Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
45 Krom toho finanční situace studenta se může v průběhu času změnit z důvodů nezávislých na jeho vůli.
Danish[da]
45 Desuden kan en studerendes økonomiske situation ændre sig i tidens løb af grunde, som den pågældende ikke er herre over.
German[de]
45 Im Übrigen kann sich die finanzielle Situation eines Studenten im Laufe der Zeit aus Gründen, die von seinem Willen unabhängig sind, ändern.
Greek[el]
45 Επιπλέον, η οικονομική κατάσταση ενός σπουδαστή μπορεί να μεταβληθεί με το πέρασμα του χρόνου για λόγους ανεξάρτητους από τη βούλησή του.
English[en]
45 Furthermore, a student's financial position may change with the passage of time for reasons beyond his control.
Spanish[es]
45 Además, la situación económica de un estudiante puede cambiar a lo largo del tiempo por razones ajenas a su voluntad.
Estonian[et]
45 Üliõpilase majanduslik olukord võib aja jooksul muutuda põhjustel, mis ei olene tema tahtest.
Finnish[fi]
45 Lisäksi opiskelijan taloudellinen tilanne voi vaihdella ajan kuluessa hänen tahdostaan riippumattomien seikkojen vuoksi.
French[fr]
45 En outre, la situation financière d'un étudiant peut changer au fil du temps pour des raisons indépendantes de sa volonté.
Hungarian[hu]
45 Emellett egy diák pénzügyi helyzete az idők során tőle független okokból is megváltozhat.
Italian[it]
45 Inoltre, la situazione finanziaria di uno studente può cambiare nel corso del tempo per ragioni che prescindono dalla sua volontà.
Lithuanian[lt]
45 Be to, studento finansinė padėtis laikui bėgant gali keistis dėl nepriklausančių nuo jo valios priežasčių.
Maltese[mt]
45 Barra minn dan, is-sitwazzjoni finanzjarja ta’ student tista’ tinbidel matul iż-żmien għal raġunijiet li jmorru lilhinn mill-kontroll tiegħu.
Dutch[nl]
45 Verder kan de financiële situatie van een student gaandeweg veranderen door omstandigheden waarop hij geen vat heeft.
Polish[pl]
45 Ponadto sytuacja finansowa studenta może zmienić się z upływem czasu z powodów niezależnych od jego woli.
Portuguese[pt]
45 Por outro lado, a situação financeira de um estudante pode alterar-se ao longo do tempo por razões independentes da sua vontade.
Slovak[sk]
45 Finančná situácia študenta sa môže postupne časom zmeniť z dôvodov, ktoré nezávisia na jeho vôli.
Slovenian[sl]
45 Poleg tega se lahko finančni položaj študenta s časom spreminja zaradi razlogov, na katere nima vpliva.
Swedish[sv]
45 En studerandes ekonomiska situation kan dessutom förändras med tiden av skäl som ligger utanför dennes kontroll.