Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаузцәырҵи уара раԥхьаӡа Иегова иахь абзиабара?
Acoli[ach]
(b) Tit kit ma mar pi Lubanga ocako dongo kwede i cwinyi.
Adangme[ada]
(b) Tsɔɔ nɔ́ nɛ ha nɛ o ba ná Yehowa he suɔmi ngɛ o tsui mi.
Afrikaans[af]
(b) Beskryf hoe liefde vir Jehovah in jou hart begin ontwikkel het.
Southern Altai[alt]
Сен Иегованы канайып сӱӱп баштагаҥ? Куучындап бер.
Amharic[am]
ይሖዋን መውደድ የጀመርከው እንዴት እንደሆነ ግለጽ።
Arabic[ar]
(ب) صِف كيف ابتدأت محبتك ليهوه تنمو في قلبك.
Mapudungun[arn]
¿Chumngechi piwkeyerpufimi ta Jewba?
Assamese[as]
(খ) বৰ্ণনা কৰক যে আপুনি কেতিয়াৰপৰা যিহোৱা ঈশ্বৰক প্ৰেম কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।
Azerbaijani[az]
Yehovaya qarşı məhəbbətin ürəyində necə cücərməyə başladığını təsvir et.
Bashkir[ba]
Һин Йәһүәне нисек ярата башланың?
Basaa[bas]
(b) Toñol lelaa gwéha inyu Yéhôva i bi bôdôl o ikété ñem woñ.
Batak Toba[bbc]
(b) Songon dia do mulana hita mangkaholongi Debata?
Baoulé[bci]
Kan wafa nga a boli Zoova i klolɛ’n bo’n i ndɛ.
Central Bikol[bcl]
(b) Iladawan kun paano nagpoon na tumalubo sa saindong puso an pagkamoot ki Jehova.
Bemba[bem]
(b) Londololeni ifyo mwatendeke ukutemwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Опиши как любовта към Йехова е започнала да расте в сърцето ти.
Bislama[bi]
Tokbaot olsem wanem yu yu stat blong lavem Jeova?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Kat aval avé nye’ane Yéhôva ô nga taté na wo yaé wo nlem.
Garifuna[cab]
Afuranguagüda huméi ida liña lan aweirideina lan tidan hanigi ínsiñeni le hasandirubei luagu Heowá.
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike rubʼanik kʼiyirnäq pe ri awajowabʼäl chi rij ri Jehová?
Chavacano[cbk]
Paquemodo tu ya principia ama con Jehova?
Cebuano[ceb]
(b) Batbata kon sa unsang paagi misugod pagturok sa imong kasingkasing ang gugma alang kang Jehova.
Chuukese[chk]
Áweweei mwo ifa usun a poputá le mááritá lón letipom óm tongei Jiowa.
Chuwabu[chw]
(b) Kalogamo mukalelo oromile omukwela Mulugu mmirimani mwawo.
Chokwe[cjk]
(b) Lumbununa chize waputukile kuzanga chinji Yehova.
Seselwa Creole French[crs]
(b) Eksplike konman ou ti konmans kontan Bondye dan ou leker.
Czech[cs]
Popište, jak láska k Jehovovi začala růst ve vašem srdci.
Chol[ctu]
b) Tsictesan bajcheʼ woliʼ colel majlel ti a pusicʼal i cʼuxbintel Jehová.
San Blas Kuna[cuk]
b) ¿Ibiga bar be bengudsuli Bab Dummad nue mai?
Chuvash[cv]
Хӑвӑн чӗрӳнте Иеговӑна юратасси мӗнле ӳсме пуҫлани ҫинчен каласа пар.
Welsh[cy]
Disgrifia sut tyfodd dy gariad at Dduw.
Danish[da]
Beskriv hvordan kærligheden til Jehova begyndte at spire frem i dit hjerte.
Dehu[dhv]
Qaja jë la aqane nyiqaane kökötr e kuhu hni epuni la ihnimi epuni koi Iehova.
Duala[dua]
(b) Bola beteledi ba ne̱ni ndol’a Yehova e botedino̱ o pumea wa o mulema.
Jula[dyu]
I y’a daminɛ ka Jehova kanu cogo min na, o ɲɛfɔ.
