Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الركض داخل مبني محترق ملئ بالدخان قد يسبب ذلك
Bosnian[bs]
Ulijetanje u zadimljene, goruće zgrade može biti prilično dezorijentirajući.
Czech[cs]
Vběhnout do kouřem prolezlé hořící budovy může být trošku dezorientující.
German[de]
Wenn man in mit Rauch gefüllte Gebäude rennt, dann kommt es vor, dass man desorientierend ist.
Greek[el]
Το να τρέχεις σε γεμάτα από καπνό φλεγόμενα κτίρια μπορεί να σε αποπροσανατολίσει λιγάκι.
English[en]
Running into smoke-filled burning buildings can be a bit disorienting.
Spanish[es]
Entrar corriendo a edificios en llamas puede resultar un tanto desorientador.
Estonian[et]
Põlevatesse suitsu täis majadesse jooksmine võib veidi segadusttekitav olla.
French[fr]
Foncer dans un bâtiment en flammes a de quoi désorienter.
Hebrew[he]
לרוץ לתוך בניינים בוערים ומלאי עשן יכול להיות מעט מסחרר.
Croatian[hr]
Ulijetanje u zadimljene, goruće zgrade može biti prilično dezorijentirajući.
Hungarian[hu]
Füsttel teli, lángoló épületekben rohangálni, kissé diszorientáló lehet.
Italian[it]
Correre dentro costruzioni in fiamme piene di fumo puo'essere un pochino disorientante.
Dutch[nl]
Binnenlopen in brandende gebouwen kan wat desorienterend zijn.
Polish[pl]
Może przez bieganie po zadymionych budynkach.
Portuguese[pt]
Entrar em prédios em chamas, pode ser desnorteante.
Romanian[ro]
Să fugi prin clădiri în flăcări pline cu fum poate fi un pic derutant.
Slovak[sk]
Behať po dymom zaplnených horiacich budovách môže byť trochu dezorientujúce.
Slovenian[sl]
Goreče zgradbe, polne dima lahko povzročijo malo zmedenosti.
Serbian[sr]
Uletanje u zadimljene, zapaljene zgrade može biti prilično dezorijentisano.
Turkish[tr]
Dumanlar içindeki bir binaya dalmak dengesini bozabilir.