Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По онова време се смяташе, че без промяна на гамата от продукти цените се очаква да паднат с 6 евроцента/литър от 2003 до 2007 г.
Czech[cs]
V té době se předpokládalo, že v období 2003 až 2007 by ceny beze změny skladby výrobků mohly klesnout až o 6 centů/litr.
Danish[da]
Det blev dengang anslået, at prisen uden forskydninger i produktudbuddet kunne forventes at ville falde med op til 6 cents/liter fra 2003 til 2007.
German[de]
Damals wurde geschätzt, dass die Preise, wenn sich an der Produktpalette nichts ändert, zwischen 2003 und 2007 wahrscheinlich bis zu 6 Cent/Liter fallen würden.
Greek[el]
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της εποχής εκείνης, χωρίς να υπάρξει μεταβολή στο συνδυασμό των προϊόντων, οι τιμές θα συνέχιζαν να μειώνονται κατά 6 λεπτά/λίτρο κατ’ ανώτατο όριο, από το 2003 έως το 2007.
English[en]
At that time it was estimated that, without a change in the product mix, prices could be expected to go down as much as 6 cents/litre from 2003 to 2007.
Spanish[es]
En ese momento se estimó que, de no modificarse la gama de productos, de 2003 a 2007 los precios podían experimentar un acusado descenso, cifrado en 6 céntimos/litro.
Estonian[et]
2003. aastal prognoositi, et ilma tootevaliku muutumiseta langevad hinnad ajavahemikul 2003–2007 kuni 6 senti liitri kohta.
Finnish[fi]
Tuolloin arvioitiin, että hinnat voisivat tuotevalikoimaa muuttamatta laskea jopa 6 senttiä litralta vuodesta 2003 vuoteen 2007.
French[fr]
À l'époque, on estimait, sur la base d'un assortiment de produits constant, que les prix pourraient continuer à baisser de 6 centimes/litre au maximum de 2003 à 2007.
Hungarian[hu]
Akkoriban úgy vélték, hogy változatlan termékösszetétel mellett 2003 és 2007 között akár 6 centtel is csökkenhet a literenkénti ár.
Italian[it]
All'epoca si riteneva che, se la composizione dei prodotti fosse rimasta costante, i prezzi dal 2003 al 2007 avrebbero potuto continuare a scendere di 6 centesimi/litro al massimo.
Lithuanian[lt]
Tuo metu apskaičiuota, kad nepasikeitus produktų asortimentui nuo 2003 iki 2007 m. galima tikėtis kainų sumažėjimo 6 centais už litrą.
Latvian[lv]
Tobrīd tika lēsts, ka, ja nemainās produktu kopums, laikā no 2003. gada līdz 2007. gadam cenas varētu pazemināties pat par 6 centiem par litru.
Maltese[mt]
Dak iż-żmien l-istima kienet, mingħajr bidla fit-taħlita tal-prodott, li l-prezzijiet kienu mistennija jinżlu sa 6 ċenteżmi/litru mill-2003 sa l-2007.
Dutch[nl]
Destijds was de verwachting dat, als niet voor een andere productmix zou worden gekozen, de prijzen in 2007 wel 6 cent/liter lager zouden kunnen liggen dan in 2003.
Polish[pl]
Wtedy szacowano, na podstawie stałego asortymentu produktów, że ceny mogłyby obniżyć się aż o 6 centów/litr od 2003 r. do 2007 r.
Portuguese[pt]
Nessa altura, estimou-se, com base numa gama constante de produtos, que, de 2003 a 2007, os preços poderiam descer de até 6 cêntimos/litro.
Romanian[ro]
În acel moment, se estima că, în absenţa modificării mixului de produse, preţurile ar putea scădea în continuare între 2003 şi 2007 cu până la 6 eurocenţi/litru.
Slovak[sk]
V tom čase sa odhadovalo, že bez zmeny sortimentu výrobkov možno predpokladať pokles cien až o 6 centov/liter v rokoch 2003 až 2007.
Slovenian[sl]
Leta 2003 je bilo ocenjeno, da se bodo cene po pričakovanjih od leta 2003 do leta 2007 znižale do 6 centov/liter, ne da bi se spremenila ponudba proizvodov.
Swedish[sv]
Då uppskattades det att priserna, utan någon förändring i produktsammansättningen, kunde tänkas sjunka med så mycket som 6 cent per liter från 2003 till 2007.