Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Priester en profeet wankel”
Arabic[ar]
‹ترنح النبي والكاهن›
Central Bikol[bcl]
‘An Saserdote Asin an Propeta Nagkaralagalag’
Bemba[bem]
‘Shimapepo na Kasesema Bapumbuka’
Bulgarian[bg]
„Свещеник и пророк се побъркаха“
Bislama[bi]
‘Ol Pris Mo Profet Oli Go Krangke’
Cebuano[ceb]
‘Saserdote ug Propeta Nahisalaag’
Czech[cs]
‚Kněz a prorok sešli z cesty‘
Danish[da]
’Præst og profet faret vild’
German[de]
‘Priester und Prophet abgeirrt’
Efik[efi]
“Oku ye Prọfet Ẹdue”
Greek[el]
‘Ιερέας και Προφήτης Επλανήθησαν’
English[en]
‘Priest and Prophet Gone Astray’
Spanish[es]
‘Sacerdote y profeta descarriados’
Estonian[et]
„Preester ja prohvet vaaruvad”
Finnish[fi]
’Pappi ja profeetta horjuvat’
French[fr]
‘Prêtre et prophète se sont égarés’
Hebrew[he]
„כהן ונביא שגו בשֵכָר”
Hiligaynon[hil]
‘Ang mga Saserdote kag ang mga Manalagna Nagtalangtalang’
Croatian[hr]
‘Svećenici i proroci posrću’
Hungarian[hu]
’A pap és a próféta tántorog’
Indonesian[id]
’Imam-Imam dan Nabi-Nabi Telah Sesat’
Iloko[ilo]
‘Ti Padi ken Mammadto Agtiritirda’
Icelandic[is]
„Prestar og spámenn reika“
Italian[it]
‘Sacerdote e profeta si sono sviati’
Korean[ko]
‘제사장과 예언자가 옆걸음 치다’
Lozi[loz]
‘Baprisita ni Bapolofita ba Keluhile’
Malagasy[mg]
‘Mpisorona sy mpaminany miraingiraingy’
Macedonian[mk]
’Свештеник и пророк залутале‘
Burmese[my]
‘ယဇ်ပုရောဟိတ်နှင့်ပရောဖက် မှားယွင်းပြီ’
Norwegian[nb]
’Prester og profeter sjangler’
Niuean[niu]
‘Ekepoa mo e Perofeta ne Hehe’
Dutch[nl]
’Priester en profeet hebben gedwaald’
Nyanja[ny]
‘Ansembe ndi Aneneri Asochera’
Polish[pl]
‛Kapłan i prorok schodzą na manowce’
Portuguese[pt]
‘Sacerdote e Profeta Perderam-se’
Romanian[ro]
«Preoţi şi proroci s–au rătăcit»
Russian[ru]
„Священник и пророк сбиваются с пути“
Slovak[sk]
‚Kňaz a prorok zablúdili‘
Slovenian[sl]
”Duhovnik in prerok tavata“
Samoan[sm]
‘Ua Taasē Faitaulaga ma Perofeta’
Shona[sn]
‘Muprista Nomuporofita Vakatsauka’
Serbian[sr]
„Sveštenici i proroci posrću“
Sranan Tongo[srn]
’Priester nanga profeiti e waka lontoe’
Southern Sotho[st]
‘Moprista le Moprofeta Baa Thekesela’
Swedish[sv]
Präst och profet har gått vilse
Swahili[sw]
“Kuhani na Nabii Wamekosa”
Thai[th]
‘ปุโรหิต และ ผู้ พยากรณ์ ได้ หลง ทาง ไป’
Tagalog[tl]
‘Naligaw ang Saserdote at ang Propeta’
Tswana[tn]
‘Baperesiti le Baperofeti Ba Timetse’
Turkish[tr]
‘Kâhin ve Peygamber Salınıyorlar’
Tsonga[ts]
‘Muprista Ni Muprofeta Va Dedeleka’
Tahitian[ty]
‘Ua hapa te tahu‘a e te peropheta’
Ukrainian[uk]
«Заблукані священик і пророк»
Vietnamese[vi]
“Thầy tế-lễ và đấng tiên-tri đều choáng-váng”
Xhosa[xh]
‘Umbingeleli Nomprofeti Bayotyiwe’
Yoruba[yo]
‘Alufaa ati Wolii Ti Ṣìnà’
Zulu[zu]
‘Umpristi Nomprofethi Badukile’