Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В предложението на Комисията се заявява, че основният показател за измерване постигането на тези цели ще бъде, inter alia, броят на случаите на трансгранично сътрудничество и възприятието за достъпа до правосъдие.
Czech[cs]
Návrh Komise uvádí, že hlavním ukazatelem pro změření toho, zda bylo těchto cílů dosaženo, bude mimo jiné počet případů přeshraniční spolupráce a vnímání přístupu ke spravedlnosti.
Danish[da]
Kommissionen anførte i sit forslag, at den vigtigste indikator, der skal måle, om ovennævnte specifikke mål nås, bl.a. er antal tilfælde af samarbejde på tværs af landegrænserne og opfattelsen af adgang til klage og domstolsprøvelse.
German[de]
Um beurteilen zu können, inwieweit diese Ziele erreicht wurden, wird gemäß dem Vorschlag der Kommission als wichtigster Indikator unter anderem die Anzahl der Fälle grenzübergreifender Zusammenarbeit und die Wahrnehmung des Zugangs zur Justiz herangezogen.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής αναφέρει ότι ο κύριος δείκτης για τη μέτρηση της επίτευξης των στόχων αυτών είναι, μεταξύ άλλων, ο αριθμός των περιπτώσεων διασυνοριακής συνεργασίας και η αντίληψη σχετικά με την πρόσβαση στη δικαιοσύνη.
English[en]
The Commission proposal states that the main indicator to measure the achievement of these objectives shall be, inter alia, the number of cases of trans-border cooperation and perception to the access of justice.
Spanish[es]
Según la propuesta de la Comisión, el principal indicador para medir la consecución de estos objetivos será, entre otros, el número de casos de cooperación transfronteriza y la percepción del acceso a la justicia.
Estonian[et]
Komisjoni ettepanekus on märgitud, et nende eesmärkide saavutamist mõõdetakse muu hulgas piiriülese koostöö juhtude arvu alusel ning selle abil, kuidas tajutakse õiguskaitse kättesaadavuse olukorda.
Finnish[fi]
Komission ehdotuksessa todetaan, että näiden tavoitteiden saavuttamista mittaavana indikaattorina käytetään muun muassa rajatylittävien yhteistyötapausten lukumäärää ja näkemystä oikeussuojan saatavuudesta.
French[fr]
La Commission suggère que le principal indicateur à retenir pour mesurer la réalisation de ces objectifs soit, notamment, le nombre de cas de coopération transfrontalière et la manière dont l'accès à la justice est perçu.
Hungarian[hu]
A Bizottság javaslata megállapítja, hogy az e célkitűzések terén elért eredmények mérésére szolgáló fő mutató többek között a határokon átnyúló együttműködések száma és az igazságszolgáltatás igénybevételének megítélése.
Italian[it]
La proposta della Commissione afferma che il principale indicatore per misurare il conseguimento di tali obiettivi è costituito, tra l'altro, dal numero di casi di cooperazione transfrontaliera e dalla percezione dell'accesso alla giustizia.
Lithuanian[lt]
Komisijos pasiūlyme pažymima, kad pagrindinis rodiklis, kuriuo remiantis ketinama vertinti, kaip siekiama šių tikslų, inter alia, bus tarpvalstybinio bendradarbiavimo bylų skaičius ir suvokimas, ar užtikrinama teisė kreiptis į teismą.
Latvian[lv]
Komisijas priekšlikumā ir teikts, ka galvenais rādītājs, lai noteiktu šo mērķu sasniegšanu, ir inter alia pārrobežu sadarbības lietu skaits un iespēju vērsties tiesā apzināšanās.
Maltese[mt]
Il-proposta tal-Kummissjoni tiddikjara li l-indikatur ewlieni għall-kejl tal-ilħuq ta' dawn l-objettivi għandu jkun fost oħrajn, in-numru ta' każijiet ta' kooperazzjoni transkonfinali u l-perċezzjoni tal-aċċess għall-ġustizzja.
Dutch[nl]
In het voorstel van de Commissie staat dat onder meer het aantal gevallen van grensoverschrijdende samenwerking en de wijze waarop de toegang tot de rechter in Europa wordt ervaren als indicatoren zullen worden gebruikt voor het meten van de verwezenlijking van deze doelstellingen.
Polish[pl]
Wniosek Komisji mówi, że głównym wskaźnikiem pomiaru realizacji tych celów będzie między innymi liczba przypadków współpracy transgranicznej w dziedzinie dostępu do wymiaru sprawiedliwości oraz transgranicznego postrzegania tego dostępu.
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão refere que o principal indicador de medição do cumprimento destes objetivos é, inter alia, o número de casos de cooperação transfronteiriça e a perceção do acesso à justiça.
Romanian[ro]
Propunerea Comisiei afirmă că principalul indicator de măsurare a îndeplinirii acestor obiective va fi, între altele, numărul de cazuri de colaborare transfrontalieră și percepția asupra accesului a justiție.
Slovak[sk]
V návrhu Komisie sa uvádza, že hlavnými ukazovateľmi dosahovania týchto cieľov budú okrem iného počet prípadov cezhraničnej spolupráce a vnímanie prístupu k justícii.
Slovenian[sl]
V predlogu Komisije je kot glavni kazalnik za merjenje uresničevanja teh ciljev med drugim navedeno število primerov čezmejnega sodelovanja in razumevanje dostopa do sodnega varstva.
Swedish[sv]
Föredraganden instämmer med kommissionens åsikter men oroar sig för att narkotikafrågorna kommer att få mindre uppmärksamhet i och med den nya utformningen.