Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne afgraenser herkomstomraader for grundmateriale , som er bestemt til produktion af udvalgt formeringsmateriale , ud fra administrative eller geografiske graenser og i givet fald ud fra hoejden over havet .
German[de]
Die Mitgliedstaaten grenzen für Ausgangsmaterial, das zur Erzeugung von "Ausgewähltem Vermehrungsgut" bestimmt ist, nach verwaltungstechnischen oder geographischen Abgrenzungen und gegebenenfalls nach der Höhenlage die Herkunftsgebiete ab.
Greek[el]
Τα Κράτη μέλη οροθετούν, για τα υλικά βάσεως που προορίζονται για την παραγωγή του επιλεγμένου πολλαπλασιαστικού υλικού, τις περιοχές προελεύσεως, που καθορίζονται από διοικητικά ή γεωγραφικά όρια και, ενδεχομένως, σύμφωνα με το υψόμετρο.
English[en]
In the case of basic materials intended for the production of selected reproductive material, the Member States shall delimit regions of provenance defined by means of administrative or geographical boundaries and, where applicable, by altitudinal boundaries.
Spanish[es]
Los Estados miembros delimitarán , para los materiales de base destinados a la producción de materiales de reproducción seleccionados , las regiones de procedencia definidas mediante límites administrativos o geográficos y , en su caso , según la altitud .
Finnish[fi]
Valikoidun lisäysaineiston tuottamiseen tarkoitetun perusaineiston osalta jäsenvaltioiden on rajattava lähtöisyysalueet hallinnollisten tai maantieteellisten rajojen sekä tarvittaessa korkeuden mukaan.
French[fr]
Les États membres délimitent, pour les matériels de base destinés à la production de matériels de reproduction sélectionnés, les régions de provenance définies par des limites administratives ou géographiques et, le cas échéant, selon l'altitude.
Italian[it]
Per i materiali di base destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione selzionati , gli Stati membri delimitano le regioni di provenienza definite da limiti amministrativi o geografica ed eventualmente secondo l ' altitudine .
Dutch[nl]
De Lid-Staten stellen voor uitgangsmateriaal dat voor de produktie van geselecteerd teeltmateriaal bestemd is , herkomstgebieden vast , die worden bepaald door bestuurlijke of geografische grenzen en , in voorkomend geval , door de hoogte .
Portuguese[pt]
Para os materiais de base destinados à produção de materiais de reprodução seleccionados, os Estados-membros delimitarão as regiões de origem definidas por limites administrativos ou geográficos e, sendo caso disso, segundo a altitude.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall för utgångsmaterial som är ämnat att användas till produktion av utvalt odlingsmaterial begränsa härkomstområden som är angivna genom administrativa eller geografiska gränser och i förekommande fall höjdgränser.