Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 4 ноември 2008 г. Burgo Group предявява пред г‐н Theetten вземане в размер на 359 778,48 EUR.
Czech[cs]
Dne 4. listopadu 2008 zaslala Burgo Group J. Theettenovi přihlášku pohledávky ve výši 359 778,48 eur.
Danish[da]
Den 4. november 2008 anmeldte Burgo Group en fordring på 359 778,48 EUR til J. Theetten.
German[de]
Am 4. November 2008 meldete Burgo Group bei J. Theetten eine Forderung in Höhe von 359 778,48 Euro an.
Greek[el]
Στις 4 Νοεμβρίου 2008 η Burgo Group προέβη σε αναγγελία απαιτήσεως ύψους 359 778,48 ευρώ προς τον δικηγόρο J. Theetten.
English[en]
On 4 November 2008, Burgo Group presented Maître Theetten with a statement of liability in the amount of EUR 359 778.48.
Spanish[es]
El 4 de noviembre de 2008, Burgo Group envió a Me Theetten una comunicación de crédito por importe de 359 778,48 euros.
Estonian[et]
Burgo Group saatis 4. novembril 2008 J. Theettenile nõudeavalduse 359 778,48 euro suuruses summas.
Finnish[fi]
Burgo Group ilmoitti Maître Theettenille 4.11.2008 saatavan, joka on suuruudeltaan 359 778,48 euroa.
French[fr]
Le 4 novembre 2008, Burgo Group a adressé à Me Theetten une déclaration de créance d’un montant de 359778,48 euros.
Croatian[hr]
Burgo Group je 4. studenoga 2008. poslao J. Theettenu prijavu tražbine u iznosu od 359.778,48 eura.
Hungarian[hu]
2008. november 4‐én a Burgo Group 359 778,48 euró összegű hitelezői követelést jelentett be J. Theettennek.
Italian[it]
Il 4 novembre 2008, la Burgo Group ha trasmesso all’avv. Theetten una dichiarazione di credito per un importo di EUR 359 778,48.
Lithuanian[lt]
Burgo Group pateikė J. Theetten 359 778,48 euro dydžio kreditorinį reikalavimą.
Latvian[lv]
2008. gada 4. novembrī Burgo Group nosūtīja J. Theetten kreditora pieteikumu EUR 359 778,48 apmērā.
Maltese[mt]
Fl-4 ta’ Novembru 2008, Burgo Group bagħtet lil J. Theetten dikjarazzjoni ta’ dejn fl-ammont ta’ EUR 359 778.48.
Dutch[nl]
Op 4 november 2008 heeft Burgo Group bij Theetten aangifte van een schuldvordering van 359 778,48 EUR gedaan.
Polish[pl]
W dniu 4 listopada 2008 r. spółka Burgo Group zgłosiła mecenasowi J. Theettenowi wierzytelność w wysokości 359 778,48 EUR.
Portuguese[pt]
Em 4 de novembro de 2008, a Burgo Group apresentou a J. Theetten uma reclamação de créditos no montante de 359 778,48 euros.
Romanian[ro]
La 4 noiembrie 2008, Burgo Group i‐a adresat domnului Theetten o declarație de creanță pentru suma de 359 778,48 euro.
Slovak[sk]
Dňa 4. novembra 2008 Burgo Group zaslala pánovi Theettenovi prihlášku pohľadávky v sume 359 778,48 eura.
Slovenian[sl]
Družba Burgo Group je 4. novembra 2008 J. Theettenu poslala prijavo terjatve v znesku 359.778,48 EUR.
Swedish[sv]
Den 4 november 2008 anmälde Burgo Group en fordran om 359 778,48 euro till Jérôme Theetten.