Ewe[ee]
Aleke wòdzɔe be nèva te Yehowa lɔlɔ̃?
Efik[efi]
(b) Tịn̄ nte ọkọtọn̄ọde ndima Jehovah.
Greek[el]
(β) Περιγράψτε πώς άρχισε να αναπτύσσεται στην καρδιά σας η αγάπη για τον Ιεχωβά.
English[en]
(b) Describe how love for Jehovah began to grow in your heart.
Spanish[es]
b) Explique cómo ha ido creciendo en su corazón el amor por Jehová.
Estonian[et]
Räägi, kuidas süttis sinu südames armastus Jehoova vastu.
Fijian[fj]
(b) Vakamacalataka se kadre vakacava e lomamu na nomu lomani Jiova.
Faroese[fo]
Lýs, hvussu kærleikin til Jehova fór at vaksa í tínum hjarta.
Fon[fon]
Tinmɛ lee wǎn e a yí nú Jehovah é jɛ syɛnsyɛn d’eji jí ɖò ayi towe mɛ gbɔn é.
French[fr]
b) Racontez comment l’amour pour Jéhovah a germé dans votre cœur.
Ga[gaa]
(b) Tsɔɔmɔ bɔ ni fee ni obɔi suɔmɔ námɔ kɛha Yehowa.
Gilbertese[gil]
(b) Kabwarabwaraa bwa e kanga n rikirake tangiran Iehova i nanom.
Guarani[gn]
Emombeʼumi mbaʼéichapa reñepyrũ rehayhu Jehovápe.
Wayuu[guc]
¿Jamüsü süpüla sükumajaain suluʼu paaʼin alin püpüla Maleiwa?
Gun[guw]
Basi zẹẹmẹ lehe owanyi na Jehovah jẹ awuwle ji to ahun towe mẹ do tọn.
Ngäbere[gym]
b) Jehová tare mäkwe ye tä nirien ño mä brukwäte ye mä raba mike gare.
Hausa[ha]
(b) Ka kwatanta yadda ƙaunar Jehobah ta fara ƙarfi a zuciyarka.
Hebrew[he]
(ב) תאר כיצד החלה לצמוח בליבך אהבה כלפי יהוה.
Hindi[hi]
बताइए कि आपके दिल में यहोवा के लिए प्यार कैसे बढ़ने लगा।
Hiligaynon[hil]
(b) Ipaathag kon paano nagtubo ang imo gugma kay Jehova.
Hmong[hmn]
Piav seb koj pib muaj lub siab hlub Vajtswv li cas.
Hiri Motu[ho]
Iehova oi lalokau henia matamaia negana mani oi herevalaia.
Haitian[ht]
Esplike ki jan lanmou te kòmanse grandi nan kè w pou Jewova.
Hungarian[hu]
b) Mondd el, hogyan fejlődött ki a Jehova iránti szeretet a szívedben.
Western Armenian[hyw]
բ) Նկարագրէ թէ Աստուծոյ սէրը ինչպէ՛ս սկսաւ սրտիդ մէջ աճիլ։
Herero[hz]
Orusuvero rwoye ku Jehova rwa uta vi okukura momutima woye?
Iban[iba]
(b) Terangka baka ni nuan belabuh rinduka Jehovah.
Ibanag[ibg]
(b) Kunnasi nga namegafu i napafutuan nga ayâmu ta Dios?
Indonesian[id]
Jelaskan bagaimana kasih kepada Yehuwa mulai tumbuh dalam hati Saudara.
Igbo[ig]
(b) Kọwaa otú ịhụ Jehova n’anya si malite ịdị gị n’obi.
Iloko[ilo]
Kasano a rimmusing dita pusom ti ayat ken Jehova?
Icelandic[is]
Lýstu hvernig kærleikurinn til Jehóva kviknaði í hjarta þér.
Isoko[iso]
(b) Dhesẹ epanọ uyoyou kẹ Jihova u ro muhọ ẹrro evaọ udu ra.
Italian[it]
(b) Spiegate in che modo l’amore per Geova ha iniziato a crescere nel vostro cuore.
Kachin[kac]
Yehowa hpe na a myit kraw lawang kaw nna gara hku tsawra wa ai kun?
