Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неприятно ми е да получа тази заплаха с всички тези доказателства, които пазя през всички тези години
Bosnian[bs]
Ne bih volio da upoznam tu prijetnju, sa dokazom koji sam drzhao svih ovih godina.
Czech[cs]
Toho bych se nerad dočkal, vzhledem k důkazům, které celé ty roky mám.
German[de]
Nur ungern würde ich dieser Drohung die Beweise, die ich all die Jahre behalten hab, entgegensetzen.
Greek[el]
Θα'θελα να την δω αυτήν την απειλή, με τα στοιχεία που κρατάω τόσα χρόνια.
English[en]
I'd hate to meet that threat, with the evidence I've been holding onto all these years.
Spanish[es]
Odiaría tener que contrarrestar esa amenaza... con la evidencia que he guardado todos estos años.
Estonian[et]
Mulle ei meeldiks sellele ähvardusele samaga vastata koos asitõendiga, mis on aastaid minu käes olnud.
Finnish[fi]
En haluaisi kokea sitä kohtaloa näiden todisteiden kanssa, joita olen säilyttänyt kaikki nämä vuodet.
Hebrew[he]
לא הייתי רוצה לפגוש את האיום הזה, עם הראיות שהייתי מחזיק על כל השנים האלה.
Croatian[hr]
Bih volio upoznati tu prijetnju, s dokazima sam bio drži na svih ovih godina.
Hungarian[hu]
Igazán nagy kár lenne, hiszen annyi éven át rejtegettem annyi bizonyítékot.
Indonesian[id]
Aku benci menghadapi ancaman itu dengan bukti yang kubawa selama bertahun-tahun.
Italian[it]
Spero proprio che non accada, con tutte le prove che ho custodito per tutti questi anni.
Dutch[nl]
Als je gaat dreigen, heb ik ook nog wel wat bewijsmateriaal bewaard.
Polish[pl]
Nie chciałbym odpowiedzieć na tę groźbę, dowodami, które trzymałem przez te wszystkie lata.
Portuguese[pt]
Odiaria receber essa ameaça, com a evidência que guardo há anos.
Romanian[ro]
Nu-mi place această ameninţare, ţinând cont de toate dovezile pe care le deţin despre acei ani.
Russian[ru]
Я не хотел бы встретиться с этой угрозой, с доказательствами, благодаря которым я держался все эти годы.
Slovenian[sl]
Nerad bi odgovoril na to grožnjo z dokazi, ki jih še vedno hranim.
Turkish[tr]
Yıllardır yanımda taşıdığım kanıtla bu tehdidine karşı gelmeyi arzu etmem.