Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на тази програма бяха предприети изравнителни мерки от Съюза в антисубсидийната процедура, свързана с фина хартия с покритие[73].
Czech[cs]
Tento program byl napadnut v antisubvenčním řízení EU týkajícím se bezdřevého natíraného papíru[73].
Danish[da]
Unionen kendte dette program udligningsberettiget i antisubsidiesagen om coated finpapir[73].
German[de]
Diese Regelung wurde von der Union im Antisubventionsverfahren zu gestrichenem Feinpapier[73] angefochten.
Greek[el]
Το πρόγραμμα αυτό αντισταθμίστηκε από την Ένωση στο πλαίσιο της διαδικασίας κατά των επιδοτήσεων σχετικά με το επιχρισμένο χαρτί υψηλής ποιότητας[73].
English[en]
This programme was countervailed by the Union in the anti-subsidy proceeding concerning Coated Fine Paper[73].
Spanish[es]
Este programa fue sujeto a derechos compensatorios por la UE en el marco del procedimiento antisubvenciones relativo al papel fino estucado[73].
Estonian[et]
Selle kava tasakaalustas liit kaetud kvaliteetpaberi sektoriga seotud subsiidiumidevastase menetluse käigus[73].
Finnish[fi]
Unioni totesi tämän ohjelman olevan tasoitustoimenpiteiden alainen päällystettyä hienopaperia koskevassa tukien vastaisessa menettelyssä[73].
French[fr]
Ce programme a été considéré comme passible de mesures compensatoires par l’Union dans la procédure antisubvention concernant le papier fin couché[73].
Hungarian[hu]
Ezt a programot az Unió a bevont finompapírra vonatkozó szubvencióellenes eljárásban kiegyenlítette[73].
Italian[it]
Questo regime era stato considerato compensabile dalla UE nel procedimento antisovvenzioni relativo carta fine patinata[73].
Lithuanian[lt]
Sąjunga per antisubsidijų tyrimą dėl plono kreidinio popieriaus[73] nustatė, kad ši programa buvo kompensuotina.
Latvian[lv]
Antisubsidēšanas procedūrā attiecībā uz krītoto papīru Savienība šo programmu atzina par kompensējamu[73].
Maltese[mt]
Dan il-programm kien ikkumpensat mill-Unjoni fil-proċediment kontra s-sussidji fir-rigward tal-Karta Fina Miksija[73].
Dutch[nl]
De Unie heeft voor dit programma compenserende maatregelen ingesteld in de procedure met betrekking tot gestreken fijn papier[73]
Polish[pl]
Program ten został objęty środkami wyrównawczymi wprowadzonymi przez Unię w postępowaniu antysubsydyjnym w sprawie cienkiego papieru powleczonego[73].
Portuguese[pt]
A UE aplicou medidas de compensação a este regime no processo antissubvenções relativo ao papel fino revestido[73].
Romanian[ro]
Acest program a făcut obiectul unor măsuri compensatorii din partea UE în cadrul procedurii antisubvenție privind hârtia cretată de calitate superioară[73]
Slovak[sk]
Únia uplatnila na tento program vyrovnávacie opatrenia v antisubvenčnom konaní, ktoré sa týkalo dovozu natieraného bezdrevného papiera[73].
Slovenian[sl]
Proti temu programu je Unija v protisubvencijskem postopku v zvezi s premazanim finim papirjem uvedla izravnalne ukrepe[73].
Swedish[sv]
Programmet var föremål för utjämning från EU i det antisubventionsförfarande som rörde bestruket finpapper[73].