Kamba[kam]
Elesya ũndũ wambĩĩie kũmwenda Yeova kuma ngoonĩ.
Kabiyè[kbp]
(b) Kɛdɩ ɛzɩma pɩɖɔma nɛ ŋpaɣzɩ sɔɔlʋʋ Yehowa yɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Joqʼe xat-ok xraabʼal li Yos?
Kongo[kg]
(b) Tendula mutindu zola sambu na Yehowa yantikaka kuyela na ntima na nge.
Kikuyu[ki]
Taarĩria ũrĩa wendo harĩ Jehova waambĩrĩirie gũkũra thĩinĩ wa ngoro yaku.
Kuanyama[kj]
Hokolola nghee wa hovela okukala u hole Jehova.
Kazakh[kk]
ә) Жүрегіңде Ехобаға деген сүйіспеншіліктің қалай ояна бастағанын айтып бер.
Kalaallisut[kl]
Oqaluttuariuk Jehovamik asanninnerit uummatinni qanoq sorlaneqqaarnersoq.
Kimbundu[kmb]
(b) Jimbulula se kiebhi kia mateka o henda ia Jihova ku muxima uê.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಮೇಲಣ ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯತೊಡಗಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
(ᄂ) 여호와에 대한 사랑이 어떻게 우리 마음속에서 자라기 시작하였습니까?
Konzo[koo]
Kanaya ngoku erianza Yehova lyatsuka eryasa omwa muthima wawu.
Kaonde[kqn]
Lumbululai byo mwatendekele kumutemwa Yehoba.
Krio[kri]
Aw yu bigin fɔ lɛk Jiova?
Southern Kisi[kss]
(b) Chɔmndɔ mɛɛ kaala Mɛlɛkaa kandu num luɛiyɔɔ o kɔl lɛ?
Kwangali[kwn]
Singonona omu eharo lyoge lyokuhara Jehova lya tamekere kukura momutjima goge.
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Yika una wayantikila songa o zola muna Yave.
Kyrgyz[ky]
Жүрөгүңдө Жахабага болгон сүйүүң кантип өсө баштаганын айтып бер.
Lamba[lam]
(b) Buulishisheni ifi mwatatikile ukubatemwa baYawe.
Ganda[lg]
Nnyonnyola engeri gye watandikamu okwagala Katonda.
Lingala[ln]
(b) Lobelá ndenge oyo bolingo epai ya Yehova ebandaki kokola na motema na yo.
Lozi[loz]
Mu taluse lilato la ku lata Jehova mo ne li hulezi mwa pilu ya mina.
Lithuanian[lt]
b) Kaip širdyje pajautei meilę Jehovai?
Luba-Katanga[lu]
(b) Shintulula mowashilwidile kuswa Yehova mu mutyima obe.
Luba-Lulua[lua]
(b) Umvuija muwakatuadija kunanga Nzambi.
Luvale[lue]
Lumbununenu omwo mwaputukile kuzanga Yehova.
Lunda[lun]
(b) Shimunenu chimwatachikili kusweja kumukeña Yehova.
Luo[luo]
Lerie kaka hera mar Jehova ne ochako dongo e chunyi.
Lushai[lus]
(b) I thinlunga Jehova i hmangaih ṭan dân sawi rawh.
Latvian[lv]
b) Kā jūsu sirdī parādījās mīlestība pret Jehovu?
Mam[mam]
¿Alkye tten tzaj tzyet tuʼn tchʼiy tkʼujlabʼila tiʼj Jehová?
Coatlán Mixe[mco]
Oknimaytyäˈäk wiˈix ojts myëjwindëkë mtsojkën mä Dios.
Malagasy[mg]
Oviana no nanomboka nitsiry tao am-ponao ny fitiavana an’Andriamanitra? Tantarao.
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Londololini vino mwatandike ukutemwa Yeova nu mwenzo winu onsi.
Marshallese[mh]
Ewi wãween am̦ kar jino yokwe Anij?
Mískito[miq]
Jehova ra latwan kaikaia nahki ta krikram ba dukyara tanka aisas.
