Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15 Mildhed eller sagtmodighed kendetegner derfor ikke svage kujoner, men er tværtimod kendetegnet på folk der er usædvanlig modige og stærke, langt stærkere end denne verdens mægtige militære og civile ledere.
German[de]
15 Statt daß daher Milde das Kennzeichen eines Schwächlings wäre, ist sie gerade die kennzeichnende Eigenschaft derer, die sehr mutig und stark sind, ja weit stärker als die mächtigen militärischen und zivilen Führer dieser Welt.
Greek[el]
15 Η πραότης, επομένως, αντί να είναι το γνώρισμα ενός ασθενικού δειλού, είναι ένα από τα προσδιοριστικά χαρακτηριστικά εκείνων που είναι κατ’ εξοχήν θαρραλέοι και ισχυροί, πολύ ισχυρότεροι από τους κραταιούς στρατιωτικούς και πολιτικούς ηγέτας του κόσμου τούτου.
English[en]
15 Mildness, therefore, instead of being the earmark of a weak coward is one of the identifying characteristics of those who are exceedingly courageous and strong, stronger by far than the mighty military and civilian leaders of this world.
Spanish[es]
15 Por lo tanto, la apacibilidad en vez de ser la señal inequívoca de un cobarde débil es una de las características que identifican a los que son sumamente valientes y fuertes, más fuertes con mucho que los poderosos líderes militares y civiles de este mundo.
Finnish[fi]
15 Sen sijaan että lempeys olisi näin ollen heikon pelkurin merkki, se on yksi niiden tunnuksista, jotka ovat erittäin rohkeita ja voimakkaita, paljon vahvempia kuin tämän maailman mahtavat sotilas- ja siviilijohtajat.
Italian[it]
15 La mansuetudine dunque, invece di essere il marchio del debole codardo, identifica coloro che sono veramente coraggiosi e forti, ben più forti dei potenti capi civili e militari di questo mondo.
Norwegian[nb]
15 Mildhet er derfor ikke kjennetegnet på en svak kujon, men tvert imot et av de karakteristiske trekk ved dem som er særdeles modige og sterke, langt sterkere enn de mektige militære og sivile ledere i denne verden:.
Dutch[nl]
15 In plaats dat zachtaardigheid derhalve het kenmerk van een zwakke lafaard is, is het een van de kenmerkende eigenschappen van hen die buitengewoon moedig en sterk, ja, veel en veel sterker dan de machtige militaire en burgerlijke leiders van deze wereld zijn.
Portuguese[pt]
15 A mansidão, portanto, em vez de ser a característica dum covarde fraco, é uma das características de identificação dos que são extraordinàriamente corajosos e fortes, muito mais fortes do que os poderosos chefes militares e civis deste mundo.