Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се успокоиш " Пъф "!
Bosnian[bs]
Gle, ohladi malo, Puff.
Czech[cs]
Podívej, uklidni se, Puffe.
Danish[da]
Du bliver nødt til at slappe af, Puff.
Greek[el]
Κοίτα, πρέπει να χαλαρώσεις, Παφ.
English[en]
Look, you need to chill, Puff.
Spanish[es]
Tranquilízate, Puff.
Estonian[et]
Puff, sa pead rahunema.
French[fr]
Écoute, calme-toi, Puff.
Hebrew[he]
תירגע, פאף.
Croatian[hr]
Slušaj treba da se smiriš Puffi.
Hungarian[hu]
Figyelj, le kell higgadj, Puff.
Macedonian[mk]
Олади, Паф.
Dutch[nl]
Je moet even rustig doen, Puff.
Polish[pl]
Musisz wyluzować, Puff.
Portuguese[pt]
Tens de te acalmar, Puff.
Romanian[ro]
Trebuie sa te calmezi, Puff.
Slovak[sk]
Pozri, ukľudni sa, Puff.
Slovenian[sl]
Umiri se malo, Puff.
Serbian[sr]
Gle, ohladi malo, Puff.
Swedish[sv]
Ta det lugnt Puff.
Turkish[tr]
Sakin olman lazım, Puff.