Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህን በመረዳት፣ ማልቀስ ጀመርኩኝ።
Bulgarian[bg]
Осъзнавайки тези неща, аз започнах да плача.
Bislama[bi]
Taem mi luksave hemia, mi stat blong krae.
Cebuano[ceb]
Uban niini nga pagkaamgo, misugod ko sa paghilak.
Czech[cs]
V tu chvíli jsem se rozplakal.
Danish[da]
Med den erkendelse begyndte jeg at græde.
German[de]
Als mir das bewusst wurde, kamen mir die Tränen.
Greek[el]
Με αυτήν τη συνειδητοποίηση, άρχισα να κλαίω.
English[en]
With this realization, I began to weep.
Spanish[es]
Al verlo de ese modo, empecé a llorar.
Estonian[et]
Seda mõistes puhkesin nutma.
Persian[fa]
با این آگاهی، من شروع کردم به گریه کردن.
Finnish[fi]
Nämä asiat tajutessani aloin itkeä.
Fijian[fj]
Niu sa vakananau tu vaka oya sa qai tekivu tuturu mai na wai ni mataqu.
French[fr]
Prenant conscience de cela, je me suis mis à pleurer.
Guarani[gn]
Upe entendimiento reheve añepyrũ cherasẽ.
Hmong[hmn]
Vim kuv to taub qhov no, kuv pib quaj.
Croatian[hr]
Kada sam to shvatio, počeo sam plakati.
Hungarian[hu]
Ez a felismerés könnyekre fakasztott.
Armenian[hy]
Այդ գիտակցությամբ ես սկսեցի արտասվել։
Indonesian[id]
Menyadari akan hal ini, saya mulai menangis.
Icelandic[is]
Þegar mér varð þetta ljóst, fór ég að gráta.
Italian[it]
Quando me ne sono reso conto, ho iniziato a piangere.
Georgian[ka]
როცა ეს გავიაზრე, ავქვითინდი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq kink’e reetal a’in, kin’ok chi yaab’ak.
Kazakh[kk]
Соны түсініп мен жылап жібердім.
Kosraean[kos]
Ke akihlen se inge, nga muhtwacack in tuhng.
Lingala[ln]
Na bososoli wana, nabandaki kolela.
Lao[lo]
ເມື່ອ ຮູ້ ເຖິງ ສິ່ງ ນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນ້ໍາຕາ ໄຫລ.
Lithuanian[lt]
Tai suvokęs pravirkau.
Latvian[lv]
Šī apziņa lika man raudāt.
Malagasy[mg]
Rehefa nahita izany aho, dia nanomboka nitomany.
Marshallese[mh]
Kōn bōklōkōt in, ikar jan̄.
Mongolian[mn]
Үүнийг ойлгосныхоо дараа би уйлж эхэлсэн юм.
Malay[ms]
Dengan kesedaran ini, saya mula menangis.
Maltese[mt]
B’ dan il-ħsieb f’ moħħi, jiena bdejt nibki.
Norwegian[nb]
Da jeg tok dette inn over meg, begynte jeg å gråte.
Dutch[nl]
Toen dat tot mij doordrong, begon ik te huilen.
Papiamento[pap]
Ku e realisashon aki, mi a kuminsá yora.
Polish[pl]
Zdając sobie z tego sprawę, zapłakałem.
Portuguese[pt]
Com essa compreensão, comecei a chorar.
Romanian[ro]
Având această perspectivă, am început să plâng.
Russian[ru]
Осознав это, я зарыдал.
Samoan[sm]
I le iloaina o lea mea, sa amata ai ona ou tagi.
Serbian[sr]
Схвативши то, почео сам да плачем.
Swedish[sv]
Med den insikten började jag gråta.
Swahili[sw]
Kwa kugundua haya, nilianza kulia.
Tagalog[tl]
Sa pagkatantong ito, nagsimula akong umiyak.
Tongan[to]
ʻI he mahino ʻeni kiate aú, ne kamata leva ke u tangi.
Turkish[tr]
Bunun farkına varınca, ağlamaya başladım.
Tahitian[ty]
Na roto i taua iteraa ra, ua haamata ihora vau i te ta’i.
Ukrainian[uk]
Усвідомивши це, я почав плакати.
Vietnamese[vi]
Với nhận thức này, tôi bắt đầu khóc.
Chinese[zh]
领悟到这点之后,我就开始哭了起来。