konzervirani tuni“, ki vključuje tudi „v pločevinke konzervirane tune“.
Swedish[sv]
I Europeiska gemenskapernas Kombinerade nomenklatur används begreppet ”preserved tuna” vilket även innefattar ”canned tuna”.