Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد سبق للجمعية العامة أن نظمت الكثير من المناسبات طوال العام للتحضير لهذا الحوار الرفيع المستوى، بما في ذلك تنظيم مناقشات لمجموعة خبراء بشأن الهجرة الدولية والتنمية في نيويورك وجنيف، خلال شهري حزيران/يونيه وتموز/يوليه على التوالي؛ وعقد جلسات حوارية غير رسمية مع المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والقطاع الخاص في نيويورك في شهر تموز/يوليه الماضي؛ وتنظيم ندوة دولية حول هذا الموضوع أيضا في تورين في شهر حزيران/يونيه الماضي.
English[en]
Many events have been organized by the General Assembly over the course of the year in preparation for this High-level Dialogue, including the panel discussions on international migration and development, held in New York and Geneva last June and July, respectively; the informal interactive hearings with non-governmental organizations, civil society and the private sector, held in New York last July; and an international symposium on the subject in Turin, also last June.
Spanish[es]
En la Asamblea General se han organizado muchas reuniones en el transcurso del año para preparar este Diálogo de alto nivel, como las mesas redondas sobre migración internacional y desarrollo, que se celebraron en Nueva York y Ginebra en junio y julio pasados, respectivamente; las audiencias interactivas oficiosas con organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil y el sector privado, celebradas en Nueva York en julio pasado; y un simposio internacional sobre el tema celebrado en Turín, también en junio pasado.
French[fr]
L’Assemblée générale a organisé, au cours de l’année, de nombreuses manifestations pour préparer ce Dialogue de haut niveau, notamment des tables rondes sur les migrations internationales et le développement, à New York et à Genève aux mois de juin et juillet derniers respectivement; des auditions interactives informelles avec les organisations non gouvernementales, la société civile et le secteur privé, à New York au mois de juillet dernier; et un colloque international sur la question à Turin, également au mois de juin dernier.
Chinese[zh]
一年来,大会为筹备这次高级别对话组织了许多活动,包括今年6月和7月分别在纽约和日内瓦举行的国际移徙与发展小组讨论会;今年7月在纽约举行的非政府组织、民间社会和私营部门非正式互动听询会;以及也是今年6月在都灵就这个议题举行的国际专题讨论会。