Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той събрал голям екип да му помогне да се справят с огромния обем от данни и използвал нова техника, наречена адаптивна оптика да направи снимки на тези далечни звезди.
Czech[cs]
Shromáždil početný tým, který mu pomáhal zpracovat nesmírné množství dat. Použil novou techniku, adaptivní optiku, aby získal ostřejší obrázky těchto vzdálených hvězd.
German[de]
Er stellte ein großes Team zusammen, um ihm zu helfen, die immense Menge an Daten zu handhaben und verwendete eine neue Technik, genannt adaptive Optik, um die Bilder dieser entfernten Sterne schärfer zu machen.
Greek[el]
Συγκέντρωσε μία μεγάλη ομάδα για να τον βοηθήσουν να χειριστεί τον αχανή όγκο των δεδομένων και χρησιμοποίησε μία καινούργια τεχνική που ονομάζεται " προσαρμόσιμη οπτική ", για να δείχνουν οι εικόνες από τα μακρινά άστρα, διαυγέστερες.
English[en]
He gathered a large team to help him handle the immense amounts of data and used a new technique called adaptive optics to make the images of these distant stars sharper.
Spanish[es]
Reunió a un numeroso equipo para ayudarlo a manejar tan enorme cantidad de datos y usó una nueva técnica llamada óptica adaptativa para crear imágenes más nítidas de estas lejanas estrellas.
Finnish[fi]
Hän keräsi suuren tiimin käsittelemään valtavaa tietomäärää. Hän sai kuvat tarkemmiksi adaptiivisen optiikan avulla.
Hebrew[he]
הוא אסף צוות גדול שיעזרו לו לעבד את כמות הנתונים האדירה. הוא השתמש בטכניקה חדשה שנקראת אופטיקה מסתגלת בכדי ליצור תמונות של כוכבים מרוחקים בצורה חדה.
Dutch[nl]
Hij gebruikte ook de nieuwe'adaptive optics'voor veel scherpere beelden.
Portuguese[pt]
Ele reuniu uma grande equipe para ajudá-lo a analisar a imensa quantia de dados, usando uma nova técnica chamada óptica adaptativa para tornar as imagens dessas estrelas distantes mais nítidas.
Romanian[ro]
A adunat o echipă mare pentru a-l ajuta să proceseze cantitatea imensă de date şi a folosit o nouă tehnică numită optică adaptativă pentru a face mai clare imaginile acestor stele îndepărtate.
Russian[ru]
Он собрал группу, которая помогала ему разобраться с бесконечным количеством данных, и использовал новейшую технологию адаптивной оптики, чтобы получить более детальные изображения этих далеких звезд.
Serbian[sr]
Sakupio je veliki tim koji mu pomaže u obradi ogromne količine podataka i korišćenju nove tehnike nazvane adaptivna optika, kojom može da napravi slike tog divivskog gutača zvezda.
Turkish[tr]
Çok fazla miktardaki bilgiyle başa çıkılması konusunda kendine yardımcı olması için bir takım kurdu ve uzak yıldızların görüntülerini daha net hale getiren, uyarlamalı optik adındaki yeni tekniği kullandı.
Ukrainian[uk]
Він зібрав велику команду, яка допомагає впоратися із величезним обсягом даних, і використав нову техніку під назвою адаптивна оптика, щоб робити зображення віддалених зірок чіткішими.