Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ ما عليك فعله هو تدوير المقبض والمصور سيتكفل بالبقية
Bulgarian[bg]
Ти само въртиш ръчката, а иконографът върши останалото.
Czech[cs]
Musíš jenom kroutit páčkou a ikonograf zařídí zbytek.
Greek[el]
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να γυρίσεις τον μοχλό και ο εικονογράφος κάνει τα υπόλοιπα.
English[en]
All you do is rotate the lever and the iconograph does the rest.
Spanish[es]
Todo lo que tienes que hacer es girar la palanca y el Iconógrafo hace el resto.
Estonian[et]
Sa keerad vaid hooba ja ikonograaf teeb kõik muu.
Finnish[fi]
Ei tarvitse kuin kääntää tästä kahvasta ja ikonografi hoitaa loput.
French[fr]
Il faut tourner la manivelle et l'iconographe fait le reste.
Hebrew[he]
בבוסל הז השוע התאש המ לכ ראשה תא השעי ףרגונוקיאהו תידיה תא.
Italian[it]
Devi solo girare la levetta e l'iconografo fara'il resto.
Dutch[nl]
Je moet alleen maar aan die slinger draaien en de iconograaf doet de rest.
Polish[pl]
Wszystko co musisz zrobić to przekręcić dzwignię a ikonograf załatwi całą resztę.
Portuguese[pt]
Tudo o que se tem que fazer é rodar a alavanca e o iconógrafo faz o resto.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să faci este să rotesti mânerul si iconograful face restul.
Slovenian[sl]
Samo ročico moraš obrniti, ikonograf bo sam naredil ostalo.
Swedish[sv]
Allt du behöver göra är att rotera handtaget så sköter ikonografen resten.
Turkish[tr]
Tek yapman gereken kolu çevirmek geri kalanı ikonograf yapar.