Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما يكون هُناك أحد مُركّز بهذه الطريقة ، فمن الأفضل أن تمنحهم فراغاً.
Bulgarian[bg]
Когато някой - те наистина фокусирана като този, най-добре е да се даде тях им пространство.
Czech[cs]
Když se takhle někdo soustředí, je nejlepší, dát mu prostor.
German[de]
Wenn jemand so fokussiert ist, gibt man ihm am besten Raum.
Greek[el]
Όταν κάποιος είναι πραγματικά επικεντρώθηκε σαν αυτό, είναι καλύτερο να δώσει αυτούς τους χώρο.
English[en]
When someone's really focused like this, it's best to give them their space.
Spanish[es]
Cuando alguien está así de concentrado, es mejor darles su espacio.
French[fr]
Quand quelqu'un est vraiment concentré comme ça, il est préférable de leur donner leur espace.
Hebrew[he]
כשמישהו מתרכז בצורה הזאת, הדבר הכי טוב הוא לתת להם מרחב.
Croatian[hr]
Kad je netko ovako fokusiran, najbolje je da im damo prostora.
Hungarian[hu]
Mikor valaki tényleg ennyire elszántan koncentrál valamire, a legjobb, ha teret biztosítunk neki.
Indonesian[id]
Ketika seseorang benar-benar terfokus seperti ini, yang terbaik untuk memberi mereka ruang mereka.
Italian[it]
Quando qualcuno e'cosi'concentrato, e'meglio lasciargli spazio
Norwegian[nb]
Når noen er så fokusert, er det best å gi dem alburom.
Dutch[nl]
Als iemand zo op scherp staat, kan je hem het beste de nodige ruimte geven.
Polish[pl]
Kiedy ktoś jest tak bardzo skupiony, najlepiej dać mu trochę przestrzeni.
Portuguese[pt]
Quando alguém está focado assim, é melhor dar-lhe espaço.
Romanian[ro]
Când cineva este atât de concentrat cum este el e mai bine să-I laşi în pace.
Russian[ru]
Когда кто-то действительно так сфокусирован лечше дать ему его пространство.
Serbian[sr]
Kad je neko usredsređen, treba mu prostora.
Swedish[sv]
När någon är såhär fokuserad, är det bäst att ge dem utrymme.
Turkish[tr]
Böylesi odaklanan birisi için yapılacak en iyi şey, onu rahat bırakmaktır.