Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد مساعدة وطنى الجديد لينهض
Bulgarian[bg]
Искам да помогна на новата ми страна да се изправи на крака.
Czech[cs]
Chci své nové zemi pomoct postavit se na nohy.
Greek[el]
Θέλω να βοηθήσω την καινούρια μου χώρα να σταθεί στα πόδια της.
English[en]
I want to help my new country stand on its feet.
Spanish[es]
Quiero ayudar a mi nuevo país a ponerse en pie.
French[fr]
Je veux aider mon pays à rester sur pied.
Croatian[hr]
Želim da pomognem mojoj novoj državi da stane na noge.
Hungarian[hu]
Segíteni szeretnék az új országomnak talpra állni.
Italian[it]
Voglio aiutare il mio nuovo paese a cavarsela da solo.
Dutch[nl]
Ik wil mijn nieuw land helpen op eigen voet te staan.
Polish[pl]
Chcę pomóc mojemu krajowi stanąć na nogi.
Portuguese[pt]
Quero ajudar o meu novo país a manter-se sozinho.
Romanian[ro]
Vreau să-mi ajut noua ţară să se opună.
Russian[ru]
Я хотел помочь своей новой стране встать на ноги.
Serbian[sr]
Желим да помогнем мом нову земљу стане на своје ноге.
Swedish[sv]
Jag vill hjälpa mitt nya land upp på benen.