Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebude to ozdoba pro hýřivé modláře, ale hlava bude obklopena zmatkem a neštěstím.
German[de]
Dies wird kein Schmuck für die schwelgenden Götzendiener sein, sondern das Haupt wird von Verwirrung und Unglück umgeben sein.
Greek[el]
Ο στέφανος δεν θα είναι ένα στόλισμα των ειδωλολατρών που γιορτάζουν, αλλά ένα περίσφιγμα της κεφαλής με σύγχυσι και συμφορά.
English[en]
It will not be an ornament of the feasting idolaters, but a surrounding of the head with confusion, calamity.
Spanish[es]
No será un adorno de los idólatras festejadores, sino el rodear la cabeza de confusión, calamidad.
Italian[it]
Non sarà un ornamento per gli idolatri che festeggiano, ma circonderà la testa di confusione, di calamità.
Japanese[ja]
それは饗宴に連なる偶像崇拝者の身の飾りではなく,混乱と災いで頭が囲まれることを意味します。
Korean[ko]
그것은 축제를 즐기는 우상 숭배자들의 장식품이 아니라 혼란과 재앙이 그들의 머리를 두를 것을 말합니다.
Dutch[nl]
Deze zal niet tot versiering van de feestvierende afgodendienaars zijn, maar zal het hoofd met verwarring, rampspoed, omkransen.
Portuguese[pt]
Não será um ornamento dos idólatras banqueteados, mas sim rodear a cabeça de confusão e calamidade.
Ukrainian[uk]
Він не буде прикрашати бенкетування ідолослужителів, але обкружить голову замішанням, нещастям.