Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14. er af den opfattelse, at en forudsaetning for fred og stabilitet i hele regionen er, at der indfoeres demokrati og retsstatslige forhold i Jugoslavien, og opfordrer foelgelig Raadet og Kommissionen til at intensivere sin indsats for at informere befolkningerne i Serbien og Montenegro, isaer i form af udsendelser paa serbisk;
German[de]
14. ist der Auffassung, daß Frieden und Stabilität in der gesamten Region die Herstellung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Jugoslawien erfordern, und fordert entsprechend den Rat und die Kommission auf, weitere Initiativen zur Information der Bevölkerung Serbiens und Montenegros, vor allem über Sendungen in serbischer Sprache, zu unternehmen;
Greek[el]
14. θεωρεί ότι η ειρήνη και η σταθερότητα ολόκληρης της περιοχής καθιστούν απαραίτητη την εγκατάσταση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Γιουγκοσλαβία, και καλεί, κατά συνέπεια, το Συμβούλιο και την Επιτροπή να αυξήσουν τις πρωτοβουλίες ενημέρωσης προς τους πληθυσμούς της Σερβίας και του Μαυροβουνίου, ιδίως μέσω εκπομπών στη σερβική γλώσσα[semigr ]
English[en]
14. Considers that the peace and stability of the entire region depend on the establishment of democracy and the rule of law in Yugoslavia and calls therefore on the Council and the Commission to step up efforts to provide information to the populations of Serbia and Montenegro, inter alia by means of Serbian-language broadcasts;
French[fr]
14. considère que la paix et la stabilité de l'ensemble de la région rendent nécessaire l'établissement de la démocratie et de l'État de droit en Yougoslavie et invite par conséquent le Conseil et la Commission à multiplier les initiatives d'information en direction des populations de Serbie et du Monténégro, notamment par des émissions en langue serbe;
Dutch[nl]
14. meent dat de vrede en stabiliteit van de regio in haar geheel vereisen dat in Joegoslavië de democratie en de rechtsstaat gevestigd worden, en vraagt dan ook van de Raad en de Commissie dat ze de initiatieven voor informatievoorziening aan de bevolking van Servië en Montenegro uitbreiden, meer in het bijzonder door uitzendingen in het Servisch;
Swedish[sv]
14. anser att det krävs demokrati och en rättsstat i Jugoslavien för att man skall få till stånd fred och stabilitet inom hela regionen och uppmanar följaktligen rådet och kommissionen att kraftigt förstärka sina informationsinsatser för befolkningen i Serbien och Montenegro, bland annat genom utsändningar på serbiska,