Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Застрахователното или презастрахователно предприятие представя придружително писмо.
Czech[cs]
Pojišťovna nebo zajišťovna musí předložit průvodní dopis.
Danish[da]
Det pågældende forsikrings- eller genforsikringsselskab skal indsende et følgebrev.
German[de]
Das Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen übermittelt ein Anschreiben.
Greek[el]
Η ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση υποβάλλει συνοδευτική επιστολή.
English[en]
The insurance or reinsurance undertaking shall submit a cover letter.
Spanish[es]
La empresa de seguros o de reaseguros deberá remitir una carta de presentación.
Estonian[et]
Kindlustus- või edasikindlustusandja esitab kaaskirja.
Finnish[fi]
Vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen on toimitettava saatekirje.
French[fr]
L'entreprise d'assurance ou de réassurance soumet une lettre d'accompagnement.
Croatian[hr]
Društvo za osiguranje odnosno društvo za reosiguranje dostavlja popratno pismo.
Hungarian[hu]
A biztosító vagy viszontbiztosító kísérőlevelet nyújt be.
Lithuanian[lt]
Draudimo ar perdraudimo įmonė pateikia papildomą raštą.
Latvian[lv]
Apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrība iesniedz pavadvēstuli.
Maltese[mt]
L-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni għandha tippreżenta ittra ta' akkumpanjament.
Dutch[nl]
De verzekerings- of herverzekeringsonderneming dient een begeleidende brief in.
Polish[pl]
Zakład ubezpieczeń lub zakład reasekuracji przedkłada pismo przewodnie.
Romanian[ro]
Întreprinderea de asigurare sau de reasigurare transmite o notă de însoțire.
Slovak[sk]
Poisťovňa alebo zaisťovňa predkladá sprievodný list.
Slovenian[sl]
Zavarovalnica ali pozavarovalnica predloži spremni dopis.
Swedish[sv]
Försäkrings- eller återförsäkringsföretaget ska lämna in ett följebrev.