Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам белег, когато той ми удари главата с камион-играчка.
Czech[cs]
Mám jizvu od toho, jak mi hodil po hlavě autíčko na hraní.
German[de]
Ich habe noch heute die Narbe am Kopf von seinem Spielzeugauto.
English[en]
I have a scar from when he threw a toy truck at my head.
Spanish[es]
Tengo una cicatriz... de cuando me tiró un camión de juguete a la cabeza.
French[fr]
J'ai une cicatrice de quand il m'a lancé un jouet en pleine tête.
Hebrew[he]
יש לי צלקת ממשאית צעצוע שהוא זרק על הראש שלי.
Hungarian[hu]
Van egy sebhelyem amiatt, hogy a fejemhez vágott egy játék teherautót.
Italian[it]
Ho una cicatrice... di quando una volta mi tiro'in testa un camion giocattolo.
Dutch[nl]
Ik heb een litteken van een speelgoed autootje dat hij naar mijn gezicht gooide.
Polish[pl]
Mam bliznę na głowie, po tym jak rzucił we mnie zabawką.
Portuguese[pt]
Tenho uma cicatriz de quando jogou um caminhãzinho na minha cabeça.
Romanian[ro]
Am o cicatrice de când mi-a aruncat un camion de jucărie în cap.
Serbian[sr]
Imam ožiljak, kad me je gađao kamionom u glavu.
Turkish[tr]
John Ross'un bana attığı oyuncak kamyonun yarası, kafamda hâlâ durur.