Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В дневника си за изучаване на Писанията, опишете случай, когато сте получили Господната помощ за постигане на праведните си цели.
Cebuano[ceb]
Sa imong scripture study journal, isulat ang usa ka panahon dihang nasinati nimo ang tabang sa Ginoo sa pagtuman sa imong matarung nga mga tumong.
Czech[cs]
Do studijního deníku si napište o nějakém zážitku, kdy vám Pán pomohl s uskutečňováním vašich spravedlivých cílů.
Danish[da]
Skriv i din skriftstudiebog om et tidspunkt, hvor du oplevede, at Herren hjalp dig til at opnå dine retfærdige mål.
German[de]
Schreib in dein Studientagebuch, wie der Herr dir einmal beim Erreichen rechtschaffener Ziele geholfen hat.
English[en]
In your scripture study journal, write about a time when you experienced the Lord’s help in accomplishing your righteous goals.
Estonian[et]
Pane pühakirjapäevikusse kirja kogemus, mille käigus aitas Issand sul õigemeelseid eesmärke ellu viia.
Finnish[fi]
Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi tilanteesta, jolloin olet kokenut saavasi Herran apua vanhurskaiden tavoitteidesi saavuttamiseen.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, parle d’une occasion où tu as reçu l’aide du Seigneur pour accomplir tes buts justes.
Hungarian[hu]
A szentírás-tanulmányozási naplódban írj egy olyan alkalomról, amikor az Úr segítségét tapasztaltad az igazlelkű céljaid elérésében.
Armenian[hy]
Սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրում գրեք այն մասին, թե երբ եք զգացել Տիրոջ օգնությունը ձեր արդար նպատակներն իրագործելիս։
Indonesian[id]
Dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda, tulislah suatu waktu ketika Anda memperoleh bantuan Tuhan dalam mencapai gol-gol Anda yang benar.
Italian[it]
Nel tuo diario di studio delle Scritture, scrivi di quando hai ricevuto l’aiuto del Signore per realizzare un giusto obiettivo.
Japanese[ja]
聖典学習帳に,主の助けを得て義にかなった目標を達成する経験をしたときのことを書いてください。
Khmer[km]
នៅក្នុង សៀវភៅ កំណត់ ហេតុ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ របស់ អ្នក សូម សរសេរ អំពី គ្រា មួយ ដែល អ្នកមាន បទពិសោធន៍ ទទួល បាន ជំនួយ របស់ ព្រះអម្ចាស់ ជួយ ឲ្យ សម្រេច បាន នូវ គោលបំណង សុចរិត របស់ អ្នក ។
Korean[ko]
경전 학습 일지에, 주님의 도움을 받아 여러분의 의로운 목표를 달성했던 때에 대해 적는다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnale aprašykite metą, kai, siekdami dorų tikslų, jautėte Viešpaties pagalbą.
Latvian[lv]
Savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā ieraksti par pieredzi, kad tu esi saņēmis Tā Kunga palīdzību, lai īstenotu savus taisnīgos mērķus.
Malagasy[mg]
Manorata momba ny fotoana iray izay niainanao ny fanampian’ny Tompo tamin’ny fanatontosanao ireo tanjona tsara nanananao ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina.
Mongolian[mn]
Та зөв шударга зорилгоо биелүүлэхэд Их Эзэний тусламжийг мэдэрсэн үеийнхээ тухай судар судлах тэмдэглэлдээ бич.
Norwegian[nb]
Skriv i skriftstudiedagboken din om en gang da du opplevde Herrens hjelp til å oppnå dine rettferdige mål.
Dutch[nl]
Schrijf in je Schriftendagboek over een ervaring waarbij je de hulp van de Heer kreeg om je rechtvaardige doelen te verwezenlijken.
Polish[pl]
W dzienniku do studiowania opisz sytuację, gdy Pan pomógł ci osiągnąć twoje prawe cele.
Portuguese[pt]
Em seu diário de estudo das escrituras, escreva sobre uma ocasião em que você contou com o auxílio do Senhor no cumprimento de suas metas justas.
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi despre un moment în care aţi primit ajutorul Domnului în îndeplinirea ţelurilor voastre drepte.
Russian[ru]
В своем дневнике изучения Священных Писаний расскажите о случае, когда Господь помог вам достичь праведные цели.
Samoan[sm]
I lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, tusi e faatatau i se taimi sa e maua ai le fesoasoani a le Alii i le faataunuuina o au sini amiotonu.
Swedish[sv]
Skriv i din studiedagbok om ett tillfälle när du kände att Herren hjälpte dig att genomföra dina rättfärdiga mål.
Swahili[sw]
Katika shajara yako ya kujifunza maandiko, andika kuhusu wakati ulipoona usaidizi wa Bwana katika kutimiza malengo yako ya haki.
Thai[th]
เขียนในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่านเกี่ยวกับเวลาที่ท่านได้รับความช่วยเหลือจากพระเจ้าในการบรรลุเป้าหมายอันชอบธรรมของท่าน
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, isulat ang isang pagkakataon na nadama mo ang tulong ng Panginoon sa pagsasakatuparan ng iyong mabubuting mithiin.
Tongan[to]
Hiki ʻi hoʻo tohinoa ako folofolá, ha taimi naʻá ke maʻu ai ‘a e tokoni ‘a e ‘Eikí ‘i hono fakahoko hoʻo ngaahi taumuʻa māʻoniʻoní.
Ukrainian[uk]
У своєму щоденнику для вивчення Писань напишіть про те, як ви відчували Господню допомогу у досягненні праведних цілей.
Vietnamese[vi]
Hãy viết vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em về thời gian khi các em có được sự giúp đỡ của Chúa trong việc hoàn thành các mục tiêu ngay chính của mình.