Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ( شيلد ) بارعة بما يكفي للعلم بشأني وبشأن أغراضي.
Bulgarian[bg]
ЩИТ достатъчно добре познават мен и постиженията ми.
Czech[cs]
SHIELD si mě určitě proklepnul.
Danish[da]
SHIELD ved nok, hvad jeg laver.
German[de]
S.H.I.E.L.D ist gründlich genug, mich und meine Taten zu kennen.
Greek[el]
Η ΑΣΠΙΔΑ είναι αρκετά σχολαστική, ξέρει εμένα και τις απάτες μου.
English[en]
S.H.l.E.L.D.'s thorough enough to know about me and my exploits.
Spanish[es]
SHIELD es tan meticuloso que sabrá de mí y mis hazañas.
Estonian[et]
K.I.L.P. teab minust ja minu tegemistest.
Finnish[fi]
Kilpi tietää minusta ja toimistani.
French[fr]
SHIELD est assez consciencieux pour me connaître et connaître mes exploits.
Hebrew[he]
שיל " ד יסודיים מספיק בשביל לדעת עליי ועל מעלליי.
Croatian[hr]
Štit je dovoljno temeljan da zna za mene i moje podvige.
Hungarian[hu]
A S.H.I.E.L.D. elég alapos ahhoz, hogy tudjon rólam és a dolgaimról.
Indonesian[id]
S.H.I.E.L.D. sangat mengenaliku dan tindakanku.
Italian[it]
Lo SHIELD e'abbastanza informato su di me e sulle mie... imprese.
Japanese[ja]
D. 」 は 私 と 私 の 功績 に つ い て 知 る の に 、 十分 徹底 し て い る 。
Malay[ms]
S.H.I.E.L.D. sangat mengenaliku dan tindakanku.
Dutch[nl]
S.H.I.E.L.D. is grondig genoeg om meer te weten over mij en mijn prestaties.
Portuguese[pt]
A S.H.I.E.L.D. sabe muito sobre mim e minhas... façanhas.
Romanian[ro]
S.H.I.E.L.D. a trecut prin multe pentru a afla de mine şi de faptele mele.
Russian[ru]
Щ.И.Т. достаточно знает обо мне И моих подвигах.
Slovenian[sl]
O.B.O.D. ve za moje podvige.
Serbian[sr]
Štit je dovoljno temeljan da zna za mene i moje podvige.
Turkish[tr]
S.H.I.E.L.D. beni ve başarılarımı yeterince bilir.
Vietnamese[vi]
S.H.I.E.L.D. cũng thừa biết về tôi và công việc khai khoáng của tôi