Macedonian[mk]
Опиши како кај тебе почнала да се раѓа љубов кон Јехова.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളു ടെ ഹൃദയ ത്തിൽ യഹോ വ യോ ടുള്ള സ്നേഹം വളരാൻ തുടങ്ങി യത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Та анх яаж Еховаг хайрладаг болсон бэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe n kɩt tɩ y sɩng n na n nong a Zeova?
Malay[ms]
Jelaskan bagaimana kasih untuk Yehuwa mula berputik di hati anda.
Maltese[mt]
(b) Iddeskrivi kif bdiet tikber f’qalbek l- imħabba għal Ġeħova.
Burmese[my]
(ခ) သင့် ရင် ထဲ မှာ ယေဟောဝါ ကို ချစ် တဲ့ မေတ္တာ စတင် ဖြစ် ပေါ် လာ ပုံ ကို ရှင်း ပြပါ။
Norwegian[nb]
Beskriv hvordan kjærligheten til Jehova begynte å vokse i ditt hjerte.
Nyemba[nba]
(b) Lombololenu vati mua putukile ku lema Yehova.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2) Xikixtoma kenijkatsa pejki tikiknelia Jehová ika nochi moyolo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) Xikonmelaua keniuj moskaltijtiuj netasojtalis tein tikonpialia Jiova.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikyekijto ken opejki tiktlasojtla Jehová itech moyolo.
North Ndebele[nd]
(b) Chasisa ukuthi waqalisa njani ukumthanda uJehova?
Ndau[ndc]
(b) Sananguranyi kuti rudo hwenyu kuna Jehovha hwakatangisa kudini kukura mu mwoyo mwenyu.
Ndonga[ng]
Hokolola nkene ohole yokuhola Jehova ya tameke okukoka momutima gwoye.
Lomwe[ngl]
(b) Mutharihe ti mwawiihai osivela wa Yehova waapacenryaaya wunnuwa mmurimani mwanyu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkijto kenon opeuj noskaltia ipan moyojlo motlasojtlalis itech Jehová.
Niuean[niu]
(e) Fakamaama e puhala ne kamata e fakaalofa ki a Iehova ke tupu he loto haau.
Dutch[nl]
Vertel hoe je van Jehovah bent gaan houden.
Northern Sotho[nso]
(b) Hlalosa kamoo lerato la go rata Jehofa le ilego la thoma go gola pelong ya gago.
Nyanja[ny]
Fotokozani mmene munayambira kukonda Yehova.
Nyaneka[nyk]
(b) Popia oñgeni ohole na Jeova yahimbika okukula momutima wove.
Nyankole[nyn]
(b) Shoboorora oku okukunda Yehova kwatandikire kukura omu mutima gwawe.
Nyungwe[nyu]
Fotokozani momwe lufoyi lanu kuna Mulungu lidayambira kukula mu mtima mwanu.
Oromo[om]
(b) Jaalalli Yihowaaf qabdu keessa keetti guddachuu kan jalqabe akkamitti akka ta’e ibsi.
Ossetic[os]
Радзур, Йегъовӕйы кӕй уарзыс, уый фыццаг хатт куыд бамбӕрстай.
Mezquital Otomi[ote]
b) Mää hanja bi mu̱di bi te ha ri koraso näˈä mhäte po rä Zi Dada Jeoba.
Panjabi[pa]
(ਅ) ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਪਿਆਰ ਕਿਵੇਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।
Pangasinan[pag]
Ipaliwawa no kapigan mo inmunan alikna ya inarom si Jehova.
Papiamento[pap]
Deskribí kon amor pa Yehova a kuminsá krese den bo kurason.
Pijin[pis]
Wanem nao mekem iu start for lovem Jehovah?
Polish[pl]
Jak miłość do Jehowy rozwijała się w naszych sercach?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen omw limpoak ong Siohwa eh tepida kekeirda nan omw mohngiong?
Upper Guinea Crioulo[pov]
(b) Konta kuma ku amor pa Deus kumsa kirsi na bu korson.
Portuguese[pt]
(b) Fale sobre como o amor de Jeová começou a se desenvolver no seu coração.
K'iche'[quc]
Chabʼij, ¿jas kubʼan chawe che tajin knimar ri aloqʼoqʼenik che Jehová?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Jehová Diosta munakuy sonqoykipi wiñaran?
