Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил сте харесван, търсен.
Czech[cs]
Byl jste oblíbený, byl jste žádaný.
German[de]
Sie wurden gemocht, Sie waren gefragt.
Greek[el]
Σε συμπαθούσαν, είχες ζήτηση.
English[en]
You were liked, you were in demand.
Spanish[es]
Su trabajo gustaba, era solicitado.
Finnish[fi]
Sinusta pidettiin ja olit kysytty.
Hebrew[he]
חיבבו אותך, היית מבוקש.
Croatian[hr]
Bili ste omiljeni, traženi.
Hungarian[hu]
Kedvelték magát, nagy volt a kereslet.
Italian[it]
Era gradito, era richiesto.
Norwegian[nb]
Du ble likt, du var etterspurt.
Dutch[nl]
U werd gewaardeerd en veel gevraagd.
Polish[pl]
Był pan lubiany, był na pana popyt.
Portuguese[pt]
Gostavam de si, precisavam de si.
Romanian[ro]
Erai plăcut, erai solicitat.
Russian[ru]
Вы были успешны, к Вам обращались.
Slovenian[sl]
Bili ste priljubljeni in iskani.
Swedish[sv]
Du var omtyckt, du var efterfrågad.
Turkish[tr]
Sevilmişsin, aranan adam olmuşsun.