Rundi[rn]
Vyagenze gute ngo utangure gukunda Yehova?
Ruund[rnd]
(b) Rumburil mutapu wasambisha kukudish rukat ra Nzamb mu muchim wey.
Romanian[ro]
b) Descrie cum a început să încolţească iubirea pentru Iehova în inima ta.
Rotuman[rtm]
(e) Sui‘ạkia ne hanisit se ‘Ạitu kamat la fup tapen ‘e ‘ou huga.
Russian[ru]
Расскажи, как в твоем сердце зародилась любовь к Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Sobanura uko byagenze ngo utangire gukunda Yehova.
Sena[seh]
(b) Fokotozani kuti kufuna Yahova kwatoma tani kukula muntima mwanu.
Sango[sg]
(b) Fa tongana nyen la ndoye ti Jéhovah akomanse ti maï lani na yâ ti bê ti mo.
Sidamo[sid]
Ati Yihowa baxa jammaroottohu hiittoonniitiro xawisi.
Slovak[sk]
Opíš, ako v tvojom srdci začala rásť láska k Jehovovi.
Sakalava Malagasy[skg]
b) Nombia ro nanomboky nitiry tam-ponao tao ty fitiava a Ndranahary? Tantarao.
Slovenian[sl]
Opišite, kako je v vašem srcu pričela rasti ljubezen do Jehova.
Samoan[sm]
(e) Ia faamatala pe na faapefea ona amata tuputupu aʻe i lou loto le alofa iā Ieova.
Shona[sn]
Rondedzera kuti kuda Jehovha kwakatanga sei kukura mumwoyo mako.
Albanian[sq]
Përshkruaj si të lindi në zemër dashuria për Jehovain.
Serbian[sr]
Opiši kako je u tvom srcu počela da raste ljubav prema Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri san meki taki yu bigin lobi Yehovah.
Southern Sotho[st]
(b) Hlalosa hore na lerato la hao ho Jehova le ile la qala ho hōla joang pelong ea hao.
Swedish[sv]
Beskriv hur kärleken till Jehova började gro i ditt hjärta.
Swahili[sw]
Eleza jinsi upendo wako kwa Yehova ulivyoanza kukua moyoni mwako.
Congo Swahili[swc]
Eleza namna ulivyoanza kumupenda Yehova katika moyo wako.
Tetun Dili[tdt]
Esplika oinsá mak ita komesa haburas domin ba Maromak Jeová iha Ita-nia laran.
Telugu[te]
మీరు ఎప్పుడు దేవుణ్ణి ప్రేమించడం మొదలుపెట్టారో వివరించండి.
Tajik[tg]
Нақл кунед, ки муҳаббат ба Худо дар дили шумо чӣ гуна пайдо шуд.
Thai[th]
จง พรรณนา ว่า ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา ได้ เริ่ม พัฒนา ขึ้น ใน หัวใจ คุณ อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
ፍቕሪ ንየሆዋ ኣብ ልብኻ ብኸመይ ኪዓቢ ኸም ዝጀመረ ግለጽ።
Tiv[tiv]
(b) Pase er Yehova yange hii u doon we ishima yô.
Turkmen[tk]
b) Seniň ýüregiňde Ýehowa bolan söýginiň döreýşini gürrüň ber.
Tagalog[tl]
Ilahad kung paano lumago ang iyong pag-ibig kay Jehova.
Tetela[tll]
b) Kɔndɔla woho wakatatɛ monɛma ngandji ka Jehowa l’otema ayɛ.
Tswana[tn]
(b) Tlhalosa kafa o simolotseng ka gone go rata Jehofa.
Tongan[to]
(e) Fakamatala‘i ‘a e anga ‘o e kamata ke tupu ‘i ho lotó ‘a e ‘ofa kia Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Konkhoskani mo mungwambiya kwanja Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupandulule mbomwakatalika kumuyanda Jehova.
Tojolabal[toj]
b) Cholo jastal och kʼiʼuk bʼa weʼna ja syajala kʼujol awiʼoj soka Jyoba.
Papantla Totonac[top]
Kawanti la tsukulh staktilha kminaku tapaxkit nema kgalhiniya Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Stori long olsem wanem pasin bilong laikim tru Jehova i bin kirap long bel bilong yu.
Turkish[tr]
(b) Yehova sevgisinin yüreğinizde nasıl gelişmeye başladığını anlatın.
Tsonga[ts]
(b) Hlamusela ndlela leyi u sunguleke ku rhandza Yehovha ha yona.
Tswa[tsc]
Tlhamusela lezi a liranzo ha Jehova li nga sangulisa zona a ku kula mbilwini ya wena.
Purepecha[tsz]
b) Uandanta je nénajtsï úndaski uékani Jeobani chári mintsitarhu.
Tatar[tt]
Син Йәһвәне ничек ярата башладың?
Tooro[ttj]
Soborra omulingo watandikire kugonza Yahwe.
Tumbuka[tum]
Longosorani umo mukambira kumutemwa chomene Yehova.
Tuvalu[tvl]
Fakamatala mai te auala ne kamata ei o tupu aka i tou loto a te alofa ki a Ieova.
Twi[tw]
(b) Kyerɛ nea ɛyɛe a wunyaa Yehowa ho dɔ wɔ wo koma mu.
Tahitian[ty]
A faataa mea nafea te here no Iehova i te haamataraa i te rahi i roto i to oe aau.
Tzeltal[tzh]
Cholbeya skʼoplal bin-utʼil jajch ta mukʼubel te skʼuxul awoʼtan ta stojol te Jehovae.
Tzotzil[tzo]
Alo kaʼitik kʼu yelan chʼiem tal ta avoʼonton li kʼanelal avuʼun ta stojolal Jeovae.
Uighur[ug]
ә) Қәлбиңиздә Йәһва Худаға болған меһир-муһәббәт қандақ пәйда болғанлиғини ейтип бериң.
Ukrainian[uk]
Розкажи, як любов до Єгови почала рости у твоєму серці.
Umbundu[umb]
(b) Lombolola ndomo wa fetika oku kuatela ocisola Yehova.
Urdu[ur]
(ب) آپ کے دل میں خدا کے لئے محبت کیسے پیدا ہوئی؟
Urhobo[urh]
(b) Djisẹ rẹ oborẹ ẹguọnọ ru wo vwo kpahen Jihova tonphiyọ wan.
Venda[ve]
(b) Ṱalusani nḓila ye na thoma ngayo u funa Yehova.
Vietnamese[vi]
Xin miêu tả cách tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va bắt đầu nảy nở trong lòng bạn.
Makhuwa[vmw]
(b) Mutthokiherye moota opacenrye aya wunnuwa omphenta wanyu Yehova.
Wolaytta[wal]
Yihoowa siiqiyoogee ne wozanan dicciyoogaa waani doommidaakko qonccissa.
Waray (Philippines)[war]
(b) Isaysay kon paonan-o nagtubo ha imo kasingkasing an gugma kan Jehova.
Wallisian[wls]
Kotou fakamatala pe neʼe kamata tuputupu feafeaʼi ʼi tokotou loto ia tokotou ʼofa ʼaē kiā Sehova.
Xhosa[xh]
Chaza indlela oye waya umthanda ngayo uYehova.
Antankarana Malagasy[xmv]
Ombian̈a ma fitiavan̈a Zan̈ahary io nanomboko nitsiry tan̈aty fonao tao? Tantarà.
Yao[yao]
(b) Ana kumnonyela kwawo Mlungu kwatandite kukula catuli mumtima mwawo?
Yapese[yap]
Mu weliy rogon e n’en ni rin’ me t’uf Jehovah rom.
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé bó o ṣe bẹ̀rẹ̀ sí nífẹ̀ẹ́ Jèhófà.
Yucateco[yua]
2) Aʼal bix úuchik u bin a maas yaabiltik Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Bisiene ximodo bizulú gunnaxhiiluʼ Jiobá ndaaniʼ ladxidoʼloʼ.
Zande[zne]
(b) Mo sakingopai tipa wai nyemu Yekova atona ka sona ngbaduro yo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
b) Bisetlaa ximod gosalólo gondxiʼlo Jehová.
Zulu[zu]
(b) Chaza indlela uthando ngoJehova olwaqala ngayo enhliziyweni yakho.